NeedTranslate
Перевод "slimmest" на русский
Произношение slimmest (слимист) :
slˈɪmɪst
слимист транскрипция – 9 результатов перевода
Everything else.
I don't have the slimmest chance.
Oh really?
На всё остальное.
У меня нет ни малейшего шанса.
В самом деле?
Скопировать
But I try to make my peace with God, nevertheless.
And if I'm gonna have even the slimmest hope for redemption, I can't exploit that by turning it into
Things move fast after an assassination.
Но тем не менее я пытаюсь поладить с Богом.
И если у меня есть хоть малейшая надежда на искупление, я не хочу превращать её в показуху.
События развиваются быстро после убийства.
Скопировать
At one inch, the guys really are down to a fingertip grip.
Jessi is about to find out If hanging on to that slimmest of margins Is movie make-believe or a real-life
Dude, this hurts way much more.
При одном дюйме ребята действительно висят на кончиках пальцев.
Джесси собирается выяснить, можно ли на таком крошечном выступе висеть только в кино или и в жизни.
Чувак, это намного больнее.
Скопировать
I know you got your whole operation here you gotta consider.
to be worried or troubled about the- well, as far as that girl recognizing me, no matter if it's the slimmest
So what you want me to do?
Я знаю тебе надо заботиться о бизнесе.
И неприятности или беспокойство за то узнает меня девчонка или нет тебе не нужны. Даже если есть малейшая возможность того что она меня узнает.
Так что ты хочешь чтобы я сделал?
Скопировать
What?
something, and I'm gonna pull it out of you, and when that happens, there is a chance... the remotest, slimmest
Is this the part where you tell me that the reason you're being so hard on me is because I'm the only one in the class with potential.
Который что?
Вы что-то скрываете, и я собираюсь помочь вам выплеснуть это наружу, а когда это случится, есть вероятность малюсенькая, ничтожная вероятность, что вы все же сможете стать настоящим художником. О, Боже.
Вы хотите сказать, что истинная причина, по которой вы так ужасно ко мне относились, заключается в том, что я единственная в классе у кого есть потенциал?
Скопировать
And the hoop, she got smaller!
Like the ring on a finger of the tiniest lady with the slimmest of fingers.
Bravo, Vitaly!
И обруч становился все меньше!
Как колечко на пальчике самой стройной дамы с самыми тонкими пальчиками.
Браво, Виталий!
Скопировать
The chances are very slim.
But since it's infinitely large, there's a good chance even for the slimmest odds...
And somewhere there's a movie that plays on Earth about two kids who steal a car.
Маловероятно, что кто-то еще есть.
Но ведь Вселенная бесконечна. Если "маловероятно" помножить на "бесконечно", то что-то получится.
И, может быть, где-то смотрят фильм, где действие происходит на Земле. Фильм о двух парнях, которые украли машину.
Скопировать
What, you mean like my soul?
Part of it, yes, the slimmest part, but it holds specific power.
It's called a Shade.
Ты говоришь о моей душе?
О её части, да, это ничтожная частичка, но в ней хранится великая сила.
Её называют "Тень".
Скопировать
How tireless I must be.
How strong and cold to have the slimmest hope of being taken seriously.
To be given an ounce of the respect you receive instantly by virtue of your manhood!
Какой неустанной должна быть.
Какой сильной и холодной, чтоб иметь малейшую надежду быть воспринятной всерьёз.
Чтобы получить хоть каплю уважения, которое ты получаешь постоянно в виду того, что ты мужчина!
Скопировать
