NeedTranslate
Перевод "shimmers" на русский
Произношение shimmers (шимоз) :
ʃˈɪməz
шимоз транскрипция – 13 результатов перевода
"Coast to coast, now, here upon a time
"where leaf shines, shimmers "tokes to toasts
"Fear forever, nevermore"
Сейчас и навсегда.
Листья сверкают и блестят так давайте выпьем и закурим.
Страх всегда и никогда.
Скопировать
The surface looks slightly shrouded.
The thing shimmers in spots.
There are jets of gas or vapor.
Поверхность как будто покрыта пеленой
В некоторых местах эта штука мерцает
Наблюдаются струи газа или пара
Скопировать
I made her wig very carefully.
It's blonde at first, then it shimmers into black.
It's the curse of Hell.
Он русый вначале, затем превращается в черный.
Плоть может истлеть, но черный волос не истлеет даже в аду.
Одна за одной, нити волос принимают форму очертаний Ине, и возвращаются.
Скопировать
You know this?
The things I see are like shimmers in a pond.
Some are certain and some remain shadows.
Ты знаешь это наверняка?
События, которые я вижу в моих видениях, как блики на воде.
Одни события я вижу ясно, другие в тумане.
Скопировать
The super-heated air, rising upward from the desert surface, distorts the distant scene.
A reflection of the sky shimmers on the sands, a mirage.
The sun is an illusionist.
Перегретый воздух, поднимаясь с поверхности пустыни, искажает то, что находится вдали.
На песке сверкает отражение неба - мираж.
Солнце создаёт иллюзии.
Скопировать
Oh, it's so unusual.
The intensity of the color, the way that it shimmers.
I caught it myself.
О, это так необычно.
Интенсивность цвета, таким образом, она мерцает.
Я поймал ее сам.
Скопировать
- I can't.
Your hair shimmers like sunlight on the ocean.
- You are such a jerk.
- Извини.
Волосы твои блестят как солнце над океаном.
- Ты мерзавец, ты в курсе?
Скопировать
They're racing to track down these cosmic killers before they trigger Armageddon.
Earth, shimmers like a sapphire jewel in our Solar System.
We go about our days, unaware that, in the far reaches of space,
Они старались выследить этих космических убийц, до того, как они устроят нам Армагеддон.
Земной шар мерцает, как сапфир в нашей Солнечной системе.
Мы живем обычной жизнью, не подозревая, что из отдаленных просторов космоса
Скопировать
Your high stately neck and your... Your lower lip, sucked in as if it strives to kiss itself.
And that hair, like dazzling copper which shimmers with lustre as you wave it down.
I think you are mocking me.
Ваша тонкая царственная шея и ваша... ваша нижняя губа, втянутая так, будто пытается поцеловать сама себя.
И эти волосы как ослепительная медь, которая переливается и блестит, когда вы наклоняете голову.
Мне кажется, вы меня дразните.
Скопировать
'It's a soft, silvery metal which can be cut like cheese.
'For a minute it shimmers like steel, then tarnishes in air.
'Potassium is essential to human life.
Ёто м€гкий серебристый металл, который режетс€ как сыр.
¬сего минуту сверкает как сталь, а затем темнеет на воздухе.
алий - необходим дл€ жизни человека.
Скопировать
Sneakin'into the movies with your best friend.
The way your girl's hair shimmers in the sun.
But the truth is... the only thing that really goes through your head is...
Ты со своим лучшим другом прокрадываешься в кинотеатр.
Волосы твоей девушки мерцают на солнце.
Но правда такова единственная вещь, которая проходит через твою голову:
Скопировать
I'm impressed that you learned to jump so soon. ♪ Sound of the wind moved my heart years later ♪ My memory projects you in the faraway sky
♪ The town shimmers under the heat ♪ Surrounded by the sound of waves ♪ Where is the fragment of my dream
♪ Beautiful utopia, grant me this wish
что ты так быстро научилась прыгать. что в небе кажутся так далеки. как будто веками там плывёт. струясь в вышине. покажи мне свою благосклонность.
а я поднимаю рев волн 350)\blur5}И где же теперь остатки моих мечтаний?
моя земля молочных рек и медовых брегов. и мы станем счастливы.
Скопировать
You see?
You see how it shimmers?
Oh, and the house, the house.
Видишь?
Видишь, как сияет?
О, и дом, дом.
Скопировать
