NeedTranslate
Перевод "saudade" на русский
Произношение saudade (содэйд) :
sˈɔːdeɪd
содэйд транскрипция – 7 результатов перевода
For instance, a trip to Guadalajara, Mexico for FF 2,250, hotel with breakfast included.
The fifteen-day Rio package for FF 5,080, "Saudade do Brasil".
The Inca temples in twelve days, round trip Paris-Paris.
Например, путешествие в Гуадалахару, Мексика, за 2 250 франков, проживание в отеле плюс питание.
15-дневный отдых в Рио, путевка за 5 080 франков, "Саудадес ду Бразил".
"Храмы инков" на 12 дней, перелет Париж-Париж.
Скопировать
It's saudade.
What's "saudade"?
Saudade... can't be explained.
Саудади.
Что такое саудади?
Саудади... Это невозможно объяснить.
Скопировать
How come you're always so nice to me?
You know what saudade is?
The longing for someone you love, whom you've lost.
Почему ты всегда так добр ко мне?
Хочешь знать, что такое саудади?
Это тоска от утраты любимого человека.
Скопировать
What is it?
It's saudade.
What's "saudade"?
Что это?
Саудади.
Что такое саудади?
Скопировать
What's "saudade"?
Saudade... can't be explained.
Only felt.
Что такое саудади?
Саудади... Это невозможно объяснить.
Это надо пережить.
Скопировать
- Go on.
- What's saudade, for you?
- Ask the caretaker for Léon.
-Уходи.
-Что такое саудади?
-Пусть консьержка посидит с Леоном. -Я ее терпеть не могу.
Скопировать
A melancholy people...
They call it "saudade":
It's being sad for what didn't happen, but might have happened.
Меланхоличный народ.
У них это называется "соудаде".
Это грусть по тому, что могло произойти.
Скопировать
