NeedTranslate
Перевод "1 7" на русский
Произношение 1 7 (yон сэван) :
wˈɒn sˈɛvən
yон сэван транскрипция – 30 результатов перевода
"Am taking command of fleet."
Geminon Liner 1 7 01 , this is Colonial Heavy 7 98.
No, strike that.
"Я беру на себя командование флотом".
Лайнер Гименон 1701, это Колонист Хэви 798.
Нет, уже не так.
Скопировать
Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.
Intercept is 1 -8-0, speed 1 7 knots.
Make it so, chief.
Судно по левому борту, говорит береговая охрана США.
Перехват на 180, скорость 17 узлов.
Идем на перехват.
Скопировать
So if you stand right here, you're ready to waltz one step, you could have 40 seconds of complete privacy where the cameras won't see you.
19, 18, 1 7 --
Okay.
Если встать здесь, можно 40 секунд находится вне поле зрения камер.
- 19, 18, 17...
- Здесь?
Скопировать
I looked up Mass. General Law, by the way.
Chapter 1 7, Subsection 2A.
-Nothing about plumbers.
Кстати, я просмотрела Общий закон.
Глава 17, подраздел 2A.
- Там ни слова о сантехниках.
Скопировать
Don't think about yourself at all.
-I know that's impossible for a 1 7-year-oId.
-Eighteen. What you don't know is you're going to be 18 for the rest of your life.
Вообще.
- Я знаю, в 17 лет это почти невозможно. - В 18.
Ты только не знаешь, что тебе всегда будет 18.
Скопировать
Cover your ears, baby.
Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to
Johnny Tapia. Shit.
Заткни уши, пупсик.
Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.
Джонни Тапиа, черт.
Скопировать
a deerstalker cap; a travel coat, checkered;-- a pipe; a violin case, used.
All together 9 Pounds 1 7 Shilling.
Oommission of four Pounds.
Доставлено для мистера Морриса Флинта: кепка. Клетчатое дорожное пальто.
"Данхилл-шек" трубка. Браунинг, подержанный. Итого 9 фунтов 17 шиллингов.
Взнос 4 фунта получен.
Скопировать
I don't want to hang. I don't want to die. Not yet.
I'm only 1 7. You won't let them, will you?
I only did what I was told.
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!
Я же так молод, мне всего 17!
Вы же им не позволите? Я просто подчинялся.
Скопировать
General Laws.
Chapter 1 7, Subsection 2A.
It's illegal to fire a plumber before he's done.
- Общий закон.
Глава 17, раздел 2А.
Неправомерное увольнение сантехника до окончания работы.
Скопировать
Deal.
But you know, this stupid Series 1 7 thing--
-Seven.
Договорились.
Но ты знаешь, эта глупая серия 17...
-7.
Скопировать
Outside pass to Clay.
Clay pulls up for a 1 7-footer.
Good!
Клей получает пас.
Он бросает с пяти метров.
Мяч в корзине.
Скопировать
Well done there.
Pol Pot killed 1 .7 million Cambodians.
Died under house arrest, age 72.
Молодец!
Пол Пот убил 1,7 миллиона кампучийцев.
Умер под домашним арестом, в 72 года.
Скопировать
After a couple of years we won't stand for that, will we?
Pol Pot killed 1 .7 million people.
We can't even deal with that.
Через пару лет мы выкажем свое "фе", правда?
Пол Пот погубил 1,7 миллиона человек.
И мы ничего не можем поделать.
Скопировать
I was sorry for you Because I couldn't give you a child
For 1 7 years!
I thought God was mean to me
Мне было перед тобой неудобно, потому что я не могла родить тебе ребёнка.
Целых 17 лет!
Я думала, что не нужна Богу.
Скопировать
You came again at night a little older... in a high school uniform
1 7 years!
You showed me how you'd grow up in seventeen years
Потом ты пришла ночью немного старше... А потом в школьной форме.
В 17 лет!
Ты показала мне, как бы ты росла за эти 17 лет.
Скопировать
So I suppose we're glad that Pol Pot's under house arrest.
