NeedTranslate
Перевод "sarcoma" на русский
sarcoma
→
саркома
Произношение sarcoma (сакоумо) :
sɑːkˈəʊmə
сакоумо транскрипция – 30 результатов перевода
In reality we´d be far closer to the truth if we said that none of it actually existed.
Compared to the universe the sarcoma, Little Brother and the Kingdom are neither great nor small.
If three people die in an aeroplane or a thousand of our worlds vanish in a flash of light it won´t make the man in the moon across the galaxy bat an eyelid.
А в действительности мы были бы ближе к истине, если бы сказали, что всего этого на самом деле нет.
По сравнению со вселенной, саркома, Младший Братец, люди и Королевство, ни маленькие, ни большие, и их дела, истории и страдания совершенно не имеют значения.
Гибель трех человек в самолете, или исчезновение тысячи наших миров в мгновение ока, не заставят человека в далекой галактике даже газом моргнуть.
Скопировать
Science.
The sarcoma!
You need a go on the drum.
Наука.
Саркома ...
Тебе нужен тур с барабаном.
Скопировать
Far more often than you´d think, perhaps we choose our own numbers.
Little Brother grew big, the sarcoma grew big.
People are legion, and when they gaze up at the stars they may be tempted to call themselves "small".
И может быть даже чаще, чем некоторые полагают, мы выбираем наши собственные цифры.
Младший Братец стал большим. Саркома стала большой.
Людей много, но когда они смотрят в бинокль на звезды, то могут поддаться соблазну называть себя маленькими.
Скопировать
Chin up!
The sarcoma is still there.
And it´s a big one.
Мужайся.
Саркома на месте.
И она большая.
Скопировать
Bailey!
You wanna scrub in on my I.V.C. sarcoma?
Well, you don't need me for that.
Бейли!
Хочешь оперировать со мной саркому нижней полой вены?
Я тебе не нужна для этого.
Скопировать
- Okay, that's gross.
Do you wanna scrub in on my I.V.C. sarcoma?
- Is it a kid?
- Ладно, это неприлично.
Хочешь оперировать со мной саркому нижней полой вены?
- Это ребенок?
Скопировать
It just seems like it's a lot to do all at once.
Will's cancer is a very aggressive sarcoma.
It's an all-or-nothing approach.
Кажется, что для одного раза её слишком много.
У Уилла очень агрессивный вид саркомы.
Поэтому "всё или ничего".
Скопировать
There's a mass density here in the retroperitoneal area.
Look like a sarcoma to you?
It's hard to tell.
Массивное уплотнение в забрюшинном пространстве.
Думаешь, это саркома?
Трудно сказать.
Скопировать
No, there's not enough time for that.
I mean, I do think I'm dealing with some kind of aggressive sarcoma here, you know?
Well, then use those real cool tools and cut it out.
Нет, на это нет времени.
Я думаю, что мы имеем дело с некой агрессивной саркомой.
Тогда хватай те реально крутые инструменты и вырежи ее.
Скопировать
I'm Beth.
I have spindle cell sarcoma.
It's been an okay week.
Я Бет.
У меня веретенообразная саркома. Неделя прошла неплохо.
Время шло не так медленно.
Скопировать
This is my son.
I have a sarcoma.
Nice to meet you.
Это мой сын.
У меня саркома.
Приятно познакомиться.
Скопировать
Lamellated periosteal reactions to the lesions.
Bray has Ewing's sarcoma.
It's very rare.
- И это? - Периостальное костеобразование пластинчатого типа как реакция на повреждения.
У мистера Брэя саркома Юинга.
Это очень редкое заболевание.
Скопировать
He's gonna be fine, right?
Ewing's sarcoma has a very high mortality rate.
Without aggressive treatment, it could spread to the rest of his body in months.
С ним все будет в порядке, так?
У больных с саркомой Юинга очень высокий уровень смертности.
Без интенсивной терапии она может распространиться на все остальное тело за несколько месяцев.
Скопировать
I have to go meet Booth.
Ewing's sarcoma.
It's a form of bone cancer.
Мне нужно встретиться с Бутом.
Саркома Юинга.
Это вид рака костей.
