NeedTranslate
Перевод "sceptics" на русский
Произношение sceptics (скэптикс) :
skˈɛptɪks
скэптикс транскрипция – 14 результатов перевода
"And I believe in your dream about a great, new Europe in which a free Norway in the far north will take an honourable and prominent place at the table."
"But the sceptics say Norway will be a protectorate under German rule.
What am I to say?"
"и я верю в вашу мечту о великой, новой Европе в которой свободная Норвегия на далеком севере займет достойное и заметное место за общим столом".
"Но скептики говорят что Норвегия будет протекторатом под немецким управлением.
Что я должен им отвечать?"
Скопировать
Thus you complete your work of art and crown your love.
Thus you ennoble your life and show the sceptics the power of a true artist.
Farewell, my friend.
Так ты завершишь своё произведение и увенчаешь свою любовь.
Так ты прославишь свою жизнь и посрамишь скептиков.
Прощай же.
Скопировать
Lejb's not alone.
There are plenty of sceptics here.
- There's supposed to be something in it.
Лейб не один.
Здесь тоже много скептиков.
- Возможно, что-то в этом есть, но что?
Скопировать
That's what we should do for them.
So for you sceptics out there, prepare to be surprised.
So this is to my... brother
Так давайте сделаем это для них.
Так что, скептики, приготовьтесь удивиться.
Это за моего... брата
Скопировать
They might just be mathematical fantasies with no basis in reality.
Well, I have bad news for the sceptics.
Since the late 1950s, direct evidence that empty space isn't in the slightest bit empty but is, in fact, seething with activity has been observed time and time again in laboratories.
Они могут быть просто математическими фантазиями без каких-либо реальных оснований.
Хорошо, у меня есть дурные вести для скептиков.
С конца 1950-х годов, прямых доказательств того, что пустого пространства не существует не было но, по сути, кипящая активность снова и и снова отмечалась в лабораториях.
Скопировать
Despite finally being tamed, quantum electrodynamics' talk of empty space seething with energy we can't feel and virtual particles we can't see does make many people, including physicists, a little suspicious.
And many sceptics might say these ghostly objects that allegedly fill the vacuum aren't actually real
Yes, the complicated mathematical equations seem to require them, but that doesn't itself mean they exist.
Несмотря на то, что наконец была понята суть квантовой электродинамики, пустого пространства кипящего энергией, мы не можем чувствовать и видеть виртуальные частицы. Многих людей, в том числе физиков, она делает немного подозрительными.
И многие скептики могут сказать, эти призрачные объекты, что предположительно заполняют вакуум фактически не реальны.
Да, сложные математические уравнения, как представляется, доказывают их существование. Однако, это само по себе не означает, что они существуют.
Скопировать
They said it was a hoax. Bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.
And, yet, in a way, those early sceptics were right.
The platypus is the most extraordinary mixture of different animals.
Они говорили, что это мистификация - части и куски от разных животных грубо сшили вместе.
И в некотором смысле эти первые скептики были правы.
Утконос представляет собой самое удивительное смешение разных животных.
Скопировать
The only solution is too look at all the evidence as a whole.
I think some extreme sceptics decide what to think first, and then cherry pick the data to support their
I think part of the problem may be past controversies, where mainstream science has failed to There is one such subject where the research has to be carried out under strict security because
Это спровоцировало кризис.
Он священник с большим статусом, он близок к Папе, он должен был понимать что это вызовет осложнения.
Отец Джордж Коэн посвятил свою жизнь примирению научных открытий с богом. Священник-иезуит и астрофизик, он так же руководит одним из ключевых научных институтов Церкви - обсерваторией Ватикана. Священники больше всех устали от этой матеарилистической интерпретации науки.
Скопировать
As a scientist, I find Tony's views hard
there may be a link between how he approaches the evidence for the causes of AIDS and how some climate sceptics
Problems arise when you're studying complex data and trying to Understanding what causes what in complex systems in like biology, that I study, or climate science is really difficult.
И в этом главная беда "разумного замысла". Теперь судьба "разумного замысла" была в руках судьи.
Ученые всего мира ждали.
- "Замысел" требует определить сущность как минимум такую же сложную, как минимум так же информационно насыщенную, как минимум так же несократимо сложную, как та, которую он предположительно объясняет.
Скопировать
There is no scientific evidence that greenhouse warming is occurring, or if it is that it would lead to disaster.
Professor Fred Singer has a reputation as one of the world's most prominent and prolific climate sceptics
Professor Singer's views influence sceptics all over the world.
но то, что произошло, пока я не обращал на это внимания, это что совет заполонили христианские фундаменталисты.
Эти люди убеждены, что эволюция - обман, по их мнению, ничто не может противоречить хоть одной строчке из Писания,
Один участник немедленно возразил тому, что увидел в книге.
Скопировать
We see no evidence in the climate record that the increase in CO2, which is real, will make any appreciable difference in the climate. Professor Fred Singer has a reputation as one of the world's most prominent and prolific climate sceptics. He is an atmospheric physicist who has been battling against the consensus view for over 20 years.
Professor Singer's views influence sceptics all over the world.
Dr Singer, I'm Paul Nurse. Very pleased to meet you.
Эти люди убеждены, что эволюция - обман, по их мнению, ничто не может противоречить хоть одной строчке из Писания,
Один участник немедленно возразил тому, что увидел в книге.
12 упоминаний Дарвина в книге на 1400 страниц.
Скопировать
Why do you think so much fuss was made over the emails and this graph rather than the peer reviewed science?
think that it's a number of the climate change sceptics, doubters, deniers, whatever you want to call
As well as the emails, much criticism of Dr Jones centred on his reluctance to hand over data. The team at CRU had been receiving requests under the Freedom of
Жгутик - это бувально говоря моторчик, с помощью которого они плавают.
Хотя на первый взгляд жгутик выглядел просто, заглянув внутрь Бихи увидел механизм из 50ти различных деталей.
Из того как части расположены, очевидно что это машина.
Скопировать
And I think, sometimes, the consensual position can be criticised, when in fact, it is mostly likely, to be the correct
Look, I think it's very easy to caricature the position of climate change sceptics as the sort of people
cancer is just as valid as the one chosen by the medical establishment.
Многие приветствовали возвращение сверхестественного в историю сотворения мира. Они обратились к тем, кого надо было убедить в первую очередь. Реакция научного сообщества была практически пусть не на 100%, но практически целиком отрицательной.
Один из самых непримиримых отзывов был дан неистовым защитником Дарвина
Ричардом Докинзом.
Скопировать
The only man to have stood in this position on seven occasions.
The last thing I'll say to the people who don't believe in cycling, the cynics, the sceptics.
This is a great sporting event. You should stand up and believe. You should believe in these athletes, in these people.
Он единственный - семь раз поднимался на высший пьедестал.)
Напоследок, скажу тем, кто не верит в велогонки - циникам и скептикам, - мне жаль ваши мелкие мечты...
Забудьте... и поверьте в спортсменов и людей...
Скопировать
