NeedTranslate
Перевод "how old are you" на русский
Произношение how old are you (хау оулд а ю) :
hˌaʊ ˈəʊld ɑː juː
хау оулд а ю транскрипция – 30 результатов перевода
Three years.
How old are you? Seventeen.
You americans ask a lot of questions.
А сколько тебе? Семнадцать.
И за все время... что ты здесь... никто не сбежал отсюда, кроме, возможно, Уистлера?
Вы, американцы, задаете слишком много вопросов.
Скопировать
Didn't you know stealing is wrong?
- How old are you anyway?
- We're six.
Вы не знали, что воровать плохо?
- Сколько вам лет?
- Нам шесть
Скопировать
Boy, your mother just pops them out, doesn't she?
How old are you?
- How old do you think?
Надо же, ваша мать вас просто штампует.
А вам сколько лет?
- А по-твоему сколько?
Скопировать
I'm probably a bit older than you.
- How old are you?
- 34. Well, I'm actually older than you but thank you very much.
Я наверное немного старше тебя.
- А сколько тебе? - 34.
Ну, вообще-то я старше тебя, но большое спасибо.
Скопировать
I'm sorry.
that you are trapped in what I'm guessing is several tons of, ment and I've never seen a boy... wait,how
19.
Прости.
Так, я понимаю, что трудно сейчас поверить в мои способности, понимаешь, ты просто застрял, вроде как, в нескольких тоннах, цемента, и я никогда не видела мальчика...
19.
Скопировать
- Sciences.
- How old are you?
- 14.
- Наук.
- Сколько тебе?
- 14.
Скопировать
A year younger than me.
- How old are you?
- a year older than you.
На год меньше, чем мне.
- А сколько тебе?
- На год больше, чем тебе.
Скопировать
Wow. I like that name.
How old are you?
18.
Мне нравится это имя.
Сколько тебе?
18.
Скопировать
I'm tired of hiding from this.
How old are you now? 27.
Tommy, unfortunately the statute of limitations has already expired.
- Я тоже хочу выдвинуть обвинение против него. Я уже устал прятаться от этого.
- Сколько тебе лет?
- Томми к несчастью, в твоем случае срок давности давно истек.
Скопировать
We gotta hold the dock.
- How old are you, kid?
- Eighteen.
Mы дoлжны удepжaть шлюзы.
- Cкoлькo лeт?
- 1 8.
Скопировать
They are all nice to me
How old are you?
Why so many operations?
Все ко мне очень хорошо относятся.
Сколько тебе лет?
А почему столько операций?
Скопировать
But it was frustrating to be a lesbian at that point when that film came out.
- How old are you?
You were...
- - А сколько тебе? -
Мне было восемнадцать. В восемнадцать вы уже точно знали, что натурал?
Нет.
Скопировать
-Yes.
-How old are you, Pacey?
-Nineteen.
-Да.
-Сколько вам лет, Пэйси?
-19.
Скопировать
That's a lot to give up.
Okay, Stu, how old are you?
The calendar says 47, but I feel 18, right?
- Это огромная жертва.
- Стью, сколько вам лет?
Согласно календарю сорок семь но в душе восемнадцать.
Скопировать
Really?
Well, I know it's rather impolite to ask a lady her age, but how old are you?
- I'm 67.
Правда?
Что ж, я понимаю, что невежливо спрашивать вас о возрасте, но сколько вам уже?
- 67.
Скопировать
- Physically.
- So how old are you?
- 70.
- Физически.
- Так сколько вам лет?
- 70.
Скопировать
Old idiot!
- And how old are you?
- I don't know, and you?
Старый ты болван!
- Сколько тебе лет?
- Не помню. А тебе?
Скопировать
It's a grand thing to see old soldiers like you back in the conflict.
- How old are you?
- Thirty-eight, sir.
Я очень рад видеть, что такие старые солдаты еще в строю.
Сколько вам?
38, сэр.
Скопировать
I'm not used to "Miss" yet.
- How old are you?
Do you mind?
Я еще не привыкла к "мисс".
- Сколько вам лет?
Если не секрет?
Скопировать
Did you only see me?
How old are you, to begin with?
How old is he?
Вы точно видели меня?
Сколько вам лет, кстати?
Сколько ему лет?
Скопировать
Rudy.
- How old are you, Rudy?
- 17.
- Руди. - Руди.
Сколько тебе лет, Руди?
- 17.
Скопировать
- You know me.
- By the way, how old are you?
- Thirteen.
- Ты знаешь меня.
- Кстати, сколько тебе лет?
- 13. До скорого.
Скопировать
- Okay, doesn't matter.
- How old are you?
- 16.
- Не важно так не важно.
- Сколько тебе лет-то? - Шестнадцать.
Совсем большая девочка!
Скопировать
- It's our yard.
- How old are you, Kitekat?
And I've got a sister!
- Это наш двор!
- Сколько лет, киттикэт?
И сестра у меня есть!
Скопировать
I'm Teresa Testarossa, my friends call me Tessa.
How old are you? I'm sixteen.
Listen, I watch all the movies, and Captains are unfriendly old men with beards!
Понятия не имею.
Я несла скульптуру... вдруг, откуда не возьмись - прискакал этот чудило, и радостно повизгивая, ударил меня.
Понятия не имею. А, ладно. Я поскользнулся.
Скопировать
So you're Iguchi's girl?
How old are you?
Five
Так ты дочка Игути?
Сколько тебе лет?
Пять.
Скопировать
Could you watch where you're going?
-How old are you?
-That'd be none of your business.
Ты хоть смотришь, куда идёшь?
-Сколько тебе лет?
-Не твоё дело.
Скопировать
Well, that seems like a total waste if you ask me.
-How old are you?
-l've found that age is but a number.
Ну, похоже на напрасную утрату, если ты меня спросишь.
-Сколько тебе лет?
-Я пришла к выводу, что возраст - это всего лишь число, Эдди.
Скопировать
Most people don't get tired till they're 35, 40.
-How old are you?
-Young at heart.
Многие люди не успокаиваются пока им не стукнет 35, 40.
-Сколько тебе?
-Я вечно молодой.
Скопировать
- I came to take out Megan.
- How old are you?
- I'm 1 5, Mr. Burnett.
- Я пришел за Меган.
- Сколько тебе лет?
- Мне 15, мистер Бернет.
Скопировать
