NeedTranslate
Перевод "капибара" на английский
Произношение капибара
капибара – 17 результатов перевода
Комар!
Привет, я капибара Клара, и я спою свою любимую песню.
Память
Mosquito.
Hi, my name is Claira the capybara... and I will be singing my favorite song.
Memory
Скопировать
А ну иди сюда!
Пап, мы пропустим выставку гигантских капибар из Уругвая!
Так, я знаю, что вам понравится.
Come here, you.
Dad, we're missing the giant capybaras of Uruguay.
Okay, I know what'll cheer you kids up.
Скопировать
-Погладьте его, я прошу.
Он капибара.
Кто капибара?
I want you to pet him.
He's a capybara.
Aren't you a capybara?
Скопировать
Он капибара.
Кто капибара?
Это крупнейший из представителей отряда грызунов...
He's a capybara.
Aren't you a capybara?
It's the largest member of the rodent family...
Скопировать
Скорее в американских католических странах.
Капибара - самый крупный грызун на планете, обитает в Южной Америке.
400 тонн её мяса съедают в Великий пост в одной только Венесуэле.
Probably more likely in American Catholic countries.
The capybara, which is the largest rodent on earth, which is a South American rodent,
400 tons of it are eaten during Lent in Venezuela alone.
Скопировать
400 тонн её мяса съедают в Великий пост в одной только Венесуэле.
Капибару точно так же определили в рыбы.
Так что, если бы Папа захотел бобра, он бы, вероятнее всего, поел его в постную пятницу. Бобра или капибару.
400 tons of it are eaten during Lent in Venezuela alone.
Capybaras are likewise designated to be a fish.
The Pope would - if he were to eat - he would probably eat them on a Friday in Lent, as he might a capybara.
Скопировать
Капибару точно так же определили в рыбы.
Бобра или капибару.
Как бы вы определили пол бобра...
Capybaras are likewise designated to be a fish.
The Pope would - if he were to eat - he would probably eat them on a Friday in Lent, as he might a capybara.
How would you suppose you might tell the sex...
Скопировать
Клянусь, я не крыса.
Если уж быть грызуном, то благородной капибарой, королем крыс!
Нет, постой.
I'm not a rat, I swear.
If I'm any rodent, it's the loyal capybara, king of the rats!
No, wait.
Скопировать
Хорошо, это загон для капибар.
Они наносят кристаллизованую львиную мочу на забор вокруг этого загона, чтобы держать капибар внутри.
Посмотри на это.
All right, now, this is the Capybara enclosure.
Now, they use crystallized lion urine around the edges of this enclosure to keep the capybaras inside.
Then, look at this.
Скопировать
Багс и Даффи.
Хорошо, это загон для капибар.
Они наносят кристаллизованую львиную мочу на забор вокруг этого загона, чтобы держать капибар внутри.
Bugs and Daffy.
All right, now, this is the Capybara enclosure.
Now, they use crystallized lion urine around the edges of this enclosure to keep the capybaras inside.
Скопировать
Нет, серьезно, думаю я наконец понял почему у меня проблемы с женщинами.
Капибара - самый большой представитель отряда грызунов.
И какое отношение это имеет ко мне и женщинам?
No, seriously, I think I've finally figured out my problem with women.
The capybara is the largest member of the rodent family.
What does that have to do with me and women?
Скопировать
Нет, ты растратил своё время, и момент упущен.
Радуйся своему разочарованию, как капибара радуется своим выделениям.
4 сезон 7 серия
No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.
Feast on your disappointment, much as the capybara feasts on its own waste.
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x07 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 4, 2010
Скопировать
Простите.
Но если уж мы меняем тему, я полагаю, у меня приоритет с капибарой, грызуном размером с детёныша бегемота
Поздравляю, Говард.
Excuse me.
If we're changing topics, I believe I have first dibs with capybara, a rodent the size of a baby hippo.
Congratulations, Howard.
Скопировать
Эй, чувак, мне нужно одолжение.
Я ж тебе сказал, сыпь от капибары это твоя проблема.
Мне нужна помощь с Дафни.
Hey, man, I need a favor.
I told you if you got a rash from the capybara that it's your problem.
I need your help with Daphne.
Скопировать
Обильная пища даёт жизнь гигантам.
Капибары, самые большие грызуны в мире гигантские выдры размером с человека и повелители этих рек кайманы
Они вырастают до 3 метров, и убивают всё, что попадает им в челюсти.
Here, food is so abundant, it supports giants.
Capybara, the biggest rodents in the world giant otters the size of a man and the rulers of these rivers caiman.
They grow to 3 metres long and kill anything they get between their jaws.
Скопировать
Это её охотничьи угодья.
Капибары сильны и осторожны.
Главное - скрытность.
This is her place to hunt.
Capybara are strong and wary.
The key is stealth.
Скопировать
Этот самец охотится иначе.
сложно быть незаметным и учитывая количество других ягуаров поблизости, он даже не смотрит на осторожных капибар
Он стережёт другую добычу.
The male hunts in a different way.
Weighing almost 300 lbs, it's hard to be stealthy and with so many other jaguars around, he doesn't bother with wary capybara.
He seeks a different prey.
Скопировать
