NeedTranslate
Перевод "интерн" на английский
Произношение интерн
интерн – 30 результатов перевода
Приведи Мака, он поможет перевести его в палату для восстановления.
Наш местный интерн.
Мы отвезем доктора Джэнца в палату для восстановления.
Fellow intern.
We will be taking Dr. Janz to the recovery room.
Go on!
Скопировать
Я остановился в отеле ИнтерКонтиненталь.
Интерн 007.
Возьми эту карту.
I'm boarding at Inter Continental Hotel.
Intern 007.
Take this card.
Скопировать
А это мой бойфренд, доктор Бен Галвант.
-Я интерн.
-Эй, кончай прикалываться, Бен.
Well, this is my boyfriend, Dr. Ben Galvant.
- Oh, well, I'm an intern.
- Hey, stop kidding, Ben.
Скопировать
Мне звонили из больницы.
Какой то придурок-интерн запортачил мой анализ.
У меня ничего не было.
So the hospital called.
Turns out some stupid intern screwed up my test.
I never had mono.
Скопировать
Видишь ли, мне пришлось выключиться на время, чтобы избавиться от тебя.
Ты бы видела лицо интерна, когда я встал. Это было нечто!
Ладно, шутки кончились.
See, I had to shut down for a while to get you off my back.
You should have seen the intern's face when I got up.
It was a hoot! Fun's over, though.
Скопировать
Меня отвезли в морг, я был без сознания почти весь день.
Интерн нашел меня.
Это чудо, Джойс.
In the morgue, I was unconscious for almost a day.
An intern found me.
It's a miracle, Joyce.
Скопировать
- Кто это?
- Мой интерн из Нью-Йоркского университета.
Помнишь моё общество - Крамерика Индастриз?
- Who's he?
- My intern from NYU.
You remember my corporation, Kramerica Industries?
Скопировать
Мы вместе учились в колледже.
Затем прошли крещение огнём в государственной психиатрической лечебнице в качестве интернов.
- Никто не обидится, если вы скажете "нет".
We went to college together.
Then we fought the battle of Penn State Mental Hospital as interns.
- No one's going to be offended if you want to say no.
Скопировать
Это же одержимый!
Он захватил интерна в заложники!
Спасибо, что вы приехали.
He's a maniac!
He took the doctor hostage!
Thanks for coming!
Скопировать
А вы кто такая?
Я интерн в мединституте Фуё.
Я доброволец, прикреплённый к господину Таказава.
Who are you?
I'm Haruko Mihashi, a student nurse.
I'm his volunteer nurse. Sorry!
Скопировать
И кстати, все,
Я Энни, интерн в "Эббот Плэйхауз".
Так что если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Я буду как только вы мне кивнёте или позовете.
Look, it's Captain Hook.
Isn't that what we used to call you before you got your nose job?
So, did you hear from Dad today, Mom?
Скопировать
- Нет, он работает там.
Он интерн.
- Он считает себя очень энергичным человеком!
- No. He works there.
He's an intern.
- He thinks he's one great ball of fire.
Скопировать
Кёдзё Ниидэ.
С сегодняшнего дня будешь работать интерном. Но я...
Постойте.
Kyojo Niide.
You'll start as an intern today.
But I--
Скопировать
Будете пить?
Я был специалистом, вы знаете, ... аспирант в Европе, интерн, а затем практика.
А потом большая ошибка, девочка умерла.
Have a drink?
I was a specialist, you know, post-graduate in Europe, intern and then my practice.
And then the big mistake, the girl died.
Скопировать
Лейтенант Колтон. Отдел по расследованию убийств.
Я доктор Уэйн, старший интерн больницы.
Как давно вы знакомы с этим пациентом, доктор?
Lieutenant Colton, Homicide.
I'm Dr. Wayne, house physician.
How long have you known this patient, Doctor?
Скопировать
Я дам конфет!
документы управляющему станцией но если не случится чего-то непредвиденного уверен, что ты станешь моим интерном
Было бы просто замечательно.
I've got candy!
Well, I'll have to run this by the station manager, of course, but barring any unforeseen circumstances, I believe the internship will be yours.
