NeedTranslate
Перевод "alcazar" на русский
Произношение alcazar (алкэза) :
ˈalkɐzˌɑː
алкэза транскрипция – 30 результатов перевода
See that, that's my car.
We could go to the Alcazar one night, or to the cinema.
I don't know if my father would agree.
Это моя машина.
Мы могли бы поехать в Алказар вечером, или в кино.
Я не знаю, если отец разрешит.
Скопировать
- It's on Rue des Dames. - To the club.
See you at the Alcazar in an hour.
I was at the Alcazar.
Едем в клуб.
Узнай, что произошло. Езжай за мной в Альказар, я там буду через час.
Я приехал из Альказара.
Скопировать
See you at the Alcazar in an hour.
I was at the Alcazar.
They killed three of my guys and hit a gal with acid at Lola's.
Узнай, что произошло. Езжай за мной в Альказар, я там буду через час.
Я приехал из Альказара.
Они убили трех моих парней и изуродовали одну девушку.
Скопировать
Mr. Siffredi.
And now, straight from Paris, the new joy of the Alcazar, the king of comics,
Charly.
Мсье Сиффреди.
А сейчас, прямо из Парижа, дитя Альказара, король комиков Шарли!
Встречайте Шарли!
Скопировать
Where you going?
The Alcazar.
You shouldn't.
- Куда вы едете?
- В Альказар.
Это ошибка.
Скопировать
I know that by heart.
Yes, that one and "Alcazar".
Are you still satisfied with Louise?
Я хорошо знаю этот вальс...
- Разве его играли у тебя в доме? - Да... его и ещё другой, "Альказар".
Ты по-прежнему доволен Луизой?
Скопировать
- Welcome home, Leela.
Alcazar?
Are you real, or am I seeing single?
- Добро пожаловать домой, Лила.
Альказар?
Ты настоящий, или это я мечтаю?
Скопировать
Do these dishes, and organize my collection of naked celebrity photos.
- Look, Alcazar...
- Call me Al.
Тогда помой посуду, разложи мою коллекцию фотографий голых знаменитостей и подпиши их.
- Слушай, Альказар...
- Просто Эл.
Скопировать
It's time for this bird to walk.
We've gotta get some dirt on Alcazar!
Let's see why it's called Forbidden Valley!
Сейчас птичка прогуляется.
Надо полить Альказара грязью!
Пошли, выясним, почему эта запретная зона такая запретная!
Скопировать
Oh, my God!
Hey, Alcazar? You left somebody off the guest list.
Why you are so late for our wedding?
Что такое?
Альказар, ты кое-кого забыл пригласить.
Почему ты опоздал на нашу свадьбу?
Скопировать
Just before the impact our smartest scientists saved one baby.
Alcazar, I used to be a baby.
It might have been me!
В общем, прямо перед нападением наши мудрые учёные сумели спасти одного ребёнка.
Альказар, и я была ребёнком.
Может, это была я?
Скопировать
Where exactly is this stakeout?
It's at the Alcazar Apartments, you know, in Belltown.
Belltown is, uh, sort of a sketchy neighborhood, wouldn't you say?
Где именно будет наблюдательный пост?
Рядом с квартирным комплексом Крепость, в Бэллтауне.
Бэллтаун - сомнительный район, не думаешь?
Скопировать
No, one upper circle.
It was the 68th time I'd been to the Alcazar.
And the first time I'd gone there with a girl.
Нет, в амфитеатр.
Это был мой 68-й поход в Алькасар.
Но никогда прежде я не был здесь с девушкой.
Скопировать
I arrived extra early so I could have this seat.
It's the best seat in the Alcazar.
You should have got here earlier.
Я пришел заранее, чтобы его занять.
Это лучшее место в Алькасаре.
Сам виноват, что опоздал.
Скопировать
Run straight ahead!
THE SIEGES OF THE ALCAZAR
Until 1963, there was a cinema here.
Мчитесь прямо вперед!
КРЕСЛА АЛЬКАСАРА
До 1963 года здесь был кинотеатр.
Скопировать
Subject:
I am Alcazar.
I got your screen name before being shot by that moron.
Тема – Привет, я
- Альказар.
