Перевод "Мурат" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Мурат

Мурат – 30 результатов перевода

- Кто лидер КНП?
- Мурат Каралян.
- Как зовут его помощника? - Фенель Абдулла.
- Who's the leader of the PKK?
- Murat Karayilan.
- What's his assistant's name?
Скопировать
В чём дело?
Вы хотели оперировать Мурату Куруми-чан?
Я даю разрешение.
What's this about?
Let's see, Murata Kurumi-chan, was it? You wanted to operate on her, right?
I'll let you do it.
Скопировать
Но давайте пойдём дальше.
Такето Мурата, ещё один студент, едет в Шарлот и Роли в Северной Каролине "потерять" новую партию писем
Когда письма вернулись, результаты вновь подтвердили ожидания.
But why not take it further?
Taketo Murata, another student, drives to Charlotte and Raleigh, North Carolina, to lose a new batch of letters.
When the letters come back, the percentages, once again confirm expected prejudices.
Скопировать
Здравствуй, командир.
Здравствуй, Мурат!
Ты как? Нормально.
Good morning, Commandant. - Good to see you my friend.
How are you?
- It could be better.
Скопировать
Будет как будет.
Мурат, тебе наливать или как?
С вами выпью.
It will be like.
Murat, you pour, or what?
Since you have a drink.
Скопировать
Для Ёсио?
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала
Сам, без помощи?
Is it for Yoshio?
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts.
Without any help?
Скопировать
Вы слушаете "Пайнэпл тайм" на радио КИ-КИ, Гавайи, которое предоставила вам Шима Трансфер Компани из Гонолулу, Гавайи.
наш хит-парад японских мелодий открывает Мурата Хидео с песней "Чампион оф Гоу".
Если ветер поможет мне, дорога умчит меня вдаль
This is "Pineapple Time" on Radio KI KI, Hawaii, brought to you by the Shima Transfer Company from Honolulu, Hawaii.
It's Japan's hit parade, so let's kick off with Murata Hideo's "Champion of Go".
If the wind blows, my go piece will fly away
Скопировать
Муж не смотрит так на жену.
Ты специально пригласил Мурату.
Все рассчитал, чтобы помучить его и проверить меня.
It is not that of a husband.
You invited Murata on purpose.
It was calculated... to make him suffer and to test me.
Скопировать
Коичи Сато
Юи Нацукава, Такехиро Мурата
Микки Накатани, Юджи Миуаки
Koichi Sato
Yui Natsukawa Takehiro Murata
Miki Nakatani Yuji Miyake
Скопировать
"но ты не волнуйся..."
"Наш хозяин, Абдул Мурат, просто хочет обменять нас на своего сына..."
"Относится он к нам очень хорошо..."
"Don't worry.
"Abdul Murat wants to trade us for his son.
"He treats us well.
Скопировать
Я ищу Абдул Мурата.
Абдул Мурата? Знаю такого!
Сейчас вот пошлём...
I'm looking for Abdul Murat.
I know him.
Come here.
Скопировать
Вот где клуб, там бильярдная.
Абдул Мурата найдёте там.
Спасибо вам.
Take her to the teahouse.
Abdul Murat will find you there.
Thank you.
Скопировать
Нет, спасибо.
Я ищу Абдул Мурата.
Абдул Мурата? Знаю такого!
No, thank you.
I'm looking for Abdul Murat.
I know him.
Скопировать
Они даны не для того, чтобы ты набивал свои карманы.
Мурату это не понравится.
Да пошёл он, твой Мурат!
It's not for you to stuff your pockets
Murat won't like this
Murat can get stuffed
Скопировать
Мурату это не понравится.
Да пошёл он, твой Мурат!
Не оскорбляй своего брата.
Murat won't like this
Murat can get stuffed
Don't insult your brother.
Скопировать
Убирайся отсюда.
Мурат?
Роди не стал слушать.
Get out of here
Murat?
Rodi wouldn't listen
Скопировать
Мы спрячем его в подвале у меня дома.
Да, Мурат?
О чём ты?
We'll hide him in a basement on my estate
Murat?
What do you mean?
Скопировать
Пойди приведи Роди.
Мурат хочет, чтобы ты пошёл с нами.
Нет, я останусь здесь.
Go and get Rodi
Murat wants you to come with us
No, leave me here.
Скопировать
Они хотят контролировать его.
Я хочу остановить Мурата.
Давай на чистоту...
They want to control him.
I want to stop murat.
So just to be clear...
Скопировать
Я понятие не имею о чем ты говоришь.
Ты хочешь что-бы я упоминула о Мурате?
Возможно ты должна показать мне теперь другое разрешение.
I have no idea what you're talking about.
Do you want me to mention murat?
Maybe you should show me your other credentials now.
Скопировать
О, ты просто случайно заинтересована в этих отдельных лотах.
Я знаю о сделках Мурата
И о Хилбурне, проворачивающих свои сделки.
Oh, you just happen to be interested In those particular lots.
I know about murat's deals
And hilburn making the transactions.
Скопировать
Там был дилер...
Сереф Мурат.
Аукцион это один из способов переводить деньги.
There's an arms dealer...
Seref murat.
The auction is one of the ways he moves his money.
Скопировать
Так вот почему этот парень переплатил так много.
Номер Мурата второй, Расс Хилбёрн.
Не хотел просто покупать картину Томаса.
That's why that guy overbid so much.
Murat's number two, russ hilburn.
He wasn't just buying a thomas cole painting.
Скопировать
Он был оперативником, который первый подошел ко мне.
содействовала некоторым финансовым операциям для компании, похоже на то, что я делала для Хилбурна и Мурата
Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной.
He was the operative who first approached me.
I facilitated certain financial transactions For the company, Similar to what I do for hilburn and murat.
Ben made me feel safe, protected.
Скопировать
Баттал Бей невиновен.
Мурат, иди и скажи им об этом.
Баттал Бей, вы можете быть свободны, после того, как мы оформим кое-какие бумаги.
He has nothing to do with this.
Let him go, Murat.
Battal Bey, you can leave after your testimony is written down.
Скопировать
И... и ты тоже.
Это русские, те кто продает планы Мурату, верно?
Я ничего не знаю об их планах.
A- and so are you.
It's the russians Who are selling the plans to murat, right?
I don't know anything about any plans.
Скопировать
Они не говорят мне.
Это на долго не затянется когда они станут обвинять всех подряд, или когда Мурат и Хилбурн решат что
Они убьют меня.
They don't tell me.
That's not gonna hold up When they start handing out indictments Or when murat and hilburn decide
That you're the one causing this problem. They'll kill me.
Скопировать
- Явуз.
А что насчёт Мурата?
- Он переехал в Измир.
- Yavuz.
And what about Murat?
- He moved to Izmir.
Скопировать
"Час волшебства" это самое ценное время суток.
Мурата, ты следующий. Koичи СATO
Сатоши ТЦУМАБУКИ
Murata old friend, don't tease.
It is huge, though... lt's a galaxy...goes to 45 feet.
Want a ride?
Скопировать
А где же будете вы?
Рядом с г-ном Муратой, я играю помощника Деллы.
Так вы тоже снимаетесь?
Kurokawa...
We know everything.
You're making no sense.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Мурат?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Мурат для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение