NeedTranslate
Перевод "lll" на русский
Произношение lll (элэлэл) :
ˌɛlˌɛlˈɛl
элэлэл транскрипция – 30 результатов перевода
Always the man who will Take you to a hotel... Why?
Never "l love you," Never "l´ll be true," Never a billet doux As gentlemen used to do.
Always the same refrain, Always the quick fling, Always a love in vain Never leading to anything.
Парни всегда тащат меня в свой номер в гостинице, почему?
Никогда "я вас люблю", никогда "я жду тебя", уже нет красивой поэмы, как во времена прекрасных дам, почему?
Все время одна и та же история, одни и те же приключения, мне всегда дают понять, что ничто никогда не длится долго.
Скопировать
Well, maybe.
But l`ll be smirking and giggling all the way to eternity.
How poetic.
Ну, может быть.
Но я буду ухмыляться и хихикать всю дорогу к вечности.
Как поэтично.
Скопировать
You understood where it is?
l`ll wait for you.
Come in.
Ты понял, где это?
Я тебя жду. Ты едешь?
Входи, открыто.
Скопировать
Give me a break.
l`ll call the police!
I smell the hen house.
Дай мне хоть один шанс.
Вызвать полицию?
Ага! Я чую запах курятника.
Скопировать
I think of everything. I do.
l`ll prepare a lovely funeral chamber... with lots of flowers.
The cards... the mourning clothes, the flowers.
Я обо всем позабочусь.
Я ей приготовлю красивую комнату... с цветами.
Карточки... Траурная одежда, список родственников, цветы.
Скопировать
He was playing with both hands.
l`ll bet he was.
Probably getting his kicks.
Он играл обеими руками.
Ну конечно.
Он, наверное, кайф от этого ловил.
Скопировать
How heavy it was when Papa taught me to shoot.
l`ll keep that.
lt`s a good idea to have a weapon in the house.
Когда я была маленькой, он казался мне очень тяжелым. И папа учил меня стрелять. Ну нет.
Это я оставлю здесь.
В доме всегда полезно иметь оружие.
Скопировать
It really is good with mayonnaise.
And l`ll save the asshole for you.
A rat`s asshole in mayonnaise!
Под майонезом она просто изумительна.
Я тебе оставлю дырку от задницы.
Дырка от крысиной задницы под майонезом!
Скопировать
In ten years you`re gonna be playing soccer with your tits.
You know what l`ll be doing?
You will be in a wheelchair.
Через десять лет ты своими сиськами в футбол играть будешь. Что ты думаешь по этому поводу?
А знаешь, что я делать буду?
Ты будешь в инвалидном кресле.
Скопировать
Even if a husband lives... 200 fucking years... he`s never gonna be able to discover his wife`s real nature.
I might be able to comprehend the universe... but... l`ll never discover the truth about you.
I mean, who the hell were you?
Даже если муж проживет 200 гребаных лет, он никогда не сможет узнать подлинную натуру своей жены.
Я могу постичь всю вселенную, но... Я никогда не узнаю всей правды о тебе. Никогда.
Я имею в виду, кем, черт побери, ты была?
Скопировать
All right, sweetheart.
l`ll take care of you.
Don`t worry.
Хорошо, дорогая.
Я позабочусь о тебе.
Не волнуйся.
Скопировать
Family secrets?
l`ll tell you about family secrets.
What are you doing here?
Семейные тайны?
Я тебе все расскажу про семейные тайны.
Что ты делаешь?
Скопировать
Papa`s boots, no.
l`ll keep them.
They give me strange shivers.
Разумеется, без сапог.
Я их похраню у себя.
Они вызывают у меня странную дрожь.
Скопировать
He`ll decide.
l`ll leave it here.
- Heavy. lt`s really a double.
Он сам решит.
Я оставлю здесь.
- Тяжелый, как два.
Скопировать
Okay.
l`ll make him shut up.
What are you doing, Paul?
Хорошо.