К счастью, я записал твой адрес прежде, чем этот придурок меня взорвал.
Скопировать
Well, I should cheer him up.
Take him to this little party I'm going to at the Alcazar Hotel, room 3382, at 5:00 P.M.
Doesn't sound like fun.
Я должна поднять ему настроение.
Возьму его на маленькую вечеринку куда я собираюсь в отель Альказар, номер 3382, в 17:00 вечера
Звучит не весело.
Скопировать
Hey, guys.
They're in place at Alcazar.
Anything feels off, we pull you out.
Ребята.
Они на месте в Альказаре.
Если пойдет что-то не так, мы вытащем тебя.
Скопировать
Morning, Jay.
All's quiet at the Alcazar.
You look into the hotel rooms?
Доброе утро, Джей.
Все тихо в Альказаре.
Что нашел по снятому номеру?
Скопировать
Here's how it goes down.
Eve's due at the Alcazar in two hours.
We play it one step at a time.
Вот как все будет
Ив следует пребыть в Альказар в течение двух часов
Разыграем партию постепенно
Скопировать
That name didn't mean anything to you a minute ago.
Look, Eve, we're going to the Alcazar Hotel with or without your cooperation.
We have ways of protecting you.
Минуту назад это имя для вас ничего не значило .
Послушайте, Ив, мы пойдем в отель Альказар с вашим сотрудничеством или без.
У нас есть способы защитить вас.
Скопировать
Why are you crying?
Miss Alcázar, can you tell us what happened that night?
Miss Alcázar, did you hear me?
Почему ты плачешь?
Мисс Алказар, вы можете рассказать нам о том, что произошло той ночью?
Алказар, вы слышали меня?
Скопировать
Miss Alcázar, can you tell us what happened that night?
Miss Alcázar, did you hear me?
Can you tell us what happened that night?
Мисс Алказар, вы можете рассказать нам о том, что произошло той ночью?
Алказар, вы слышали меня?
Можете ли вы рассказать нам, что случилось той ночью?
Скопировать
Here you are.
Miss Alcázar!
Did your mother sign this?
Вот, посмотрите.
Сеньорита Альказар!
Это твоя мать подписала?
Скопировать
Miss Alcázar, can you tell us what happened that night?
Miss Alcázar, did you hear me?
Can you tell us what happened that night?
Сеньорита Альказар, можете рассказать, что произошло той ночью?
Сеньорита Альказар, вы меня слышите?
Вы можете рассказать, что произошло той ночью?
Скопировать
Cell.
Miss Alcázar, won't you take my call?
Sit down.
Телефон.
Сеньорита Альказар... Вы не ответите на мой звонок?
Садись.
Скопировать
Someone wants a word with you.
I'm Claudio Alcázar, Babi's father.
- Shall we go down for a drink?
С тобой хотят поговорить.
Я - Клаудио Альказар, отец Баби.
Может, выпьем где-нибудь?
Скопировать
Someone wants a word with you.
I'm Claudio Alcázar, Babi's father.
- Shall we go down for a drink?
Кое-кто хочет поговорить с тобой.
Я Клаудио Алказар, отец Баби.
- Может спустимся и выпьем?
Скопировать
- Present.
- Babi Alcázar.
- Present.
- Здесь.
- Баби Алказар.
- Здесь.
Скопировать
Its rulers, Ferdinand and Isabella, became the first monarchs to run an inquisition to root out non-Catholics.
The Inquisition operated from Cordoba's old Moorish Palace, the Alcazar.
The Spanish Inquisition has had a bad press over the years for its cruelty and oppression, but it's worth remembering that every 16th-century system of justice was cruel and oppressive, and in fact overall the inquisition executed a lower proportion of suspects than most secular courts.
ѕравители "спании, 'ердинанд и "забелла стали первыми монархами, введшими инквизицию дл€ избавлени€ от не-католиков.
"нквизици€ заседала в старинном мавританском дворце јлькасаре.
Ќа прот€жении веков испанскую инквизицию критиковали за жестокость и притеснени€, но стоит помнить о том, что все юридические системы 16-ого века были таковыми, и, фактически, за годы своей работы инквизици€ уничтожила меньше людей, чем светские суды.
Скопировать
