Перевод "how old are you" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение how old are you (хау оулд а ю) :
hˌaʊ ˈəʊld ɑː juː

хау оулд а ю транскрипция – 30 результатов перевода

- Hi, hi, hi.
How old are you?
54, 55 at the most.
- Ай, ай.
- Сколько тебе?
54, максимум 55.
Скопировать
♪ Tell us, how old are you? ♪
How old are you?
Um, I'm, er... I'm 34.
Именинник, сколько стукнуло?
Сколько вам лет?
Мне 34.
Скопировать
You look like you'd live a long life till seventy.
How old are you?
Seventy this year.
что вы проживёте долгую жизнь.
Сколько вам лет?
Семьдесят в нынешнем году.
Скопировать
Yeah, she's not going to Cabo, 'cause she's half your age.
- How old are you?
- Who cares?
Ага, она не едет в Кабо, потому что она в два раза тебя младше.
- Сколько тебе лет?
- Какая разница?
Скопировать
Yeah, you think you're going to heaven?
How old, how old are you?
28.
Да, вы думаете попадете в рай?
Сколько вам лет?
- 28
Скопировать
You dare me?
How old are you?
Five?
- На слабо?
Тебе сколько лет?
Пять?
Скопировать
Excuse me?
How old are you, kid?
Eighteen.
Простите?
Сколько тебе, парень?
18.
Скопировать
- You're not 19.
How old are you?
15?
Тебе не 19.
Сколько тебе лет?
15?
Скопировать
- No, and I have work.
- How old are you?
- 20.
- Нет, и я очень занят.
- Сколько вам лет?
- Двадцать.
Скопировать
I married my husband because we fell in love.
How old are you?
I am considerably younger than you.
Я вышла замуж по любви.
Сколько тебе лет?
чем вам.
Скопировать
Mummy, please!
How old are you?
Thirteen.
Мам, пожалуйста!
Сколько тебе?
13.
Скопировать
What is wrong with you? !
How old are you?
It doesn't matter, okay? !
Что с тобой такое?
Сколько тебе лет?
Неважно, ясно?
Скопировать
27,
How old are you, Levana?
I messed up the numbers.
27.
Сколько вам лет, Левана?
Перепутала цифры.
Скопировать
Yeah.
How old are you?
Hey, how good is today, huh?
- Да.
- Сколько тебе лет?
- Эй, как хорошо сегодня, правда?
Скопировать
Not three goddamn decades.
How old are you, sweetheart?
- I'm 27.
Сколько тебе лет, милая?
- Мне 27.
- Вау.
Скопировать
I didn't want to do winter alone.
How old are you?
Eighteen.
Не хотела проводить там зиму одной.
Сколько тебе лет?
Восемнадцать.
Скопировать
It's just a lot of bad shit's been happening since you got here.
How old are you?
I'm 65.
Просто, с тех пор как ты приехал, случается столько дерьма.
Сколько тебе лет?
65.
Скопировать
How old were you?
How old are you now?
Not as young as we could have been, but not as old as you might think.
Сколько было тебе?
А сейчас тебе сколько?
Не настолько молод, как мог бы, но не настолько стар, как ты можешь думать.
Скопировать
You play at that?
How old are you?
What are you doing?
Ты в это играешь?
Сколько тебе лет?
Что вы делаете, черт побери?
Скопировать
My dears, I know a lot has happened, but perhaps you could ...
- How old are you anyway? 12?
- How do you feel about using my proper name.
Ребята, столько всего произошло. Было бы чудесно...
- Тебе вообще сколько лет?
Двенадцать? - А ты не могла бы...
Скопировать
How old are you? 15.
How old are you?
Old enough to recommend you get tried as an adult.
- Сколько тебе лет?
- 15. А вам?
Достаточно, чтобы рекомендовать судить тебя как взрослого.
Скопировать
We sell metal, that's how we make a living.
Tell me, how old are you?
- No offense.
И каждую эту жестянку мы продаём. Так мы существуем здесь, в этом месте.
Скажи, сколько тебе лет?
- Просто, извини.
Скопировать
It's that closet full of nerds over there by the service elevator.
How old are you?
20...in April.
Это та кладовка, полная очкариков, возле лифта.
Сколько вам лет?
20... В апреле.
Скопировать
Sergeant, no way.
- How old are you?
- I'm 26.
Сержант, ни за что.
- Сколько тебе лет?
- Мне 26
Скопировать
I went to Birmingham once.
How old are you, Muriel?
18.
– Однажды я была в Бирмингеме.
Сколько тебе лет, Мюриел?
18.
Скопировать
- I don't know.
- How old are you?
- I don't know!
– Я не знаю.
– Сколько тебе лет?
– Я не знаю!
Скопировать
- It's the paper of record.
- How old are you?
They're gonna e-mail you the New York Times in three minutes.
– Это новостная газета.
– Сколько вам лет?
Вы можете получить ее по электронной почте за три минуты.
Скопировать
Stop talking about your boring-ass lives and your dumb kids.
Todd, how old are you?
49.
Хватит говорить о своих скучных и никчемных жизнях и тупых детях.
Тодд, сколько тебе лет?
49
Скопировать
No, it's social.
So, how old are you?
Like... 13.
Нет, это благотворительность.
Так сколько тебе лет?
типа.. 13.
Скопировать
Not again...
Dad, how old are you?
12.
Ну вот, опять ...
- Пап, сколько тебе лет?
- 12.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов how old are you (хау оулд а ю)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы how old are you для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хау оулд а ю не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение