NeedTranslate
Перевод "sex offender" на русский
Произношение sex offender (сэкс офэндо) :
sˈɛks əfˈɛndə
сэкс офэндо транскрипция – 30 результатов перевода
How would I know that?
Listen, I'm here because of a man named Wendell Albright, a registered sex offender.
He's moved into this neighborhood.
С чего бы мне это знать?
Слушайте, я здесь из-за человека по имени Венделл Олбрайт, поставленном на учёт сексуальном преступнике.
- Он переехал в этот район. - Ага.
Скопировать
No, but a rave review from one of his old offender program buddies.
He sent them to another sex offender?
"Joe, last batch was your best, yet.
- Он посылал их другим секс-преступникам?
- "Джо, последняя твоя серия уже была лучшей."
"Высоковольтный кабель в девичьей добродетели меня добил."
Скопировать
The oldest of the two brothers, Seth Gecko, was serving time in Rollings, Kansas State Penitentiary... for his part in the 1988 Scott City bank robbery... in which two law enforcement officers lost their lives.
while at the courthouse that this man, his younger brother, Richard Gecko, a known armed robber and sex
And earlier today, during a daylight liquor store robbery in Big Springs, the Gecko brothers killed another Texas Ranger, Earl McGraw, and liquor store clerk, Pete Bottoms.
Старший из двух братьев, Сэт Гекко, отбывал наказание в тюрьме города Роллинз, штат Канзас, за участие в ограблении банка в городе Скотт, в 1988м году, в ходе которого погибло два представителя закона.
Во время заседания, прямо в зале суда, вот этот человек - младший брат, Ричард Гекко - известный насильник, бандит и рецидивист, устроил дерзкий побег, в ходе которого... было убито четверо полицейских и вот эта женщина, Хайди Фоггель - учительница, которая оказалась на пути автомобиля братьев Гекко, во время погони по пригороду Уитчета.
А сегодня, во время дневного ограбления винного магазина в местечке Биг Спрингс... братья Гекко убили техасского рейнджера, Эррола Мак-Гроу... и продавца из винного магазина, Питера Боттонса.
Скопировать
AND IT WILL BE ON YOUR RECORD. PERMANENTLY.
WHAT, YOU MEAN AS A SEX OFFENDER?
OH, WILL THEY MAKE HIM REGISTER WITH THE POLICE AND EVERYTHING?
И это останется в твоём деле.
Навсегда. Что – запись о сексуальном преступлении?
И ему придётся отмечаться в полиции и всё такое?
Скопировать
SO I CAN BRING OUT THE TRASH IN PEACE AND QUIET.
AS A REGISTERED SEX OFFENDER.
JESUS CHRIST. DO YOU HAVE TO BROADCAST IT?
Чтобы я мог тихо и мирно выносить мусор.
Как зарегистрированный сексуальный преступник.
Господи Исусе, может, еще по радио объявишь?
Скопировать
What's up?
Lab got a DNA hit from the sex offender database... on the semen found in Cassie Horner.
Norman Fredericks, 30, on parole for rape... possession with intent to sell... living on Staten Island.
- В чём дело?
- Лаборатория обнаружила совпадение ДНК по базе секс-преступников.. ... по семени, найденом на Кэсси Хорнер.
- Норман Фредрикс, 30 лет, освобожден условно, судимый за изнасилование и хранение краденого живет на Стейтен-Айленде.
Скопировать
In my book, that's a pervert and a sex offender.
- What do you mean "a sex offender"?
- Save it.
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
-Сексуальный агрессор?
-Не надо.
Скопировать
I mean, you're my only witness to this murder... and you're a peeper.
In my book, that's a pervert and a sex offender.
- What do you mean "a sex offender"?
Ты у меня единственный свидетель этого убийства. И любитель подглядывать.
В моём понимании - извращенец и сексуальный агрессор.
-Сексуальный агрессор?
Скопировать
I was set up.
Yeah, Hollywood's busiest sex offender. Cut it out.
Just listen to me for a minute. I got something important to tell you.
МакЛин.
Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда.
Перестаньте, мне надо сказать вам нечто важное.
Скопировать
- Yeah.
No, he's a sex offender with a record.
He did six months in Chino for exposing himself to an eight-year-old.
јга.
—ерьЄзно. —удимость за сексуальные домогательства.
ќтсидел полгода за то, что показал член восьмилетнему ребЄнку.
Скопировать
- What if he gets help?
My office considers him a serial sex offender.
- It's not up to me.
- Что если я уговорю его и ему помогут?
Элли, мой офис считает его последовательным сексуальным преступником.
- Это не зависит от меня.
Скопировать
- Or what?
He was taken by a paedophile, a sex offender, in which case we have 24 hours to find him.
After that, we won't be looking for a child, we'll be looking for a body.
-Или что?
Его похитил педофил, сексуальный преступник, и в этом случае у нас есть только сутки на его поиски.
После этого мы будем искать не пропавшего ребенка, а тело.
Скопировать
- Well, I don't know.
Not to dig into your past with call girls but did you ever defend a sex offender?
I'll pretend I didn't hear you.
- Ну, я не знаю.
Я не хочу вмешиваться в твое прошлое, связанное с проститутками, но защищал ли ты их когда-нибудь в суде?
Я притворюсь, что не слышал этого вопроса.
Скопировать
Jill Foster was an underaged runaway... the daughter of a cop.