That would be wonderful.
Скопировать
Итак, Кирби, что привело тебя на радио?
Я слышал, ваше радио ищет интерна.
Говоришь, радиостанция ищет интерна?
So, what brings you here, Kirby, hmm?
I heard your station's looking for an intern.
Radio station's looking for an intern, you say? Uh...
Скопировать
Я слышал, ваше радио ищет интерна.
Говоришь, радиостанция ищет интерна?
Я надеялся, что вы меня возьмёте.
I heard your station's looking for an intern.
Radio station's looking for an intern, you say? Uh...
I was hoping you could hook me up.
Скопировать
Привет, док.
Это один из кандидатов на должность интерна?
Кенни Дэйли, управляющий станцией.
Hey, doc.
Oh, is this one of the intern candidates? - Uh, well...
- Kenny Daly. I'm the station manager.
Скопировать
К сожалению... мне нужен всего лишь... дежурный врач в отделении скорой помощи на ночную смену.
Чтобы присматривать за шестью интернами и 20 медсестрами.
Но...
Unfortunately, the only thing I need is an emergency room supervisor for my midnight to 8:00 a.m. shift.
Someone to babysit six interns and 20 nurses.
But...
Скопировать
Вот вы где.
Я должна приписать вас интернами к одной из школ.
- Ты пойдешь в школу Донгин.
You're here.
I have your assigned internship schools.
- Sangmin is Dongin High.
Скопировать
Занимаетесь?
Это наш новый интерн - Пак Сан Мин.
Здравствуйте.
Working out?
Sir, this is the new intern Park Sangmin.
Hello, sir.
Скопировать
Тише!
У нас новый интерн.
- Какой милый.
Quiet!
We have a new intern here.
- Wow, he's so cute.
Скопировать
Ты готовишь еду для Сан Мина?
Это так тяжело, быть интерном.
Это не может быть тяжело!
Are you taking care of Sangmin's meals?
It's really hard to be an intern you know.
It couldn't be that hard!
Скопировать
Великолепное выступление.
А теперь выступит наш интерн, Пак Сан Мин.
Я благодарю директора школы, всех учителей... и всех учеников, за ту помощь, которую вы все оказали мне чтобы закончить интернатуру.
Aren't they great?
Now, intern, Park Sangmin will share a few words with us.
I thank everyone, the principal, all the teachers... and all the students for helping me finish this internship in one piece.
Скопировать
Возможно у нас было мало времени, но лично у меня, остались прекрасные воспоминания. Я буду хранить их до конца своих дней.
Мистер интерн, прекратите нести эту скучную чушь и будьте с нами более откровенны.
Мистер Пак Сан Мин - женатый мужчина.
It may have been a short time, but personally, it has left me with precious memories I will carry for the rest of my life.
Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly.
Mr. Park Sangmin is a married man.
Скопировать
-Как у тебя дела идут?
-О, жизнь интерна.
Долгие смены, я почти не сплю, вечная белка в колесе.
-How are things going for you?
-Oh, resident life.
Long hours, I never sleep, constant hamster in a wheel.
Скопировать
Чендлеру должны сообщить, получил ли он работу в агентстве.
Из пятнадцати интернов берут только троих.
- Шансы невелики.
Chandler's supposed to find out if he's getting a job at his agency.
But out of 15 interns, they're only hiring three.
- Ooh. Tough odds.
Скопировать
Конгрессменом Филом, демократом с Род Айленда.
- Он был интерном у моего дяди.
- Конечно был.
Congressman Thiele, Democrat from Rhode Island.
- He interned for my uncle.
- Of course he did.
Скопировать
Любая лишняя информация о новых испытуемых повлияет на твое взаимодействие с Ли Рэем.
Да, но я слышал от одного из моих интернов, что некоторые подопытные умерли от цирроза печени.
Если это правда, то я должен об этом знать.
Any knowledge of their status... could influence your interaction with your own subject.
Yes, but I heard a rumour from one of the post-docs. Some of the test subjects have died of liver failure.
If it's true, I should know.
Скопировать