1 .7 million people, at least we know where he is.
Just don't go in that fucking house.
Так что мы должны быть довольны, что Пол Пот сидит дома под замком.
1,7 миллиона жертв, мы хотя бы знаем, где он.
Просто не надо ходить в тот дом.
Скопировать
Good!
Johnny Clay has 1 7 points.
And that's the end of the first half with the score:
Мяч в корзине!
Джони Клей приносит команде 17 очков.
Конец первой половины игры.
Скопировать
All I know is, I got a wake-up call.
I am exactly 1 7 hours and five minutes sober.
Well, I'm glad some good came out of all this.
Все, что я знаю - я получил необходимость пробудиться.
Я, мм, ровно 17 часов и 5 минут трезв.
Я рад, что из этого вышло что-то хорошее.
Скопировать
Thank you, you're very kind.
1 7 black...
Oh, these shoes are killing me!
Спасибо, Вы очень любезны.
17 черное...
О,эти туфли убивают меня!
Скопировать
Yes?
Relief guard, exit 4-1-7.
The aliens are just about to leave the museum.
Да?
Помощник охранника, выход 4-1-7.
Пришельцы только что покинули музей.
Скопировать
What?
I've already been asked by 1 7 princes.
Poor princes.
Что?
Это мне говорили 17 принцев.
Бедненькие.
Скопировать
"So please tell me what to do.
Yours truly, Foolish 1 7.
"P.S. Everything is mixed up because he already has a wife.
Пожалуйста, скажите, что делать.
Искренне Ваша, 17-летняя глупышка.
'P.S. Вся беда в том, что он женат.
Скопировать
The prowler is redheaded... 1-2-7-1.
Unscrambled that was... 1-7-2-1.
1721 kappock street.
Он рыжий.
1.. 2.. 7.. 1 Наоборот это будет 1 7 2 1.
Значит, 1721, Кэппок-стрит.
Скопировать
I will now draw the first winning number.
The first number is 1 7.
D'oh!
Сейчас я вытяну первый номер.
- У меня столько билетов, не проиграю.
- Первый номер 17.
Скопировать
Why did you keep it a secret!
If you were 1 7, we'd be rich.
But no, you had to be ten.
Почему ты это скрыл?
Если бы тебе было 17, мы разбогатели бы.
Но нет, тебе всего 10.
Скопировать
And speaking of lotteries... here are the winning numbers for this week's $40,000 jackpot.
3-6-1 7-1 8-22 and 29.
Oh, no!
А вот номера джекпота в 40 000 этой недели.
3. 6. 17. 18. 22. И 29.
Нет!
Скопировать
Oh, doctor, what a finish!
The final score-- Atlanta 1 7, Houston 1 3.
The lowly Falcons are flying high.
Доктор, что за финиш!
Финальный счет:
Атланта 17, Хьюстон 13.
Скопировать
The foolish man who built his house on sand.
Matthew 21:1 7.
'And he left them and went out of the city into Bethany and he lodged there'?
О человеке безрассудном, "который построил дом свой на песке".
А вы вспомните Матфея, 17 псалом 21 главы.
"И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь".
Скопировать
I didn't publish only because I don't really know what's happening to you.
You can imagine 1 7 billion neurons going with you to the Kibbutz and seeing your husband and son laughing
Try not to be alone until tomorrow morning.
И не написал, потому что, в сущности, не знаю, что с тобой происходит.
Представь себе, 17 миллиардов нейронов едут с тобой в кибуц, и воспринимают там твоего мужа и сына, смеющихся, и тогда какой-то импульс, какое-то химическое вещество, посылает тебя обратно в твою комнату, в слезах и с желанием убить себя.
Постарайся до завтрашнего утра не оставаться одна.
Скопировать
In others, I have watched it intently.
In every instance, the water reaches its boiling point in 5 1 .7 seconds.
It appears I cannot perceive time any differently than my internal chronometer.
В другом - очень пристально за ним наблюдал.
В каждом случае вода закипала ровно через 51.7 секунды.
Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.
Скопировать
