NeedTranslate
Перевод "shiners" на русский
Произношение shiners (шайноз) :
ʃˈaɪnəz
шайноз транскрипция – 8 результатов перевода
I looked.
What's a couple of shiners between friends?
I kept my eyes open and did more or less exactly what you told me to.
Посмотрел.
Что такое пара фингалов для настоящих друзей!
Я все сделал более-менее так, как тьI сказал.
Скопировать
A chance family in Prague district agreed to give me shelter Some relatives of the person who brought me to you
They were moon shiners, I spent two years next to a mash tub
They're with me in America now The man's already dead, actually
Меня спрятали у случайных людей в квартале Прага у родственников того человека, что привёл меня к вам.
Они варили самогон. Я провела два года среди помоев.
Они со мной в Америке. Тот мужчина уже умер.
Скопировать
You know what that is?
Now, tomorrow, when you wake up, you're gonna have a couple of nice shiners to show all your boys.
What?
Знаешь, что это такое?
Так вот, завтра проснешься с двумя чудными фонарями, можешь показать их своим друганам.
Кто-то пришел?
Скопировать
- Ow, relax.
Would you rather be pounding Shiners with Brian at 3:00 in the afternoon?
'Cause that can be arranged.
— Успокойся.
Может, тебе лучше порубиться с Брайаном в Shivers в 3 часа после полудня?
Потому что это можно устроить.
Скопировать
- Quite an operation.
- 10 shiners, two shifts, 24 hours a day...
Gotta figure we're puttin' out close to 2,000 crates a week.
- Солидный такой цех.
- Десять брагоделов, две смены, 24 часа в сутки...
По подсчётам получается почти 2000 ящиков в неделю.
Скопировать
I'll have people to speak to.
I'll force shiners out of Fagin, get to France.
Damn me, we'll risk it.
Надо кое с кем потолковать.
Я вытрясу из Феджина золотишко и сбегу во Францию!
Рискнем, черт возьми!
Скопировать
Can ya' stand it, boss?
Can you take all 'dem microscopic shiners gleaming'yo' teefus?
Go on, now. That's it.
Как ты можешь это выдержать, босс?
Ты можешь заставить всех этих микроскопических чистильщиков отполировать твои жемчужинки?
Ну давай, сейчас.
Скопировать
He's not Mozart.
- Two Shiners.
- Walker Red, rocks.
Он - не Моцарт.
Два пива Shiner.
Джонни Уокер, красный, со льдом.
Скопировать
