sarnie — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
10 результатов перевода
Got a few bob.
Fancy a sarnie on me?
Know when I fancied a sarnie?
Получил маленько деньжат.
Хотите сэндвичей за мой счёт?
Знаешь, когда мне хотелось сэндвичей?
Скопировать
Fancy a sarnie on me?
Know when I fancied a sarnie?
The time you locked me up in t'cage and went round saying I was turning into a dead... Partially Deceased Syndrome sufferer.
Хотите сэндвичей за мой счёт?
Знаешь, когда мне хотелось сэндвичей?
Когда ты запер меня в клетке и ходил вокруг, приговаривая, что я превращаюсь в мертве... страдающего синдромом частичной смерти.
Скопировать
I knew that.
The Earl of Sandwich certainly gave his NAME to what we call the sarnie or the sandwich or the butty,
Was it the Earl of Butty? LAUGHTER We know that mankind has been making bread for 30,000 years, and it seems inconceivable that no human being decided to put something between two of those.
Я знал.
Граф Сэндвич действительно дал свое имя тому, что мы называем бутербродом, сэндвичем или бутером, и всеми этими словами, но...
Это был Граф Бутер? Известно, что человечество делает хлеб вот уже 30000 лет, и кажется невероятным, что никто не догадался положить что-то между двумя кусками.
Скопировать
They didn't have anything else. £1.80.
Anyone want a second-hand sarnie?
Get it down your neck and stop moaning.
У них не было ничего другого. 1.80 фунтов.
Кому нужен поддержанный бутерброд?
Съешь его и перестань стонать.
Скопировать
Maybe we could - All right .
Bacon sarnie, coffee...
I can do eggs but only scrambled.
- Может, мы... - Вот и славно.
Сэндвич с беконом, кофе...
Могу пожарить яичницу, но умею только болтунью.
Скопировать
Here y'are, mate!
Do us a favour, pop to the shops and get us a sarnie.
Thought you lot didn't eat?
Подойди, приятель!
Сделай одолжение. Сходи в магазин, купи мне бутер.
А я думал, вы не едите.
Скопировать
Brown sauce.
Mug of tea, pint of lager and a bacon sarnie.
I could still be in Spain!
Вот соус.
Чай, пинта Лагера и бекон.
Как будто я всё ещё в Испании!
Скопировать
I need sugar.
Sarnie or summat.
What sort?
Мне нужен сахар.
Бутерброд, например.
Какой?
Скопировать
- Here.
- Sandy will do you a sarnie.
Logan, tea!
- Держи!
Сэнди расскажет тебе сказку!
Логан, чай!
Скопировать
- I've been up half the night.
You didn't let us stop for a coffee or a bacon sarnie.
Aha!
- Я полночи на ногах.
А ты не позволил остановиться, чтобы перекусить или выпить кофе.
Ага!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение