NeedTranslate
Перевод "soju" на русский
Произношение soju (соджу) :
sˈɒdʒuː
соджу транскрипция – 30 результатов перевода
Yes.
I used to drink up to 5 bottles of soju, and 3 bottles of whiskey.
Really?
Да.
Я бывало выпивал по пять бутылок соджу, или три бутылки чего покрепче.
В самом деле?
Скопировать
Yes.
I used to drink up to 5 bottles of soju, and 3 bottles of whiskey.
Really?
Да.
Я бывало выпивал по пять бутылок соджу, или три бутылки чего покрепче.
В самом деле?
Скопировать
The shell is really good.
A glass of soju would be perfect!
Soju and raw fish, the best combo!
Особенно с соусом.
Ещё бы рюмочку соджу!
Это была бы превосходная комбинация!
Скопировать
A glass of soju would be perfect!
Soju and raw fish, the best combo!
Goodness.
Ещё бы рюмочку соджу!
Это была бы превосходная комбинация!
Какая прелесть!
Скопировать
Poor souls... One more side order, please!
And a bottle of Soju
Where is she?
Бедняги... пожалуйста!
И бутылку соджу.
Где она шляется?
Скопировать
You order.
Kimchi soup and Soju, please.
Eat Golbangee.
Ты заказывай.
Суп Kimchi и Soju, пожалуйста.
Ешь Golbangee.
Скопировать
You wanna ...drink with me?
But we don't have any soju.
I'll go and buy some now.
Хочешь.. ..выпить со мной?
Хорошо, но у нас ничего нет.
Я сбегаю куплю.
Скопировать
- I have no (other) place to go.
- A bottle of soju, please.
A job?
- Мне некуда больше идти.
- Бутылку соджу, пожалуйста.
Работу?
Скопировать
What are you doing?
The customers want(s) some soju
Okay, mom
Ты чего там делаешь?
Клиенты просят соджу.
Ок, мамуля.
Скопировать
My eyes are killing me
Sir, let's have some ribs with soju
Forget it, you devil
Глаза болят, ужас как.
Господа, как насчёт рёбрышек с соджу?
Вот дьявол! Забудь.
Скопировать
I'll cook you hot chicken stew like you wished for.
- It would be perfect with Soju, huh?
- Yes.
Я тебе приготовлю горячее рагу из цыплёнка, как ты и хотел.
- Хорошо пойдёт с соджу, да?
- Да.
Скопировать
We had seafood soup.
We drank some soju, too.
Why keep making a sick person drink?
Мы ели суп из морепродуктов.
А также пили соджу.
Зачем поить больного человека?
Скопировать
Hey, check out that girl over there.
She's eating all alone, and without any soju.
She must've been dumped by a guy.
Эй, смотрите на ту девчонку напротив.
Сидит одна-оденешенька.
Наверно, ее парень бросил.
Скопировать
Hyo-jung, wine?
Rather than wine, let's have some soju.
Really?
Хё-чжин, вина?
Лучше не вина, а рисовой водки.
Серьёзно?
Скопировать
Excuse me!
Can I have one bottle of soju?
Hey...
Извините!
Можно мне ещё бутылку рисовой водки?
Слушай...
Скопировать
Really?
I love soju!
Who the hell is this guy you're seeing?
Серьёзно?
Я это люблю!
И кто, бля, этот олигофрен, с которым ты встречаешься?
Скопировать
There are procedures to take!
Let's drink Soju with us.
We need to go home early, so come on!
Надо отпраздновать наше знакомство!
Выпей соджу с нами.
Нам нужно вернуться домой раньше, пошли!
Скопировать
Why on earth is there kimchi in a tent bar?
I'm drinking soju, not eating dinner!
Am I right or am I right?
И с какой стати кимчхи не продают в палатке?
Я пью соджу, но не ужинаю!
Я права или неправа?
Скопировать
Being able to get rid of the eyesore must make you satisfied?
Let's go inside and celebrate with a bowl of soju.
What happened?
Разве вы не рады избавиться от такого бельма на глазу?
Давайте отметим это за чашей соджу.
Что же это?
Скопировать
- No.
Some "88s" then, - soju and some dried squid. - All right.
What are you doing?
- Нет.
Тогда "88", соджу и сушёные кальмары.
Что ты делаешь?
Скопировать
Oi!
Did you bring Korean soju?
Don't think of coming to the workshop without that.
Эй!
А корейскую сочжу принесёшь?
Без неё в мастерской даже не появляйся!
Скопировать
This... is a little something for you.
Korean soju?
I'll leave the remaining work to you all.
Здесь для вас небольшой подарок.
Корейская сочжу?
Доделай ты.
Скопировать
What?
The soju.
I can see that they're in the bag.
Что?
Сочжу.
Вон, в пакете.
Скопировать
I already gave them to him earlier, so let's just drink!
You even gave him some soju?
How did you know that he likes soju?
Ему я уже подарил, а твою давай выпьем.
Ты и сочжу ему подарил?
Как узнал, что он её любит?
Скопировать
You even gave him some soju?
How did you know that he likes soju?
You said you weren't interested in me, so why do you keep asking these questions?
Ты и сочжу ему подарил?
Как узнал, что он её любит?
Говорила, что тебе нет до меня дела. К чему тогда столько вопросов?
Скопировать
I don't like drinking alcohol.
Man I'm seriously drinking cheap soju here in this hick town.
Excuse me, but could you give me a ride to a place with a lot of people?
Не люблю спиртное.
Боже, застрял в такой дыре и накачиваюсь дешёвой сочжу.
Прошу прощения, не подбросите нас до ближайшего населённого пункта?
Скопировать
Ah, that's right.
- Let me mix it with some soju.
Just a second.
Отлично.
- Дай-ка я смешаю это с сочжу*.
Подожди. (* корейская водка)
Скопировать
Don't you think something's missing?
- Soju?
- Exactly.
Не думаете, что чего-то не хватает?
- Соджу?
- Именно.
Скопировать
Please wake up and listen to my prayer.
I said Kang-woo was drunk from a bottle of So-ju.
So say the same to the cops.
Пожалуйста услышь мою молитву и приди в себя.
Я сказал, что Kaнг-ву напился в стельку от одной бутылки Соджу.
Так что ты говори полицейским тоже самое.
Скопировать
It's cold here.
I'll drink soju.
Are they fighting because of me?
Здесь холодно.
Нет, я буду соджу.
Они ссорятся из-за меня?
Скопировать