Скопировать
Yeah, I-I got that part.
I suspect Ewing's sarcoma.
Ewing's sarcoma?
Да, я понял эту часть
Она считает, что в твоей кости может быть рак ...
Саркому Юинга?
Скопировать
She thinks that you might have cancer in your bone. I suspect Ewing's sarcoma.
Ewing's sarcoma?
Of course, you'll need a more detailed diagnosis from an oncologist.
Она считает, что в твоей кости может быть рак ...
Саркому Юинга?
Безусловно, вам понадобится более детальная диагностика от онколога.
Скопировать
Yeah, there's a bright spot above the left clavicle.
Yeah, sarcoma?
Too early to tell.
Да, яркое пятно над левой ключицей.
Саркома?
Рано что-либо говорить.
Скопировать
Myositis.
I mean, you can't rule out sarcoma, but nothing's inclusive.
Does he rule anything out?
Миозит.
Конечно, нельзя исключать саркому, но в какой-то необычной форме.
Что вы точно исключили?
Скопировать
Your Xrays are here.
The sarcoma has grown.
It certainly has.
- Это твои рентгеновские снимки.
Саркома выросла.
Да, действительно.
Скопировать
Maybe that´s the background against which man´s wickedness is clearest.
Drusse now has her ghost, Bondo his sarcoma.
Will their conquest bring them joy?
Возможно, на этом фоне человеческая злоба проявляется особенно остро.
Друссе нашла своего призрака, д-р Бондо получил свою саркому.
Принесет ли это им счастье?
Скопировать
I know my European sarcomas by heart.
The Brussels sarcoma is by far the biggest.
I saw it in their pathology collection.
Я знаю все европейские саркомы.
Самая большая саркома находится в Брюсселе.
Я видел ее в паталого-анатомической коллекции.
Скопировать
Did I ever tell you about my daughter Alison?
In early 2008 I was diagnosed with Sarcoma.
The shock of finding out I had cancer was one thing, but having to tell my daughter...
Я тебе рассказывал своей дочери Элиссон.
В начале 2008 года мне поставили диагноз - "саркома".
Я был потрясён. Представь, что испытала моя дочь.
Скопировать
Well, I'm interested.
During his workup, I found an abdominal sarcoma.
Since then, I've been following his recurrences,
Мне интересно.
Как-то к нам поступил мужчина, и я обнаружил у него абдоминальную саркому.
С тех пор, я наблюдаю его во время рецидивов.
Скопировать
Actually, that is good.
A redo retroperitoneal sarcoma?
Mm-hmm.
Вообще, это хорошо.
Тебе нужно отдохнуть.
Забрюшинная саркома?
Скопировать
We'll be drilling directly into your skull.
A response could indicate sarcoma.
What does it feel like?
Мы будем сверлить прямо через твой череп.
Если будет реакция, то, возможно, у тебя саркома.
На что это похоже?
Скопировать
Said he hasn't changed his clothes in three days.
Kaposi's sarcoma can look like diaper rash.
Any discoloration around the edges?
Сказал, что не менял одежду уже три дня.
Саркома Капоши может выглядеть как раздражение от пелёнок.
Какие-нибудь изменения цвета кожи по краям?
Скопировать
[Cristina] You have a disorder called multinucleate cell angiohistiocytoma.
It's not a cancer or sarcoma.
It's very rare but minor.
- У Вас расстройство, которое называется многоядерная клеточная ангиогистоцитома
- Это не рак и не саркома.
-Это очень редкое расстройство, но безвредное
Скопировать
Tuberous sclerosis it is.
You think sarcoma is less likely?
It's more likely.
Их больше у туберозного склероза.
Считаете, саркома менее вероятна?
Она более вероятна.
Скопировать
Foreman:
Sarcoma? Muscle cells are throughout his body.
Would explain the geography.
Саркома?
Мышечные клетки по всему телу.
Объяснило бы месторасположение.
Скопировать
It fit.
It could just as easily have been sarcoma or tuberous sclerosis.
No, not just as easily.
Оно подходило.
Это с тем же успехом это могла быть саркома или туберозный склероз.
Нет, не "с тем же успехом".
Скопировать
