NeedTranslate
Перевод "Trevor" на русский
Произношение Trevor (трэва) :
tɹˈɛvə
трэва транскрипция – 30 результатов перевода
-Oh, try and stop them.
Barbara said Trevor learnt things from Mrs Luckhurst that would be illegal in some parts of Wales.
Good girl.
- О, попробуй их остановить.
Барбара сказала, что Тревор научился у миссис Лакхерст вещам, Которые в некоторых частях Уэльса незаконны.
Хорошая девочка.
Скопировать
25 minutes later, phone rings.
This is Trevor in Prince's office.
Prince will be calling you in 19 minutes."
Проходит двадцать пять минут, бля, звонок:
"Можно Кевина?" -- "Это Кевин". -- "Это Тревор из офиса Принса.
Ждите звонка Принса через девятнадцать минут".
Скопировать
- Hi.
I'm Trevor.
- Nate.
- Привет.
Я Тревор.
- Нейт.
Скопировать
Thank you so much for letting us bring Will.
Trevor really wanted you to meet him.
Oh, I really wanted to meet him.
Спасибо, что разрешила привезти Уилла.
Тревор очень хотел познакомить его с тобой.
Я тоже хотела на него посмотреть.
Скопировать
Arilon and Tauron.
What about Trevor?
What about Geminon?
Арилон и Таурон.
- А что насчёт Тревора?
- А Гименон?
Скопировать
BENSON: When did these go on?
TREVOR: Yesterday, according to Motor Pool.
At whose request?
- И когда приступили?
- Вчера, судя по записям гаража.
- По чьему запросу?
Скопировать
Before that it was a tattoo.
TREVOR: Doesn't match any known gang tats.
STABLER:
А до него - татуировки.
- Не совпадает с татуировками ни одной из известных банд.
- Известно, чем её ударили?
Скопировать
I'm gonna kick his ass.
Fucking Trevor.
Fucking Trevor.
От него останется мокрое место.
Ёбанный Тревор.
Ёбанный Тревор.
Скопировать
Really?
You wouldn't want to go out with a boy named Trevor?
- You might want to wait and see his picture.
Правда?
Ты бы не хотел пойти на свидание с Трэвором?
- Ты еще не видел его фото.
Скопировать
Where are the masks I asked for?
Trevor said they were cut.
Trevor?
Где маски, которые я просил?
Тревор сказал убрать их.
Тревор?
Скопировать
- Then I'll just get back to work.
- Trevor.
Not yet.
Тогда я пошёл работать.
Тревор.
Погоди.
Скопировать
He's a fucking psycho.
Trevor, I'm worried about you.
Don't worry.
Чёртов псих.
— Тревор, ты меня волнуешь.
— Не волнуйся.
Скопировать
I need to see you, Stevie.
Trevor.
I mean I'm not exactly alone..
Мне нужно поговорить.
— Господи, Тревор.
Я не одна.
Скопировать
Is everybody in on it?
Let's have a laugh on Trevor, is that it?
Whatever Ivan's paying you, he's wasting his money.
Вы что, все заодно?
Давайте, смейтесь над Тревором!
Не знаю, сколько тебе платит Айван, напрасно старается!
Скопировать
Trevor said they were cut.
Trevor?
Maria: (laughing) he said they were tacky.
Тревор сказал убрать их.
Тревор?
Он сказал, они вульгарны.
Скопировать
You get me those greek tragedy comedy masks Because they match the greek columns.
And you tell trevor That if he wants to diddle with the design, He's go to go through me first, all right
Anna, can't you just handle the minister thing?
Достаньте мне эти греческие маски, потому что они подходят к этим греческим колоннам!
И скажите Тревору, что если он хочет менять дизайн, он должен сперва пройти через меня, хорошо?
Анна, ты не могла бы уладить дело со священником?
Скопировать
No!
Trevor? You still got a half-hour.
I could fix you some eggs.
О, нет.
Тревор, у тебя есть ещё полчаса.
Могу сделать тебе яичницу.
Скопировать
You had that last night.
You don't fool me, Trevor Reznik.
I have you figured out.
Ты вчера ел голубику.
Не хитри, Тревор Резник.
Я тебя расколола.
Скопировать
- See what I mean?
- Look, Trevor.
I understand how you feel. Believe me.
— Я же говорил.
Послушай, Тревор.
Я понимаю твои чувства, поверь.
Скопировать
Ever hear of pumpkin pie? Nope.
- Trevor? - Yeah?
- Can I ask you a question?
— Тыквенные пирожки не пробовал?
— Тревор.
— Да? — Можно тебя спросить?
Скопировать
Hello.
It's Trevor.
What time is it?
Алло.
Рейнольдс, это Тревор.
Который час?
Скопировать
E-R. T-U-C-K-E-R.
Trevor?
Tucker?
А, К, Е, Р...
Тревор?
Такер?
Скопировать
I'll have to remember that.
Trevor, can I ask you something?
Should my lawyer be present?
Нужно запомнить.
Тревор, можно задать тебе вопрос?
Мне вызвать адвоката?
Скопировать
It's an occupational hazard.
So, Trevor, you gonna rescue me from this miserable life or what?
I could give it up for the right guy..
Профессиональная травма.
Тревор. Ты будешь меня спасать от этой жизни или нет?
Ради хорошего парня я завяжу.
Скопировать
Trevor?
Trevor.
What happened?
О, Тревор.
Тревор?
О, боже.
Скопировать
What happened?
Trevor. Tell me.
How the hell did it happen?
О, боже.
Тревор, что случилось?
Что с тобой стряслось?
Скопировать
When you work graveyard as long as I have, you get to know the type.
Everyone gets lonely, Trevor.
It's nothing to be ashamed of.
Я часто в ночную смену и навидалась таких.
Да все бывают одиноки.
Тут нечего стыдиться.
Скопировать
I'm Ivan.
Trevor.
Well, I guess I better be getting back.
Я — Айван.
Тревор.
Ну, я пошёл в цех.
Скопировать
You.
Trevor, you don't have to buy my companionship.
Sorry.
— Ты.
Тревор, мне не нужны деньги за дружбу.
Прости.
Скопировать
Reznik!
Trevor?
Trevor.
Резник!
О, Тревор.
Тревор?
Скопировать
