NeedTranslate
Перевод "шестёрка" на английский
Произношение шестёрка
шестёрка – 30 результатов перевода
Джин?
Четыре девятки, три шестёрки и три вальта.
Я проиграл 7 очков.
Gin?
Four 9-s, three 6-s, and three jacks.
I'm stuck with 7 points.
Скопировать
Ничего.
- Три шестерки.
- Отбивайся.
Nothing.
Three sixes.
- Beats me.
Скопировать
- Какая ерунда!
Не можете выбросить шестёрку?
Итак, берём шестёрочку.
- What a nonsense!
You cannot roll six eyes?
So, let's roll sixes.
Скопировать
- Кто?
- Она считает, что "шестерки" Диборда.
Какие-то американцы.
- By whom?
- She thinks by Desbordes' henchmen.
Some Americans.
Скопировать
Вышло?
А что ты сделаешь с этой шестеркой? Жульничаешь. Некрасиво.
А иначе никогда не выходит.
What?
You are cheating, not nice.
If I don't cheat, it never works.
Скопировать
- Стой, где стоишь, Альбер!
Я разговариваю со вдовой Пьеро Катрин Эгроз, а шестеркам слова не давали.
Все верно, я выполняю приказы.
- Don't come closer!
I'm talking to Catherine Aigroz, not to the delivery boy.
You're right, I take orders.
Скопировать
Замолчи, не плачь, засыпай, моя крошка.
Когда проснёшься, у тебя будут все крохотные лошадки, вороные и гнедые, в яблоках и серые, карета и шестёрка
Замолчи, не плачь, засыпай, моя крошка.
(Richard) * HUSH-A-BYE * * DON'T YOU CRY * * GO TO SLEEP-Y *
* WHEN YOU WAKE * * YOU WILL HAVE * * ALL THE PRETTY LITTLE PONIES *
* HUSH-A-BYE * * DON'T YOU CRY * * GO TO SLEEP-Y *
Скопировать
Отпускаю.
Если бы мы были в тюрьме, то вы, были бы моими шестёрками.
Спасибо, что сделали мне одолжение.
There we go.
If we were in prison, you guys would be, like, my bitches.
Thanks for letting me tag along.
Скопировать
- Пошли.
- Что насчёт Шестёрки?
Девятка?
- Let's go.
- What about Six?
Nine?
Скопировать
Ну хорошо
Давайте, две шестерки
Давайте...
Good, okay.
Here we go, double sixes.
Here we go.... Here we go....
Скопировать
Вот, вот!
Смотри, две шестерки!
Нельзя чесаться.
-No! Here.
There! Look, double sixes!
We can't scratch.
Скопировать
У Дженис есть вопрос.
Кто из вашей шестерки переспал с кем из вашей шестерки?
Ух ты, прямо как задачка по порноматематике.
Janice has a question.
Who of the six of you has slept with who of the six of you?
Wow, it's like a dirty math problem.
Скопировать
Вот так.
Шестёрка, в угловую.
Партия моя.
Giddyup.
Six, in the corner.
This table's mine.
Скопировать
- А двигатель от газонокосилки?
Шестёрка.
- Мы с Биллом сами его перебрали.
What do ya got? - It's a straight fuckin' six.
Me and Bill rebuilt this engine ourselves here.
It's a good car.
Скопировать
Мне тебя жаль.
Вчера ты говорила, тройка бьет шестерку.
- Вчера была тройка, сегодня - шестерка.
- Sorry. - Wait a minute.
Yesterday you said three of a kind was better than a straight.
That was before I had a straight.
Скопировать
Вчера ты говорила, тройка бьет шестерку.
- Вчера была тройка, сегодня - шестерка.
Ну ладно, а что значит "полный дом"?
Yesterday you said three of a kind was better than a straight.
That was before I had a straight.
What about a full house?
Скопировать
- У меня должно быть больше.
- Три шестёрки.
- Господа, ставки прежние.
- Got to have more than that.
- Three sixes still bets.
- Gentlemen, same game.
Скопировать
Эрни!
У меня три валета и три шестерки.
Напомни, как это называется?
Ernie!
I have three jacks and two sixes.
What's that called again?
Скопировать
- Жри своё говно!
2 шестёрки.
- Прошу.
- Eat your shit.
Two sixes.
There you go.
Скопировать
Поехали!
Крутая шестёрка.
Это крутая шестёрка, старик!
Here we go!
Six the hard way.
That's a hard six, old-timer!
Скопировать
Крутая шестёрка.
Это крутая шестёрка, старик!
Неплохо для меня, Неплохо для меня да, сестрёнка?
Six the hard way.
That's a hard six, old-timer!
That's not bad for me, is it, sister?
Скопировать
А я - шелупонью.
Мой папаша - шестёрка.
Его отец - король.
I was the dope.
My father was a nickel-and-dime shitheel.
His had it all.
Скопировать
Сколько мне осталось?
- Это шестёрка?
- Нет - двойка.
How long have I got?
- Is that a 6?
- It should be a 2.
Скопировать
- Девятка пик, спасибо.
Шестерка треф.
- Возьми щетку и подмети, особенно под Сильвио.
Nine of spades, thank you.
Six of clubs.
Get a broom and sweep that shit over there, especially under Silvio.
Скопировать
- Кто?
Ты его "шестёрка".
Нет-нет-нет.
-What?
You're his bitch!
No, no! No!
Скопировать
- Хорошо.
- Шестерка.
Спасибо огромное, приятель.
- Good.
'We,' my arsehole. - Aye.
Thanks a lot, China.
Скопировать
Я живу с Гэффни и остальной частью руководства, потому что такова эта работа.
Я просто шестёрка.
И я это знаю.
I live with Gaffney and the rest of the brass because that's what this job is.
I'm just a stooge.
I know that.
Скопировать
Остальных я не знаю.
Они обычные шестерки.
Стампа мы знаем.
He's the only one I recognise.
A creep and then some.
We know him.
Скопировать
Да, поднял.
Это был смелый шаг, учитывая, что шестерка, которая тебе нужна, у Лео.
- Вы поднимаете, сэр?
Yes, you did.
And it was a bold move, as Leo has the six you're looking for.
- You call the raise?
Скопировать
Обогнув высоки горы Обогнув высоки горы
Она приедет на шестерке лошадей,
Она приедет на шестерке лошадей,
She'll be coming around the mountain She'll be coming around the mountain
Dang it! [GASPS] She'll be riding six white horses When she comes
She'll be riding six white horses When she comes
Скопировать
