NeedTranslate
Перевод "sadhus" на русский
Произношение sadhus (садхос) :
sˈadhəs
садхос транскрипция – 6 результатов перевода
The drum and flute of a marriage procession mingled... with the laughter of the dancing girls as they journeyed to a village wedding.
Of the five million holy men in India... none were more startling than the sadhus, with their weird antics
Kim's eyes were bright and wide open... drinking in the sights of this endless highway.
Звуки барабанов и флейт смеющиеся и танцующие девушки на сельской свадьбе.
Из пяти миллионов Божьих людей в Индии... самые удивительные — это садху, со своими поразительными ритуалами.
Ким во все глаза смотрел... на различные чудеса, попадавшиеся ему на этом бесконечном пути.
Скопировать
Now... name their numbers and their types.
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans...
Well?
А сейчас... скажи мне кто эти люди и сколько их.
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Ну?
Скопировать
We went on this yoga thing recently.
- And the yoga teacher was saying that these sadhus in India can do this body-raising thing.
And in fact, they did some scientific experiments in the States, where they shipped in these guys, you know, little wiry guys with turbans on, and they put wet towels on them.
Мы недавно ходили на мероприятие по йоге.
И тренер по йоге говорил, что садху - аскеты в Индии - могут заставить температуру тела повыситься.
И они провели научные эксперименты в Штатах: они привезли туда этих ребят - маленьких жилистых ребят с тюрбанами на головах - и обмотали их влажными полотенцами.
Скопировать
The drum and flute of a marriage procession mingled... with the laughter of the dancing girls as they journeyed to a village wedding.
Of the five million holy men in India... none were more startling than the sadhus, with their weird antics
Kim's eyes were bright and wide open... drinking in the sights of this endless highway.
Звуки барабанов и флейт смеющиеся и танцующие девушки на сельской свадьбе.
Из пяти миллионов Божьих людей в Индии... самые удивительные — это садху, со своими поразительными ритуалами.
Ким во все глаза смотрел... на различные чудеса, попадавшиеся ему на этом бесконечном пути.
Скопировать
Now... name their numbers and their types.
Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans...
Well?
А сейчас... скажи мне кто эти люди и сколько их.
Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....
Ну?
Скопировать
We went on this yoga thing recently.
- And the yoga teacher was saying that these sadhus in India can do this body-raising thing.
And in fact, they did some scientific experiments in the States, where they shipped in these guys, you know, little wiry guys with turbans on, and they put wet towels on them.
Мы недавно ходили на мероприятие по йоге.
И тренер по йоге говорил, что садху - аскеты в Индии - могут заставить температуру тела повыситься.
И они провели научные эксперименты в Штатах: они привезли туда этих ребят - маленьких жилистых ребят с тюрбанами на головах - и обмотали их влажными полотенцами.
Скопировать
