NeedTranslate
Перевод "six months" на русский
Произношение six months (сикс мансс) :
sˈɪks mˈʌnθs
сикс мансс транскрипция – 30 результатов перевода
Wouldn't be too smart to flash gold around right after the robbery.
We should wait about six months.
- Six months?
Мы не дураки, чтобы показывать золото сразу после ограбления.
- Я думаю, надо подождать месяцев шесть.
- Шесть месяцев?
Скопировать
We should wait about six months.
- Six months?
Let's don't spend it before we get it.
- Я думаю, надо подождать месяцев шесть.
- Шесть месяцев?
Ладно, не будем торопить события.
Скопировать
And we're going to prove it!
Tonight's lecture is on Europe since Napoleon, a hard six months' study.
Ladies and gentlemen, sit back, relax, watch the screen.
И мы собираемся доказать это!
Тема сегодняшней лекции - Европа со времен Наполеона, шесть месяцев тяжелого обучения.
Дамы и господа, откиньтесь в креслах, расслабьтесь, смотрите на экран.
Скопировать
You must now forget Ramsdale and poor Charlotte and poor Lolita and poor Humbert, and accompany us to Beardsley College where my lectureship in French poetry is in its second semester.
Six months have passed and Lolita is attending an excellent school where I hope that she will be persuaded
Why were you so late coming home from school yesterday afternoon?
Вы должны забыть бедную Шарлотту и бедную Лолиту и Гумберта, и отправиться вслед за нами в колледж Бердсли где я уже второй семестр читаю лекции по французской поэзии.
Прошло шесть месяцев, и Лолита посещает великолепную школу где, как я надеюсь, её приучат читать что-нибудь ещё, кроме комиксов и кинороманов.
Почему вчера ты так поздно пришла из школы домой?
Скопировать
And else?
She'll be out in five or six months.
I was wrong.
А если нет?
Выйдет месяцев через пять-шесть.
Я был неправ.
Скопировать
I'm not being cheap.
I'm a magician and I haven't been able to get a booking for almost six months.
I can't even get on daytime TV.
Я не скряга.
Я фокусник, но уже почти 6 месяцев без контрактов.
Даже в дневной эфир не могу попасть.
Скопировать
Did you hear something more?
They'd met exactly six months earlier.
Six months.
- Вы что-то узнали?
Они познакомились ровно полгода назад.
Они были знакомы полгода.
Скопировать
They'd met exactly six months earlier.
Six months.
- Was their encounter an accident?
Они познакомились ровно полгода назад.
Они были знакомы полгода.
- Они познакомились случайно?
Скопировать
I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline.
In the end, her adoption by the Joshuya family would be a mere pretext lasting perhaps six months.
Once established as a member of their family, she'd be sent to Lord Sakakibara as his concubine.
Я ценю твое предложение касательно Михо, но я решил отклонить его.
В конечном счете, удочерение Михо семьёй Джошуя - это всего лишь шестимесячный предлог.
Впоследствии она станет наложницей господина Сакакибара.
Скопировать
He believes that in these matters I hopeless.
I had not seen for six months.
Someone from your circle?
Он считает, что в этих делах я безнадёжен.
Я его уже полгода не видел.
Кто-то из твоего круга?
Скопировать
- You must miss it.
The lease had six months to run.
Well, I have it for ten years, furnished.
- Вы, должно быть, скучали.
Аренда была проплачена за шесть месяцев.
Ну, я снимаю его уже десять лет, с обстановкой.
Скопировать
Don't you know?
It's been going on about six months.
- I thought you kids knew everything.
Ты что, не в курсе?
Это длится уде полгода.
Я думала, тебе рассказали.
Скопировать
That's taken for granted, Yemeni.
Six months.
That's it, as far as I'm concerned we can begin. Okay, okay...
Это само собой разумеется, Йеменец.
Шесть месяцев.
По мне, мы можем начинать.
Скопировать
- When is the revolution?
- Six months.
Six months?
- И когда будет революция?
- Через полгода.
Полгода?
Скопировать
- Six months.
Six months?
I got a rented car.
- Через полгода.
Полгода?
Мне надо заплатить за аренду машины.
Скопировать
Do you know what you'll get for this?
-Six months.
Regards from Omar.
Знаешь, сколько схлопочешь за это?
-Шесть месяцев.
Привет от Омара.
Скопировать
Who'll do the milking and feeding every morning?
And the kids won't see you for six months.
I can't take it anymore.
А кто, скажи, будет доить и кормить коров по утрам?
А дети? Они полгода тебя не увидят.
Я больше не могу.
Скопировать
Hope you like it.
I saved for six months.
Oh, it's just beautiful.
У меня свободной минуты не было.
Надеюсь, тебе понравится.
О, какая прелесть!
Скопировать
-Get out of here or I'll smash your head.
To do six months for him?
You're all a bunch of mother fuckers.
- Иди отсюда, пока я тебе не накостылял.
Я должен шесть месяцев отсидеть для него?
Вы - все, мать вашу.
Скопировать
Yes.
And the second when you were sentenced to six months for malicious wounding in 1929?
Yes.
Да.
И вторая, в 1929 - 6 месяцев тюрьмы за нанесение тяжелых увечий.
Да.
Скопировать
Yes. Two very dry vodka martinis.
If that's all, then what's been going on for the last six months?
Not very much.
Два очень сухих мартини с водкой.
Если это всё, то что происходило в течение шести последних месяцев?
Не так уж и много...
Скопировать
You know,
Davey and Marcy have been living together for almost six months now.
But they don't have this.
Знаешь...
Дэйви и Марси вместе уже почти шесть месяцев
Но у них нет того,..
Скопировать
You asked me what I think is best for your daughter.
Six months under observation in the best hospital you can find.
You show me Regan's double same face, same voice, everything and I'd know it wasn't Regan.
Вы спрашиваете меня, что может помочь вашей дочери.
Шесть месяцев в самой лучшей больнице, которую сможете найти.
Покажите мне двойника Риган... с тем же лицом и голосом, и я сразу пойму, что это не Риган.
Скопировать
Get him out of the way.
Lay low for six months.
Listen, that dope you stole from us...
Припрячь его на шесть месяцев.
Тебя укроют на шесть месяцев.
Брат. Знаешь, что случилось с наркотиками, которые Сакаи зажал?
Скопировать
So, in Paris you lived in a commune?
Yes, for six months.
What did you do there?
Итак, в Париже ты жила в коммуне?
Да, почти 6 месяцев.
Чем ты занималась там?
Скопировать
Your armor isn't easy to open...
It's been falling apart for six months...and now it won't open !
Relax...
Эти доспехи не так просто снять...
Они спадали с меня все время в течение 6-и месяцев, а сейчас я не могу от них избавиться!
Расслабься...
Скопировать
This is hunger!
Six months of abstinence...
- I didn't even get a goat !
Это голод!
6 месяцев воздержания...
- Я не занимался этим даже с козой!
Скопировать
You do okay off of me.
What'd I get off you in the last six months?
3,700?
Ты нормально получаешь от меня.
Что я от тебя получил за последние шесть месяцев?
Три семьсот?
Скопировать
Four inches?
Six months ago you'd moan if I bring you anything but two inches.
I got a better class of trade now.
Четыре дюйма?
Полгода назад ты ныл, когда я тебе доставал что-либо, кроме двухдюймовых.
Но я сейчас на более высоком уровне.
Скопировать
Alone.
Six months ago
Please come with us.
Один.
Уже полгода прошло.
Следуйте с нами.
Скопировать
