NeedTranslate
Перевод "shaved" на русский
Произношение shaved (шэйвд) :
ʃˈeɪvd
шэйвд транскрипция – 30 результатов перевода
The boyar used to have a beard.
Promptly, with a grin, They shaved him clean.
And missing one's beard is wrong,
Был барин с бородой.
Смехом да быстро И обрили чисто.
А без бороды не лада.
Скопировать
- Such a day it is...
- And I'm not even shaved. - Why would you shave every day?
- You would become a bummer if you shave every day.
Такой день выдался, а я не брит.
Ну, каждый день бриться, это ж тунеядцем станешь.
Ты почему меня на вокзале подхватил?
Скопировать
I must hurry.
I haven't shaved yet.
Darling, will you get out my passport?
Надо спешить.
Я еще не брился.
Милая, ты достала мой паспорт?
Скопировать
Boy, you need a shave!
Of course I need a shave because I've not shaved since yesterday morning and I'm a man who needs two
Do you always have to shave twice a day?
Ой, тебе надо побриться!
Конечно, мне нужно побриться, я не брился со вчерашнего утра а я такой мужчина, которому надо бриться два раза в день.
Ты всегда бреешься дважды в день?
Скопировать
But to live with such hair in Soviet Russia is inappropriate.
- You will be shaved.
That's impossible!
Но жить в такими волосами в Советской России не рекомендуется. - Почему?
- Придется сбрить!
- Это невозможно!
Скопировать
What are you doing here?
You haven't shaved or even gotten dressed!
Don't just sit there!
Что ты здесь делаешь?
Ты не одет и не побрился!
Не сиди просто так!
Скопировать
Two rabbis?
- They stole their clothes and shaved them.
- Who did it?
- Двух раввинов?
- С них сняли одежду, остригли бороды
И кто это сделал?
Скопировать
If those blue slobs recognize us, we're in trouble.
They shaved.
How about that?
Иначе эти бараны нас расколют.
Они побрились.
Ничего себе.
Скопировать
Now she was content.
She had brushed him all over and cut his cheek, and shaved his armpits.
Only the feet and the teeth remained and the hair, and the blackheads and the perfumes.
Теперь она была довольна.
Она вычистила его всего и рассекла щеку, и побрила подмышки.
Только ноги и зубы остались и волосы, и угри и духи.
Скопировать
That's how you repay me for rescuing you from your kidnappers?
They shaved my head? !
(shaved and kidnapped sound alike)
Как ты отблагодаришь меня за твоё спасение от "похищения"?
Они "побрили" мне голову?
!
Скопировать
They shaved my head? !
(shaved and kidnapped sound alike)
Nah, you're kidding.
Они "побрили" мне голову?
!
А... ты шутишь.
Скопировать
We give up, too!
They've shaved his head already.
[MUSIC PLAYING]
Сдаемсу-у...
Обрили уже!
БЭЛЬЮТ ПРОДАКШНС представляет РИЧАРД ИГАН МАРТА ХАЙЕР
Скопировать
Nah, you're kidding.
I didn't say they shaved you, but that you were taking hostage.
Oh... what's that?
А... ты шутишь.
Я не говорила, что они побрили тебя, я сказала, что ты был в заложниках.
А... Что, что?
Скопировать
Listen, I just decided to shave.
- And you have never shaved...
- No.
Слушай, я как раз решил побриться.
- А ты ещё ни разу не брился...
- Нет.
Скопировать
You decided to get a haircut... while I earned money for you to live on?
You told me your desire was greater when I shaved my neck.
I desire you so, and one day I'll use my knife on you.
Ты значит постричтся решил... пока я деньги тебе на жизнь зарабатывала?
Ты же говорила, что хочешь меня сильнее когда у меня шея выбрита.
Я хочу тебя так, что однажды убью тебя этим ножом.
Скопировать
The truth is he does have a damp handshake.
He sent me to get shaved...
I responded that many good engineers have beards.
Правда, что у него влажные ладони?
Он меня отправил побриться...
Я ему ответил, что можно быть хорошим инженером и носить бороду.
Скопировать
Oh, wow, look at those!
- Would she be shaved?
- I think it's painted out.
- Ох, ничего себе! - Раскрой глаза.
- Что, у неё побрито?
- Думаю, это подкрашено.
Скопировать
One out of love, two by chance.
They shaved me.
In private clinics they don't.
Один - от любви, два случайных.
Первый делала в больнице, это было мерзко, меня побрили.
Частники не бреют.
Скопировать
I don't know what these guys wanted.
They had the shaved heads and arm bands.
Rebellion is one thing. That I understood.
Я не знаю, что те парни добивались.
У них были бритые бошки и нарукавные повязки.
Бунтовать можно только против одного.
Скопировать
At the age of 12, I received my first scribe.
At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma... ritualistically shaved my testicles.
There really is nothing like a shorn scrotum.
В 12-летнем возрасте мне впервые дали книгу.
В 14 зорострийка по имени Вильма... буквальным образом побрила мои яички.
Ничто в этом мире не сравнится с бритой мошонкой.
Скопировать
Bite me, you loser.
You shaved your mustache.
Jeez. Alison.
Да пошел ты, Лох.
Ты сбрил усы.
Боже, Элисон!
Скопировать
I'm done with it, Cam.
Yeah, well, I know you grew out of... that shaved head bullshit a long time ago, thank God.
I like your hair the way it is now.
Я покончил с этим, Кэм.
Да, я знаю, ты много перенес за эти годы,... но ты вернулся, хвала Господу.
Мне нравится твоя прическа.
Скопировать
-Yes.
-You tell her you shaved it?
-Are you nuts?
-Да.
-Ты ей скажешь, что побрил грудь?
-Спятил?
Скопировать
It's all me.
I shaved there when I was a lifeguard.
Oh, come on.
Это все я.
Я брил, когда работал спасателем.
Не надо.
Скопировать
-Where's Beth?
-She ran out to get her head shaved.
We are gathered here today to unite this couple in the bonds of holy matrimony.
-Где Бет?
-Побежала брить себе голову.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить эту пару святыми узами брака.
Скопировать
Well, it still is.
I shaved my head for my swim team.
I just liked the way it looked, so I kept it.
Ну, они и сейчас есть.
Я побрил голову из-за соревнований по плаванию.
Мне понравилось, так и продолжаю.
Скопировать
-Hey.
-Jerry shaved his chest.
-Hey!
-Привет.
-Джерри побрил грудь.
-Эй!
Скопировать
I brought back half the beach in my hair.
It was so much easier when I shaved my head.
You know, I gotta tell you I just loved your look when you were bald.
Я половину пляжа принесла в волосах.
Намного проще было, когда я брила голову.
Знаешь, должна тебе сказать мне очень нравилось, как ты выглядела, когда была лысой.
Скопировать
I mean, this is where I wanna be.
I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth and I ordered a pair of chinos from J. Crew.
- When are you getting out?
Ведь это то место, где я хочу быть.
У меня есть водонепроницаемый телефон, я побрился, почистил зубы и заказал летние брюки из каталога Джей-Крю.
- Когда ты выйдешь?
Скопировать
Long live evil power!
I shaved my hair to stay away from this... I don't need yours!
Ninth Sky Total Wrap!
Эй, лысый, кишка тонка?
Для того и лысый, чтоб отличаться от таких волосатиков!
Цветик-Семицветик!
Скопировать
