NeedTranslate
Перевод "six-shooters" на русский
Произношение six-shooters (сиксшутез) :
sˈɪksʃˈuːtəz
сиксшутез транскрипция – 8 результатов перевода
Jason thought it would be a good idea for me to go see the Cowboy.
Should I wear my 10-gallon hat and my six-shooters?
Something tells me that this guy is connected to what's happening.
Джейсон думает, что было бы неплохо встретиться с Ковбоем.
Мне надеть свою ковбойскую шляпу и взять револьверы?
Послушай, что-то мне подсказывает, что этот человек связан с тем, что происходит.
Скопировать
It is him.
Why don't you throw down Your six-shooters and come out With your hands up.
And that goes for the scum you're ridin' with too. - He won.
- Боже, это он!
Бросьте оружие и выходите с поднятыми руками.
- Это касается и твоего негодяя-напарника.
Скопировать
You heard right.
I suppose you'll be telling me you don't remember six-shooters.
They'd already gone to 9mm when I came on.
Говорил.
Я думал, что ты будешь рассказывать мне, что не помнишь шестизарядники.
Они уже перешли на девятимиллиметровые, когда я пришел.
Скопировать
Shut up, Kat, and get inside.
You Moody boys sure do like your six-shooters.
You got permits for those?
Заткнись, Кэт, и топай внутрь.
Вы, парни Муди, действительно любите большие пушки.
У вас есть разрешение на них?
Скопировать
Now listen up.
Four to six shooters.
I want you to aim for the rear quarter panel of their car, and don't let off the gas, you got that?
Теперь слушайте.
Нас готовят упаковать в две машины 4 или 6 стрелков
Я хочу чтоб ты целился в заднюю часть их машины и не отпускай газ, понял?
Скопировать
This is like some weird inverted Dodge City.
Presumably we're allowed to keep our six shooters.
I might want to blow my brains out.
Это какой-то криво перевернутый Уловкоград.
Предположительно, нам должны позволить иметь при себе револьвер.
Я могу захотеть вышибить себе мозги.
Скопировать
This era can get a little, uh, rough.
- Oh, six shooters?
- Actually, most guns of that time period had hammer blocks, thus reducing the number of shots to five.
Эта эпоха может быть слегка жестокой.
- Ого, шестизарядники?
- Вообще у большинства оружия этого времени были механические молоты, поэтому количество зарядов сокращалось до пяти.
Скопировать
We're going to take some of you with us.
I saw you using six-shooters.
Keep looking outside the window.
Мы заберем кого-то из вас с собой.
Я видел вы используете шестизарядный револьвер.
Продолжайте выглядывать из окна.
Скопировать
