NeedTranslate
Перевод "soju" на русский
Произношение soju (соджу) :
sˈɒdʒuː
соджу транскрипция – 30 результатов перевода
- Borrowed your girl tonight
Let's have some soju
What about dinner?
– Сегодня вечером позаимствовал твою девушку.
Пошли выпьем соджу.
Как насчёт ужина?
Скопировать
You order.
Kimchi soup and Soju, please.
Eat Golbangee.
Ты заказывай.
Суп Kimchi и Soju, пожалуйста.
Ешь Golbangee.
Скопировать
Yes.
I used to drink up to 5 bottles of soju, and 3 bottles of whiskey.
Really?
Да.
Я бывало выпивал по пять бутылок соджу, или три бутылки чего покрепче.
В самом деле?
Скопировать
Yes.
I used to drink up to 5 bottles of soju, and 3 bottles of whiskey.
Really?
Да.
Я бывало выпивал по пять бутылок соджу, или три бутылки чего покрепче.
В самом деле?
Скопировать
Poor souls... One more side order, please!
And a bottle of Soju
Where is she?
Бедняги... пожалуйста!
И бутылку соджу.
Где она шляется?
Скопировать
The shell is really good.
A glass of soju would be perfect!
Soju and raw fish, the best combo!
Особенно с соусом.
Ещё бы рюмочку соджу!
Это была бы превосходная комбинация!
Скопировать
A glass of soju would be perfect!
Soju and raw fish, the best combo!
Goodness.
Ещё бы рюмочку соджу!
Это была бы превосходная комбинация!
Какая прелесть!
Скопировать
Soju is good because it doesn't give you a bad hangover.
Do you know why I like soju?
How would I know that?
После сочжу не бывает тяжёлого похмелья.
почему мне нравится сочжу?
Откуда мне знать?
Скопировать
Here.
Soju, it's been such a long time.
What are you doing?
Давай налью.
давненько мы с тобой не встречались.
Что за фокусы?
Скопировать
Man... just for something like that.
We'd like a bottle of soju and just give us some appetizers.
Yes.
Тоже мне... мужик называется.
Принесите бутылку сочжу и каких-нибудь закусок.
конечно.
Скопировать
I'm not like how I used to be, but I can still hold my liquor.
Soju, it's been such a long time.
Here.
но под стол не свалюсь.
давненько мы с тобой не встречались.
Давай налью.
Скопировать
- Yes.
Did you add water into this soju?
Water?
- Да.
Вы сочжу водой разбавляете?
Водой?
Скопировать
You don't know anything.
Soju taste much better like this.
That's enough.
Ничего ты не понимаешь.
Так вкус улучшается.
Мне хватит.
Скопировать
Yeah, you are.
Soju is good because it doesn't give you a bad hangover.
Do you know why I like soju?
Ага.
После сочжу не бывает тяжёлого похмелья.
почему мне нравится сочжу?
Скопировать
I'm just feelin'...
Too much, uh, s-s-soju, whatever.
Okay.
Я просто чувствую...
Перебрал соджу или чего там .
Хорошо.
Скопировать
You don't have a shoot tomorrow?
Just pour some soju.
I saw it on the internet.
У тебя завтра нет съемок?
Просто налей мне соджу.
Я видела статьи в интернете.
Скопировать
We need seafood.
Soju and a plate of sea squirt.
What?
Разве мы не должны съесть хотя бы их?
Соджу и эхиуриды. Отличное сочетание.
Что?
Скопировать
If drinking milk grew hair, I would live only on milk!
It tastes just like soju, right?
Why are you being like this?
то я буду жить исключительно на нем!
ты снова... да?
Почему ты так себя ведешь?
Скопировать
What? Oh, this one you can't.
There's nothing better to relieve nervousness than soju.
Hey, I, who's watching, am more nervous than you, who're doing it.
это тебе нельзя.
чем соджу.
тоже не просто.
Скопировать
Your face is immensely swollen.
Yesterday, I drank SoMaek (mixed drink of a soju and a beer). Also I ate ramen noodle.
Did my face get swollen that much?
Лицо так сильно опухло.
еще поела рамен.
- Неужели так сильно заметно?
Скопировать
You were good at abstaining from drinking for a while!
Wow, it's really soju!
Where's the source?
Тебе сейчас нельзя пить!
то разбогатеем во мгновение ока!
Где источник?
Скопировать
Here.
This juice tastes a lot better than soju because my son-in-law poured it!
Then, I'll go ahead and pour you a glass of juice everyday.
Вот
потому что это мой зять его наливал!
Тогда я продолжу наполнять ваш стакан соком каждый день
Скопировать
Why wont you answer?
Even if you don't buy me soju its ok.
Do you think its a waste to buy me some?
Почему не отвечаешь?
Ты обещал купить коров.
напрасная трата денег?
Скопировать
Are you deaf or what?
Soju and beer.
Didn't I tell you, our company will supply it?
Что за паршивка в столб врезалась?
Соджу!
Его обычно очищают от примеси сорго и кукурузы. Да кто будет брать такой товар?
Скопировать
I'll go get some more soju.
Forget about soju.
I don't want to drink.
Пойду куплю сочжу.
Забудь о сочжу.
Я не хочу.
Скопировать
Where are you going?
I'll go get some more soju.
Forget about soju.
Куда ты уходишь?
Пойду куплю сочжу.
Забудь о сочжу.
Скопировать
Because I think she'd hate it if I talk about her with some other woman.
Here, bring a pot of mussel stew and a bottle of soju, please!
You! What are you doing there?
если я буду говорить о ней с другими женщинами.
Вот как... пожалуйста!
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
I'll exercise diligently so I won't get fat.
I won't blow a soju bottle trumpet.
Even though my birthday is earlier, I'll treat my brother-in-law, Tae San, well.
чтобы не толстеть.
когда пью соджу.
но... как положено зятю.
Скопировать
Fine, then. Enjoy your drink.
Here is Soju first.
I don't need a glass.
пей одна.
пожалуйста.
Стакан не надо.
Скопировать
Excuse me, is this our punishment?
Feed us beef soup first, then have some Soju later on.
Hey. Can't you see how angry she is?
настал час раскаяния?
пока будете отчитывать? И стакашок соджу не помешает.
совсем фишку не сечёте?
Скопировать
