NeedTranslate
Перевод "раз-два" на английский
Произношение раз-два
раз-два – 30 результатов перевода
Раз, два...
Раз, два...
Раз, два... 100 раз каждое утро.
One, two...
One, two...
One, two... 100 times every morning.
Скопировать
Раз, два...
Раз, два... 100 раз каждое утро.
Я сбросил 3 кг жира.
One, two...
One, two... 100 times every morning.
I've lost 3 cms. of adipose panniculus.
Скопировать
Давай.
Раз, два, три, четыре... 100 раз.
Подряд.
Come on.
One, two, three, four... 100 times.
In a row.
Скопировать
Раз, два...
Раз, два, три, четыре.
Бабушка никогда не шлёпала меня!
One, two...
One, two, three, four...
Je n'ai jamais aimé mémé She never ever grabbed me, granny!
Скопировать
Давай.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Где этот малыш?
Ready?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Where can Cookie be?
Скопировать
Я отражаю ваш удар
Раз, два – пресёк...
Получилось!
I gain ground, I advance once again...
I feint, I lunge... and then... and then... and then...
That's it!
Скопировать
- Слушайтесь-ка, лучше, маму.
[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать
Не хочу я спать.
- Better do as your mother says.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
I'm not sleepy.
Скопировать
Вот это так приклеил ему кликуху, э?
[Шепотом] Раз... два...
- три, четыре, пять, шесть--
How's that for calling 'em, eh?
(WHISPERING) One, two,
- three, four, five, six...
Скопировать
Девятьe... еще три.
Это двенадцать и... раз, два, три.
Пятнадцать!
Nine, three more.
Twelve and... One, two, three.
That's 15!
Скопировать
Отступаем!
Отступаем, раз два!
Помоги, Джаспер!
Retreat!
Retreat, on the double!
Help, Jasper!
Скопировать
Пойдем, сейчас мы приступим к занятиям
Раз, два, три.
Улыбайтесь.
Come on, nowwe'll have a lesson.
Un, deux, troix.
Smile.
Скопировать
Все вместе!
Раз, два, три.
Хорошо
All together!
One, two, three.
Good.
Скопировать
Теперь все вместе.
Раз, два, три
- Я просто с голоду умираю...
Now all together.
One, two, three.
I'm absolutely starving.
Скопировать
Двигаемся!
Раз, два, раз, два, раз два, ...
Стой!
Move!
One, two, one, two, one, two, ...
Halt!
Скопировать
Мы споем первый куплет "Мои руки - твой инструмент"!
Раз, два, три
Мои руки - твой инструмент, указывающие мне путь
We'll song the first verse of "My hands are your instrument"!
One, two, three.
My hands are your instrument, showing me the way.
Скопировать
4 "колы" — выпить за здоровье госпожи президента.
Раз... два... три... четыре... пять!
Как вы относитесь к смирению деревенских жён?
Give me four bottles to toast the President with.
One Two Three
Your opinion about the condition of the rural wife...
Скопировать
Готов? .. Лови!
= Раз, два, три, четыре, круче нас нет в целом мире!
Смотри, смотри, оно там, там, там!
Ready!
One, two, three, four, tell me who do we adore!
Look, look, look!
Скопировать
Теперь сонатину.
Раз, два, три, четыре.
Что делают с оленями?
Now play the sonatina.
One, two, three, four...
What happens to those deer?
Скопировать
Кстати, вы не мечтали меня убить, поднимаясь из шлюпки?
Нет, когда поднимался из шлюпки, нет но до этого раза два хотел.
Вы меня заинтересовали.
Actually, didn't you want to kill me when you got out of the dinghy?
Not when I got out, but a few times before.
How very interesting...
Скопировать
На помощь, как можно скорее. "
Раз, два... три, четыре, пять... шесть, семь.
Больше двух километров от нас.
Send help immediately."
One, two... three, four, five... six, seven.
More than two kilometers away.
Скопировать
Отец всегда говорил мне: " Во время грозы не приближайся к деревьям"..
Раз, два, три, четыре, пять.
Гроза все ближе и ближе!
My father always told me, never go near a tree in a thunderstorm.
One, two, three... four, five.
I think it's getting closer.
Скопировать
- Вначале вам лучше научиться правильно ходить.
Раз-два, раз-два.
Раз-два.
- What about the birds? - We'd better get the walk straight first.
One, two, one, two, one, two.
One, two.
Скопировать
Раз-два, раз-два.
Раз-два.
У вас уже получается.
One, two, one, two, one, two.
One, two.
Now you're getting it.
Скопировать
Начали!
Раз, два, три, четыре...
Два, два, три, четыре...
Exercise!
One, two three, four...
One, two, three, four...
Скопировать
Разминаем руки.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь...
Закончили.
The arm-stretch.
One, two, three, four, five, six, seven, eight... two, two, three, four, five, six, seven, eight, three, two, three...
Enough.
Скопировать
Проверка, проверка.
- Раз, два, три, четыре.
- Проверка.
Testing, testing.
- One, two, three, four.
Testing.
Скопировать
Ох и видик у всей вашей банды.
Раз-два, раз-два...
Она на нас плюет.
You all look ridiculous, all grouped up like that.
One, two! One, two!
She's mocking us!
Скопировать
Проверка.
Раз, два, три.
Потом будет лучше.
I found out something about myself that's pretty upsetting.
- I'm a height bigot.
- My best friend, a bigot.
Скопировать
- Готов!
Раз, два... три!
Успел снять?
Ready.
One. Two. Three.
- Have you snapped.
Скопировать
И Бобби из Черных Пантер.
Раз, два, три, четыре, пять...
- Нет, это снова я, Карл Роза.
And Bobby, from the Black Panthers.
One, two... three, four, five...
No, that's me again, Karl Rosa.
Скопировать
