NeedTranslate
Перевод "Chongqing" на русский
Произношение Chongqing (чонкин) :
tʃˈɒŋkɪŋ
чонкин транскрипция – 13 результатов перевода
Where have you been all this time?
Hankou, Chongqing, Changsha...
Hengyang, Guilin, Kunming, Guiyang.
Где же ты пропадал?
Ханку, Чонкинь, Чангша...
Хенкьянг, Гуилинь, Кунминг, Гуйянь.
Скопировать
And you?
I was a refugee, I went to Chongqing.
As the eldest son, this place is my responsibility
А ты?
Беженствовал, уехал в Чонкинь.
Но я старший сын, должен заботиться о доме.
Скопировать
My superior thinks so, too.
You can fly to Hong Kong, then Chongqing.
But I can only arrange for you to go.
Начальство тоже так думает
Ты можешь лететь в Гонконг, а затем в Чунцин
Но я могу отправить только тебя
Скопировать
Then we took a river-boat along the Yangtze to Chongqing.
And then a bus from Chongqing to Chengdu.
It took 15 days to get to Chengdu.
Потом на судне по Янцзы в Чонквин.
И потом автобусом от Чонквина то Чэнду.
15 дней надо было, чтобы добраться до Чэнду.
Скопировать
First a train to Dalian, then a boat to Shanghai.
Then we took a river-boat along the Yangtze to Chongqing.
And then a bus from Chongqing to Chengdu.
Сначала поездом до Далиана, потом на лодке до Шанхая.
Потом на судне по Янцзы в Чонквин.
И потом автобусом от Чонквина то Чэнду.
Скопировать
The rice paddy(µ¾Ìï) harbor tadpoles, fish and insects and egrets have chicks to feed
This colony in Chongqing province is established in 1996 when a few dozen birds build nests in the bamboo
Believing they were assigned of luck local people initially protected the egrets and the colony grove
–ис ѕэдди (µЊћп) предоставл€ет кров головастикам, рыбе и насекомым и у белых цапель есть птенцы, чтобы питатьс€
¬ 1996 установлена эта колони€ в области "унцина когда несколько дюжин птиц стро€т гнезда в бамбукова€ роща позади деревни Yanguang
¬ера им назначили удачи местные жители первоначально защищали белые цапли и рощу колонии
Скопировать
- Why?
I've got a friend in Chongqing who has offered me work.
I feel like I'm in transit here, as if everything is in flux, and I don't like the feeling.
Зачем?
Мой друг в Чонгкинг предложил мне работу. У Нины пустой бокал, откроем ещё бутылку?
Мне кажется, что я здесь проездом, ...всё куда-то несётся, ...и мне не нравится это ощущение.
Скопировать
Don't go.
I'll call you as soon as I get to Chongqing.
Do you like it?
Не уезжай.
Я позвоню тебе сразу, как приеду в Чонгкинг.
Тебе нравится?
Скопировать
With all I have to do, I probably won't see you again.
If you come to China, be sure to visit me in Chongqing.
I'll take you to the airport.
Мне нужно сделать много дел, вряд ли мы сможем увидеться.
Если приедешь в Китай, ...обязательно навести меня в Чонгкинге.
Я отвезу тебя в аэропорт.
Скопировать
- Where did she get married?
- In Chongqing.
Two years ago.
- Где она вышла замуж?
- В Чонгкинге.
Два года тому назад.
Скопировать
In which city is Lotto's first flagship store located?
Chongqing.
Wrong.
В каком городе открылся первый магазин "Лотто"?
Чуцин.
- Нет.
Скопировать
The Imperial Army will quickly raze Changde.
Continue the north-east advance, towards Chongqing.
So far...
Императорская армия сравняет его с землёй.
И продолжит движение на северо-восток к Чунцину.
До сих пор...
Скопировать
Us, or perhaps you.
Her dialect indicates that she's from the Chongqing region.
The police corruption is rampant there.
Us, or perhaps you.
Her dialect indicates that she's from the Chongqing region.
The police corruption is rampant there.
Скопировать
