NeedTranslate
Перевод "Roma" на русский
Произношение Roma (роумо) :
ɹˈəʊmə
роумо транскрипция – 30 результатов перевода
No.
My name is Roma, but who cares?
Come on.
- Нет. А я Рома.
Идёшь?
Шустрей давай.
Скопировать
Open, open sesame.
Come on, Roma, enough.
Open, open sesame.
Бах! Откройся, откройся, Сезам!
Ладно, Рома, кончайте!
Откройся, откройся, Сезам!
Скопировать
He would have wanted to become like them, so indifferent and happy.
Come on, Roma.
Oh, look at that, beat that!
Росло желание стать, как и они, беззаботным и радостным.
Давай, Рома.
О, посмотрим на тебя. Попробуй так же!
Скопировать
You're a cheapskate.
Roma!
Come on board, there's room for everyone!
- Что тебе лишь бы помирать с голоду!
Рома!
Забирайтесь, места хватит всем!
Скопировать
And c'mon!
Come on, Roma, enough.
Get out of my sight.
- Выдай ему!
Ну-ка, Рома, кончай!
- Свали. - Да пошёл ты!
Скопировать
Fortunately the old man is quite blind.
Roma, then, when we were away, he stared shouting... to him that he was a cuckold.
You should see the old man!
Хорошо ещё, что он старый и полуслепой.
Рома, когда мы были далеко, стал кричать, обзывая его рогоносцем.
Видел бы ты того старика!
Скопировать
Of course we would. A nice look around and then...
Go on, Roma, bang!
Come on, Agostino.
Один приятный взгляд, а там...
Вперёд, Рома! Бах!
Идём, Агостино.
Скопировать
Do you still think now the cathedral is a kind of faith?
Only you are here now, in New Roma
Who has built this new city?
Ты обернулась иллюзией, как тот собор.
Но вот же он, Новый Рим, и это не обман!
Кто выстроил тебя?
Скопировать
She is in Terfoli Hotel of RomaTeliterni Street
Have stayed for three days in Roma
You must begin to study in Paris by September
Сейчас она в Риме, в отеле "Тевере".
Всего три дня в Риме.
А в сентябре ты продолжишь свои исследования в Париже.
Скопировать
They are thinking of human future
Relics of Roma before 2000 Just in the center of this city
There are people like you They are missing the future of the city
Отражение будущего человечества.
Две тысячи лет назад эти руины формировали сердце города.
Подобно нашим современникам, поколения прошлого задумывались о его будущем.
Скопировать
Dear Zhizi
Are you smooth in Roma everything?
I have never worried about you
Моя дорогая Наоко.
Как продвигаются дела в Риме?
Зная тебя, я бы не стал слишком беспокоиться.
Скопировать
You sleep very well
I become lively slowly While looking at the last the setting sun of Roma on one side Would suddenly think
Can't meet each other again forever I think I must say to you
Ты так крепко спал.
Когда я наблюдала за восходом солнца... во мне вдруг стала расти уверенность... что я могу больше тебя не увидеть.
Мы можем никогда больше не встретиться, если разойдемся сейчас. Я не могла больше держать это в себе.
Скопировать
Who has built this new city?
After becoming extinct from Ancient Roma
Extinction is, but some things will not become extinct
Кто выстроил тебя?
На месте древнего, исчез он навсегда?
Со временем. А наша любовь?
Скопировать
"THE PARK KILLER STRIKES FOR THE THIRD TIME".
Announcing the arrival of Air Italia flight AZ 412 arriving from Singapore, Bangkok, Teheran, Roma.
I petition the court to reopen the trial under article 520 of the Penal code for the testimony of Marta Clerici who was unable to attend the first hearing because of her absence from Italy.
Убийца из парка убивает третий раз.
Прибытие рейса AZ 412 из Сингапура, Бангкока, Тегерана, Рима Пассажиры могут получить свой багаж на терминале N4.
Я просил суд заново вернуться к этому делу в соответствии со статьей 520 Уголовного кодекса для изучения показаний Марты Клеричи, которые не могли быть предствлены на суде ранее из-за отсутствия свидетеля.
Скопировать
Very well. That'll make it quicker.
You had a date last night with a shop assistant from the Roma Bookshop. Is that right?
Who, Fausta?
Как вам будет угодно, я буду краток.
У вас было свидание прошлым вечером с продавщицей из книжного магазина Рим, не так ли?
С кем, с Фаустой?
Скопировать
Have you been in Italy long?
I been to Roma, Milano, Bergamo, Como.
This Hans, oldest son.
Вы давно в Италии?
Я была в Риме, Милане Бергамо, Комо.
Это Ханс, мой старший сын.
Скопировать
A perfectly preserved mammoth's tusk.
We discovered it during construction ofthe Piazza Re di Roma station.
The Capitoline Museum has already asked for it.
Отлично сохранившийся бивень мамонта.
Мы его нашли, когда строили вокзал на Пьяцца Ре ди Рома.
Капитолинский музей уже спрашивал про него.
Скопировать
Has Anna chosen her caterer yet?
- She got Villa de Roma. - Good.
I think Caravaggio's is slipping.
- Анна уже решила, кто будет прием обслуживать?
- Ресторан "Вилла де Рома".
- Хорошо. А то "Караваджо" совсем плохи стали.
Скопировать
My son!
That's Roma - that's my son!
She took him for the Musician!
Сыночек!
Это Рома - это мой сыночек!
Она его за музыканта приняла!
Скопировать
I went on a long-range patrol, sir.
And we kidnapped a girl f rom a village.
And the other four men raped her.
Я был в разведывательном патруле.
Мы похитили девушку. В деревне.
А остальные четверо изнасиловали ее,
Скопировать
Rome...
Roma? Rome.
She's in Rome, Italy. - There's that guy. - What guy?
Рим!
Она в Риме, в Италии.
Это тот парень Парень, который подвез нас до Портленда.
Скопировать
The furniture's all Maurice Valencia.
Looks like Roma.
This is all silk.
Meбeль от Maуpиc Baлeнция.
Прямо кaк в Римe.
Это шёлк.
Скопировать
Fellini has insulted Rome in his films!
- Roma caput mundi!
- I have a brilliant idea:
Он против Рима, он сын шлюхи.
- Рим превыше всего.
У меня блестящая идея.
Скопировать
The Police believe he escaped using different means; airports and borders are on the alert.
Garroni, of the 'Roma Bene' gang are being interrogated...
Naturally, they are all protesting their innocence.
Предположительно, скрыться он смог используя подкуп. Аэропорты и границы под наблюдением.
Несколько друзей синьора Гаррони, членов "Счастливого Рима", находятся под следствием.
Как и следовало ожидать, все они доказывают свою невиновность.
Скопировать
Look at these magnificent specimens!
To mark the Easter celebration, the Neapolitan newspaper "Roma" printed a photo from the Korean War,
Hail Mary...
Посмотри на эти великолепные экземпляры!
В пасхальные дни неаполитанская газета "Рим" опубликовала фотографию в связи с войной в Корее. На фотографии парижский мальчик держит в руках гигантское шоколадное яйцо, а рядом – американский солдат со связкой гранат.
Аве, Мария, Пресвятая Богородица!
Скопировать
Where is the bathroom? Ah!
In Rome, Roma-Modena 0-0.
Young man!
А где ванная?
- Рома - Модена: ноль - ноль. - Ноль - ноль?
- Уважаемый!
Скопировать
Order!
- What's done by the Roma team?
0 0.
- Да?
- Как сыграла Рома?
- Ноль - ноль.
Скопировать
Oh, yeah.
It's another "Arrivederci, Roma."
I'll take it.
Ах, да...
Не хуже, чем "Прощай, Рим".
Беру.
Скопировать
Yes, why not?
Two years ago, I was acting in movies in Roma.
Cinecitta!
Да, почему нет?
Два года назад в Риме я снималась в кино.
Cinecitta!
Скопировать
This way, please.
Hello, Mama Roma.
I didn't expect you.
Сюда, пожалуйста.
Привет, Maмa Ром.
Не ожидала тебя.
Скопировать