She was seen in the company... of a convicted sex offender and pimp.
That put the case squarely on our turf.
- Джилл Фостер - несовершеннолетняя беглянка дочь полицейского.
Её видели в компании судимого за сексуальные преступления сутенера.
Это раследование по нашей специализации.
Скопировать
Nine months time, you'll be Uncle Gaz.
Uncle Ben, only you won't look so much like a Jamaican sex offender.
Yeah, and you'll be Jonny.
Через девять месяцев ты будешь дядей Газом.
только ты не похож на ямайского сексуального преступника.
а ты будешь Джонни.
Скопировать
So far, so good.
We're prosecuting a sex offender,
Wayne Devereaux.
Пока нормально.
Мы ведём дело преступника, совершившего сексуальное нападение -
Уэйна Деверо.
Скопировать
And what did Porter say?
He's not a sex offender, Melvin.
I told that to Porter.
И что им ответил Портер?
Он сказал, что Дэниэла нет в договоре аренды, и... что он не может здесь жить.
Он не сексуальный преступник, Мелвин.
Скопировать
You told my mom that I stole your pills?
could be fucking put in jail for ten years at least, and then when I get out, I'd be registered as a sex
We didn't even do anything.
Ты сказал моей маме, что я украла твои таблетки?
Ты понимаешь, что меня могли посадить в тюрьму как минимум на 10 лет, и когда бы я вышел, меня бы отметили как сексуального преступника?
Мы ничего не сделали.
Скопировать
Gave her a criminal record.
Put her on sex offender and no-fly lists.
Humiliated her.
Нарисовал ей судимость.
Пометил её как извращенку и не имеющую право летать.
Унизил ее.
Скопировать
Not... Come on.
I get sex offender jokes.
It's, like, my sweet spot. Oh, right.
- Да ладно.
Я понимаю шутки про маньяков.
Это моё слабое место.
Скопировать
You want me to talk to John Hodge again.
He is a registered sex offender whose flat Latif would walk by every single day.
You think that the kidnapper killed Latif by accident-- that's why he never came back to retrieve his ransom.
Вы хотите, чтобы я снова поговорил с Джоном Ходжем.
Он зарегистрированный сексуальный преступник, а Латиф каждый день ходил мимо его квартиры.
Вы думаете, что похититель случайно убил Латифа и поэтому так и не пришел за выкупом.
Скопировать
- I'm 21.
- So, you have daddy issues, and you're gonna have sex-offender status if you get anywhere near her again
You had no right to do that.
- У тебя любовь к мужикам постарше а ты получишь обвинение в педофилии, если ещё раз к ней подойдешь.
И я не шучу.
- Вы не имели права так делать.
Скопировать
Jonathan Black, March, 1999, is lured into a park, suffocated.
All right, SIO had the killer down as Brian Elder, local sex offender.
Next day, Brian Elder drowns himself in a canal.
Джонатан Блэк, март 1999 года, заманен в парк, задушен.
Старший следователь счёл убийцей Брайана Элдера, местного секс-преступника.
На следующий день, Брайан Элдер утопился в канале.
Скопировать
Anyway, I think at their cores, all these sororities are evil, but that house is truly dangerous.
Convicted Sex Offender.
Ms. Bean, go organize the trash.
В любом случае, я думаю, что женские общины зло, по своей сути, но именно эта община по-настоящему опасна.
Простите, но я считаю, что вы подошли чересчур близко к нашей новой участнице, Мистер "Осужденный насильник".
Мисс Бин, организуйте мусорную корзину.
Скопировать
I've honestly seen more tasteful decor at a Sizzler.
And you, Thad, have a bright future ahead of you in the sex offender wing of a supermax prison.
And you, sir, give the kind, hard-working, deeply moral people who work in such a wonderful industry as Hollywood a bad name.
Честно говоря, я видела более красивый декор в ресторане.
А тебе, Тед, светлого будущего в тюрьме, в крыле для насильников.
А вы, сэр, создаёте плохую репутацию трудолюбивым, очень нравственным людям, работающим в такой замечательной индустрии, как Голливуд.
Скопировать
Age: 24.
Guy's a convicted sex offender.
He did three years for having sex with a minor-- 15-year-old girl.
Возраст: 24.
Был осужден за домогательства.
Сел на три года за секс несовершеннолетней – 15-летней девочкой.
Скопировать
That's the law.
So is registering as a sex offender.
Don't move.
Таков закон.
Как и регистрация секс-преступника.
Не шевелись.
Скопировать
In principle?
A sex offender, Dennis Cochrane, was abducted from his flat a little more than two hours ago.
'He's on the list, but we were too late.' Oh, I had him.
Что? В принципе?
Деннис Кокрэйн, совершивший преступление на сексуальной почве, был похищен из своей квартиры около двух часов назад.
Он числится в списке, но мы опоздали. - Он же был у меня в руках!
Скопировать
Go tell Barba.
Willie Smith, level three sex offender.
Just paroled in Michigan.
Иди сообщи Барбе.
Уилли Смит, секс-преступник 3 уровня.
Только что вышел по условно-досрочному в Мичигане.
Скопировать
We pulled your rap sheet.
You're a registered sex offender.
Yeah, for taking a leak in an alleyway.
Мы подняли твою ведомость о насилии.
Ты - зарегистрированный сексуальный преступник.
Ага, за то, что пописал в переулке.
Скопировать