Я заставлю их заткнуться.
Что ты делаешь, Поль?
Скопировать
Don`t worry.
l`ll give you a little light.
Don`t you worry about a thing.
Не волнуйся.
Я дам немного света.
Ни о чем не беспокойся.
Скопировать
How old are you?
l`ll be 93 this weekend.
Oh!
Сколько тебе лет?
В эти выходные будет 93.
О!
Скопировать
-l must finish my edit.
-l`ll do it. What are friends for?
You really are an asshole.
- У меня монтаж.
- Я сделаю... по дружбе.
Ну и гад же ты.
Скопировать
Want to go outside and get B-roll?
l`ll freshen up.
Get your cam ready. l`ll do a stand-up for tonight`s news.
- Отснимем другой вариант. - Хорошо.
- Кстати, где здесь туалет?
Лори, готовь камеру, снимешь меня для вечерних новостей.
Скопировать
Where`s the bathroom? l`ll freshen up.
Get your cam ready. l`ll do a stand-up for tonight`s news.
Sorry.
- Кстати, где здесь туалет?
Лори, готовь камеру, снимешь меня для вечерних новостей.
Извините.
Скопировать
Don`t blow this.
Okay, l`ll call Lou.
Lou, line 3. lt`s Laurie. lt`s urgent.
Не вздумай все испортить.
Хорошо, я позвоню Лу.
Лу, звонит Лори - что-то срочное.
Скопировать
l-l-l just see a weak, desperate little man... that probably grew up torturing little animals.
Some puny, little uncoordinated... can´t-make-the-football-team- so-l´ll-pick-on-third-graders- and-steal-their-lunch-money
Just a sad, pathetic, useless, illiterate piece of inbred shit.
Передо мной убогий, трусливый подонок, который в детстве, наверное, мучил животных.
Хиляк, который даже в футбол играть не мог, но зато отбирал у детишек деньги на завтраки. Лентяй, слабак, хулиган.
Который однажды проснулся и понял, что он - ничто, всего лишь никчемный, безграмотный кусок дерьма.
Скопировать
-You´re a handsome man.
-l´ll hold you to that.
- Okay. - Mm-hmm.
Tы тоже чертовски привлекательный парень.
- Мы туда еще вернемся.
- Смотри, ты обещал.
Скопировать
- Are you on "two" already?
- l´ll start again!
- Start from "one"! - One..
- Tы уже на двух, Ник?
Начнем сначала.
Один.
Скопировать
- No.
I´ll, uh-- l´ll let you know.
What?
- Нет.
Я скажу, если увижу.
Что?
Скопировать
- This is terrible, Phil. - l would really like to be alone now.
- l´ll go now. - You should go.
- l would be really like to be alone. - You should go. - l´ll leave now.
- Фил, это ужасно!
- Я хотел бы побыть один.
Давайте выйдем.
Скопировать
If you make contact tell them everyone is okay in here.
l`ll tell them they better back off because I will shoot someone.
I wouldn`t do that.
Если полиция скажи, что здесь все в порядке. Этим ты выиграешь время. А еще я скажу им...
Скажу, чтобы они убирались отсюда, потому что я пристрелю кого-нибудь, точнее тебя, и выброшу твой труп из парадных дверей.
- Не стоит. - Да?
Скопировать
You don`t need it anymore.
l`ll take it.
Now, go.
- Лучше я заберу его с собой.
- Нет!
Уходи.
Скопировать
Notice all the cameras are on my back and your face is on the channels.
When I go in front of the camera, l`ll say you`re in charge.
-May I go now?
Имейте в виду, за моей спиной камера, и ваше лицо сейчас на всех каналах.
Выйдя в эфир, я скажу, что главный здесь - вы. - Хорошо.
- Можно идти?
Скопировать
Right next to the man. There she is.
Maybe l`ll see my mom.
I hope I see my mom.
Вон моя мама.
Может, и я свою увижу.
Я тоже хочу увидеть мою маму.
Скопировать
