Перевод "si" на русский

English
Русский
0 / 30
si → си
Произношение si (си) : 
sˈiː

си транскрипция – 30 результатов перевода

Looking for work?
Si?
- Trabajo?
Ищете работу?
Да?
Работа?
Скопировать
Put on a silk shirt, some gold chains, and tons of cologne.
Si.
Wow.
Смотри, ты просто должен нагелить волосы. Одеть шёлковую рубашку, немного золотых цепей, и много одеколона.
Перс. - Да.
- Ничего себе.
Скопировать
And so, to find the sum of the two fractions-- You must always first check for the lowest common denominator.
Si.
- Si. Si.
- И вот, чтобы найти сумму двух дробей, вы должны всегда сначала привести к наименьшему общему знаменателю.
- Да. /
- Да.
Скопировать
- You've been a naughty girl, Lupita.
- Si' Señor!
You're looking fine as hell today girl!
- Ты была шалуньей Люпита.
- Si' Sen'or!
Выглядишь прекрасно сегодня, черт!
Скопировать
God caused that.
Si.
Lo es.
Нет. В том был виноват Бог.
Он всемогущ, знаете ли.
Si. Lo es.
Скопировать
And so I figured you'd want to know everything goes on here,so... fine,shut up.
It just might be whistler,si,patron?
Is he australian?
Хорошо, заткнись! Это может быть Уистлер, да, патрон?
Да?
Да.
Скопировать
Teodoro.
Si,patron?
He can I trust this bobo?
Теодоро.
Да, патрон!
Я могу доверять этому тупице?
Скопировать
- We're gonna take him to the embassy, we're gonna make sure he's deported, then we'll go looking for Bellick, all right?
Si.
Meanwhile, I want you to ride in the back with him.
Какой план?
Да.
- И я бы хотел, чтобы ты... сел с ним сзади.
Скопировать
Pression.
- Si, si, si.
What exactly is it that you want, Pretty?
Нажимайте.
Да, да, да.
Что конкретно тебе нужно, красавчик?
Скопировать
Looking for work?
Si? Trabajo?
- Yes.
Ищете работу? Да?
Работа?
- Да. /
Скопировать
- Yup, we can do that.
Si, la summarazia.
Okay, gracias.
- Да, мы можем сделать это.
- Si, la summarazia. /
- Хорошо, спасибо.
Скопировать
Si.
- Si. Si.
- Yes.
- Да. /
- Да.
Да. /
Скопировать
- Yeah, it's good.
- Oh, gardening good, sí. - Yeah. Carlos,
I have a little something for you for Christmas.
- Да, хорошо.
О, хорошо все в саду, да.
Карлос, у меня для тебя маленький рождественский подарок.
Скопировать
- Is that okay?
- Oh, sí.
Informal "tú", between us, we don't need "usted."
- Согласен?
- Да.
Неформально, на "ты".
Скопировать
"Ten Saucy Secrets To Please Him In Bed."
The rest are just do-si-dos.
It's like the whole tapestry of life keeps replaying itself within these walls.
"Десять способов ублажить мужчину".
Да их же всего четыре, остальное вариации.
Ведь вся пёстрая мозаика жизни складывается тут раз за разом.
Скопировать
For posts.
Is, is dirty and sharp.
Les come over here.
Для столбов.
Он... Он грязный и острый.
Пойдем лучше сюда.
Скопировать
-Yes, where is he?
-Si, senora.
A little, what you call, skirmish with the Apaches last night.
- Да. Где он?
- Он отправился со своими людьми?
Здесь была небольшая заварушка с апачами прошлой ночью.
Скопировать
# If you're romantic, señor, then you will surely adore Argentina, tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk
# You'll be as gay as can be if you will learn to "Sí, sí" like a Latin, tsk-tsk-tsk-tsk, tsk-tsk
# For, mister, soon as you learn then you will never return to Manhattan
Если вы романтик, сеньор, тогда вам точно понравится Аргентина
Вы сразу повеселеете, как только выучите "Да, да" на испанском
И, мистер, если вы это выучите, вы никогда не вернётесь в Манхэттен
Скопировать
- Oui, oui.
I mean, sí, sí.
I was Señor Montero.
- Уи, Уи.
Я хотела сказать, си, си.
Я есть сеньор Монтеро.
Скопировать
You have thought of me, Ricardo?
Oh, sí, querida.
You have been with me in my mind every waking moment, and at night I have adored you in my dreams.
Ты думал обо мне, Рикардо?
О, да, любимая.
Я вспоминал о тебе, едва проснувшись, и мечтал о тебе в своих снах.
Скопировать
- 1:36?
- Sí. 1:36.
I've changed my mind, Casiano.
- 1:36?
- Да. 1:36.
Я передумал, Касьяно.
Скопировать
If my lips say no to you they're only telling lies
Look at me, and you will see a sí, sí in my eyes
Bum, tee-dum, pum pum-pum-pum
Когда ты слышишь "нет" - не верь словам.
Ты верь глазам, и только лишь глазам.
Когда меня целуешь ты, я таю.
Скопировать
- Take an answer, will you?
- Oh, sí, señor.
Miss Terry McCracken. 612 Park Avenue, New York City.
- Минутку, я продиктую ответ.
- Си, сеньор.
Мисс Терри МакКрэкен, 612 Парк Авеню, Нью-Йорк.
Скопировать
- Boil some water, lots of it.
- Si.
- Get me some basins and a mirror from the girls' room...
- Вскипятите воды и побольше.
- Сейчас.
- Принесите несколько мисок, зеркало.
Скопировать
Badly?
Si, senora. I think so.
I think so.
Серьёзно?
Да, сеньора.
По моему, да.
Скопировать
-Have you a wife?
-Si, senora. I think--
Call her.
- У тебя жена есть?
- Да, сеньора.
Позови её.
Скопировать
Yes, but she's...she's...savage!
Si, senor, she a little bit savage, I think.
Something funny about this.
Но она... Она... Дикарка.
Да, сеньор, немножко дикарка, по-моему.
Что в этом странного?
Скопировать
is this bar open?
Sure, all the time, senor, si!
Here you are, Doc.
Крис, а бар уже открыт?
Да, конечно.
Держите, док.
Скопировать
- Esteban!
- Sí, señor.
Esteban, I have changed my mind.
- Эстебан!
- Да, сеньор.
Эстебан, я передумал.
Скопировать
Whiskey?
Sure, si, whiskey.
What's the matter?
- Виски?
- Да, виски!
В чем дело?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов si (си)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы si для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить си не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение