Перевод "Roma" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Roma (роумо) :
ɹˈəʊmə

роумо транскрипция – 30 результатов перевода

That Romani.
Romani - language of the Roma people, gypsy people, yes?
You racist bastards!
Это романи.
Романи — язык народа рома, цыган, понятно?
Вы, расистские ублюдки!
Скопировать
I chose my own. Roma.
Roma are the people that Janus will leave fertile.
I chose, Milner.
Я выбрал свою расу.
Рома. Рома — те люди, которых Янус оставит способными размножаться.
Я выбрал, Милнер.
Скопировать
Diggs, where are you?
Roma!
Aah!
Диггз, где ты?
Рома!
-
Скопировать
You want to game up?
Roma. No, I'm good.
Hey.
Отдам тебе клуб "Рома".
Нет, не хочу.
Эй.
Скопировать
You racist bastards!
You think all Roma is from Romania.
Is not!
Вы, расистские ублюдки!
Вы думаете, все рома из Румынии.
Это не так!
Скопировать
Da, eu vorbesc limba Romana.
This Roma is from Romania.
Coincidence.
Da, eu vorbesc limba Romana.
Этот рома из Румынии.
Совпадение.
Скопировать
But at the very last moment... I changed my mind.
Roma.
Roma are the people that Janus will leave fertile.
Но в самый последний момент я передумал.
Я выбрал свою расу.
Рома. Рома — те люди, которых Янус оставит способными размножаться.
Скопировать
The vaccine does what Janus does.
Only Roma will be protected.
My love for Jessica was like a physical thing... an organ that didn't exist until she was born... and then it controlled everything.
Вакцина делает то, что делает Янус.
Только рома защищены.
Моя любовь к Джессике как нечто физическое, орган, которого не было, пока она не родилась и затем он взял весь контроль на себя.
Скопировать
- On Jessica.
She's Roma.
Whoever you called to release it, you have to call him back.
Он работал.
– На Джессике.
Она рома. Кому бы ты не приказала выпустить его, ты должна его отозвать.
Скопировать
Where'd they go?
After Roma.
Aah!
Куда они убежали?
За Ромой.
-
Скопировать
Because he saved my life.
That spear that hit Roma was actually meant...
No, you're wrong.
Потому что он спас мне жизнь.
Копьё, которое пронзило Рома, предназначалось...
Нет, ты ошибаешься.
Скопировать
Rome.
Roma.
Make it a train.
Рим.
Рим.
Пусть это будет поезд.
Скопировать
There she is.
Roma!
They're playing with us.
Вот и она.
Рома!
Они играют с нами.
Скопировать
Aah!
Roma.
- Could be more.
-
- Подожди!
Рома.
Скопировать
Antonioni, Petri, Fellini!
Fellini's Roma.
Take me to Via Veneto!
Антониони, Петри, Феллини!
"Рим Феллини".
Отвезите меня на Виа Венето!
Скопировать
You wanna stop the car? Hi. Hey!
Welcome to Roma!
Thank you.
Вы хотите, чтобы остановить машину? Привет Эй!
Добро пожаловать в Рим!
Спасибо.
Скопировать
Is not!
Roma many places - Bulgaria, Poland, Spain.
Romani different language, like Welsh to English.
Это не так!
Рома во многих странах живут: в Болгарии, Польше, Испании.
Романи — другой язык, он отличается как валлийский от английского.
Скопировать
Belzec - concentration camp.
Very bad for Roma people, very bad.
Familia mea, mama, fratii, verii - toti omorati.
Belzec — концентрационный лагерь.
Очень плохой для рома, очень плохой.
Familia mea, mama, fratii, verii - toti omorati.
Скопировать
Unless... Unless?
Unless you are Roma.
The vaccine does what Janus does.
Только если...
Только если? Только если ты не рома.
Вакцина делает то, что делает Янус.
Скопировать
Is there a picture of you, but you're old and hideous?
Is it your grandma's skeleton, and she is dressed like Roma Downey from Touched by an Angel?
No. No dead pets.
Там твоя фотография, но ты старый и отвратительный?
Там скелет твоей бабушки, и она одета как Рома Дауни из Прикосновения ангела? Нет.
Не мертвые животные.
Скопировать
Hello. Hi.
Kolya's taking Roma to school.
Come in.
Здрасьте
Доброе утро, а Коли нет, он Ромку в школу повёз.
А ты хочешь заходи.
Скопировать
What's the matter with you, bro?
What about Roma?
What about him?
Братишка, чего ты?
А Ромка?
А хули Ромка, блядь?
Скопировать
What happened, Vitya?
Roma saw it and started crying.
What are you talking about?
Чё, Витюша, чё случилось?
Там чужой дядя тетю Лилю душит, а Ромка увидел и плачет
Ты чё такое говоришь то? Какой, какой чужой дядя?
Скопировать
Yeah.
Roma... he's... depressed.
That's understandable.
Спят.
С Ромкой мне... чё-то он... раскис.
Ну ты ж понимаешь.
Скопировать
5 days, I think.
Roma... A lawyer called.
Your dad was accused of murdering Lilya.
Дней 5, наверное.
Ром, мне позвонил адвокат.
И сказал, что отца обвинили в убийстве Лили.
Скопировать
They must let him call me.
Look, Roma, the lawyer said that if there's no one to take care of you, they'll put you in an orphanage
I can take care of myself.
Они же должны ему разрешить.
Послушай, Ром. Адвокат сказал, что если о тебе некому позаботиться, то тебя в детдом отдадут.
Я сам могу о себе позаботиться.
Скопировать
I used to drive the Dairy Dream truck.
I gave free ice cream to all the Roma kids.
- That was you?
Я еще водил грузовик с мороженным.
Раздавал его бесплатно цыганятам.
- Это был ты?
Скопировать
Their romance is meant to be.
Roma...
This is not romance.
Их роману суждено было быть.
Рома...
Это не роман.
Скопировать
I hear I even lost my Russian dwarf.
He was Serbian-Roma.
Did you ever get a chance to take a look at that Hermann Hesse novel I recommended, Magister Ludi?
Я слышал, ты уложил даже моего русского гнома.
Он был сербским цыганом.
Тебе удалось взглянуть на роман Германа Гессе, который я тебе порекомендовал, "Мэджисте лудай"?
Скопировать
What is the capital of France? They? - Paris?
- Roma?
- What, Paris or Rome?
Какой город является столицей Франции?
- Париж? - Рим?
Ну что, это Париже или Риме?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Roma (роумо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Roma для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить роумо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение