NeedTranslate
Перевод "seltzer" на русский
Произношение seltzer (сэлтсо) :
sˈɛltsə
сэлтсо транскрипция – 30 результатов перевода
- What do you want?
I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.
- We're broke.
- Что бы вы хотели?
Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.
- Мы на мели.
Скопировать
And now, if you'll excuse me,
I'm going to take an Alka-Seltzer.
I don't mind saying I'm disappointed in you, Miss Dickinson.
И дальше я намерена поступать так же.
И если позволите, я пойду приму альказельцер.
Вы разочаровали меня, очень разочаровали.
Скопировать
She visited three times.
Wine, whiskey and Alka-Seltzer.
And the phone token.
Трижды заходила.
Вина и виски с сельтерской.
И телефонный жетон.
Скопировать
- Your whiskey.
- And Alka-Seltzer?
- I don't have Alka-Seltzer.
- Ваше виски.
- А сельтерская?
- У меня нет сельтерской.
Скопировать
Well, case in point.
to spend it in the middle of nowhere with Budweiser and Boilermaker and their liver-damaged friend, Seltzer
Well, that's fine. There will be other reunions.
Покажу пример.
Пап, хоть я и свободен в следующие выходные, мне совершенно не хочется проводить их в богом забытой глуши с Будвайзером, Ершом и их другом-циррозником Боржомом.
Ничего, не в последний раз собираемся.
Скопировать
No salsa?
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
I wanted seltzer, not salsa.
Нет сальсы?
Знаешь, для испанца невозможно заказать сельтерскую, а не сальсу.
Я хотел сельтерскую, не сальсу.
Скопировать
- Fizzigood - make feel nice.
- Oh, Alka-Seltzer.
- Yeah.
- Ну шипучка - "будешь-как-огурчик".
- А, Альказельтцер.
- Ага.
Скопировать
I thought you were in here with Frasier.
The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and...
Uh, oh, well, uh... anyway.
Я думал, вы тут с Фрейзером.
Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами.
А, ну, это... короче.
Скопировать
That trampoline is mine!
That seltzer ain't free.
- Krusty!
Батут будет мой!
Сельтерская - не бесплатно!
Красти!
Скопировать
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
I wanted seltzer, not salsa.
Don't you know the difference between them?
Знаешь, для испанца невозможно заказать сельтерскую, а не сальсу.
Я хотел сельтерскую, не сальсу.
Ты не знаешь между ними разницу?
Скопировать
Don't you know the difference between them?
You have the seltzer after the salsa.
This should be the show.
Ты не знаешь между ними разницу?
Ты пьешь сельтерскую после сальсы.
Это должно быть шоу.
Скопировать
He looks a bit more dubious.
Seltzer, I mean.
Wake up a second.
Он похож на Гарри Белафонте, в противной рубашке.
Итак Бондо, вернее, конечно же, Байер.
Разбудите его на мгновение.
Скопировать
That´s a good question.
Seltzer for a new liver.
When did you start doing transplants at neurosurgery?
Да, это хороший вопрос.
Мы готовим к операции г-на Байера. Ему нужно новая печень.
Что это за фокусы? Когда это Вы начали делать трансплантацию в нейрохирургии?
Скопировать
He´s had his premed, but he may be able to talk.
Seltzer ...
How are you?
Ему ввели медикаменты, но он еще в состоянии говорить.
Простите, г-н Байер...
- Как Вы?
Скопировать
Wheel Bondo out.
Why did he say Bondo when his name is Seltzer?
It is huge.
Вывозите отсюда Бондо.
Почему он назвал его Бондо, когда его зовут Байер?
Он огромный.
Скопировать
One name´s as good as another.
Seltzer.
Seeing as it´s a liver operation.
Можно так, но лучше другое.
Пациент поступит на операцию под именем Байер.
Раз уж речь идет о печени, это будет вполне уместно.
Скопировать
Don't you know the difference between them?
You have the seltzer after the salsa.
This should be the show.
Вы что, не знаете разницу между ними?
Попьёте сельтцу после сальсы.
Это было бы шоу.
Скопировать
I'm not coming to your party!
Salsa, seltzer.
Do you have any salsa?
Я не иду на твою вечеринку!
Сальса, сельтца.
У вас есть сальса?
Скопировать
Do you have any salsa?
No, not seltzer, salsa.
- What's the matter?
У вас есть сальса?
Нет, не вода "сельтца", соус сальса.
- В чём дело?
Скопировать
No salsa?
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
I wanted seltzer, not salsa.
Нет сальсы?
Знаешь, должно быть, для испанцев невозможно заказать воду "сельтцу" и не получить соус "сальса".
Я хотел сельтцу, не сальсу.
Скопировать
You know, it must be impossible for a Spanish person to order seltzer and not get salsa.
I wanted seltzer, not salsa.
Don't you know the difference between them?
Знаешь, должно быть, для испанцев невозможно заказать воду "сельтцу" и не получить соус "сальса".
Я хотел сельтцу, не сальсу.
Вы что, не знаете разницу между ними?
Скопировать
Herschel, life is serious.
Seltzer is for drinking, not for spraying.
Pie is for noshing, not for throwing.
- Жизнь не забава.
А серьезная штука. Воду надо пить, а не разбрызгивать.
Еду надо есть, а не кидать.
Скопировать
With all that CO 2, it had to be carbonated water.
Venus, they thought, was covered with a vast ocean of seltzer.
The first hint of the true situation on Venus came not from the visible, ultraviolet or infrared part of the spectrum but from over here in the radio region.
При таком количестве CO2, вода должна быть газированной.
По их мнению, Венера была покрыта океаном газировки.
Первые подсказки о настоящей ситуации на Венере пришли не из видимой, ультрафиолетовой или инфракрасной части спектра, а отсюда - из области радиоволн.
Скопировать
- And Alka-Seltzer?
- I don't have Alka-Seltzer.
None of this and none of that...
- А сельтерская?
- У меня нет сельтерской.
Ни этого, ни того...
Скопировать
- Yes.
Some Alka Seltzer or something?
I'm feeling fine.
- Да.
Может немного Альказельцера? Или нашатыря?
Нет,я хорошо переношу алкоголь.
Скопировать
Okay.
My stomach was upset last night, but I got some Alka-Seltzer from the drugstore.
I must have swallowed some salt water.
Нормально.
Вчера вечером желудок расстроился, но я прихватил Алка-Зельтцер из аптеки.
Должно быть, наглотался соленой воды.
Скопировать
You bet I won't forget.
The Seltzer Agency sent you?
- Think there's any chance for me?
Клянусь, я ничего не забуду!
Вас прислало агентство Зельцера?
- Мне тут что-нибудь светит
Скопировать
Or early, if you prefer.
Got some Alka-Seltzer?
My head's bursting.
Или рано, как тебе будет угодно.
Есть Алка-Зептцер?
Голова раскалывается.
Скопировать
I think somewhere in the Bible it says that virtue is its own reward.
For the rest of us, it's Bromo-Seltzer.
There's another proverb that I picked up somewhere.
Я думаю, что где-то в Библии сказано, добродетель сама себе награда.
Для остальных награда это сельтерская!
В памяти крутится услышанная мною где то пословица
Скопировать
- Did you have fun?
- I've had more fun drinking a bromo seltzer.
- Hello.
Вы забавляетесь?
Я больше забавляюсь, когда пью размешанную сельтерскую воду.
- Алло.
Скопировать
