NeedTranslate
Перевод "spiff" на русский
Произношение spiff (спиф) :
spˈɪf
спиф транскрипция – 10 результатов перевода
Phlurm. Come on, just pull in.
Spiff up the cruiser for you. No charge.
Thanks.
Давайте, заруливайте.
Для вас бесплатно, за счет заведения.
Спасибо.
Скопировать
- You look good.
. - Spiff on.
You've come so far.
Ты отлично выглядишь.
- Очень хорошо.
Ты приехал так далеко.
Скопировать
- No, not really. lt's Chuffy.
I thought everything was ooja-cum-spiff.
Well, it is, but Chuffy's got this terrible pride, you see?
Нет, ошибаешься. Из-за Чаффи.
А я полагал, здесь все идет как по маслу.
Собственно, да. Но Чаффи ужасно гордый.
Скопировать
Tex Connecticut, the pride of Kansas City, first to act.
Smiley Spiff, up next.
Looks like Boobs Vanderbilt has a decent pair. Also, she's got two eights.
Текс Коннектикут, гордость Канзаса, начинает.
Сразу за ним — Веселый Спифф.
Кажется, у Сисястой Вандербильт есть пара отличных карт — две восьмерки.
Скопировать
So, it looks like the town's been doing a little painting.
Yeah, Taylor wanted to spiff it up.
Those are his words.
Похоже, в городе все занялись разукрашиванием.
Да, Тейлор захотел навести марафет городу.
Это его слова.
Скопировать
Put these obnoxious signs up.
"Pardon our spiff, it'll just take a jiff. " It's dumb.
Yeah.
Он повесил эти отвратительные плакаты.
"Мы наводим марафет, скоро будет новый цвет". Тупо.
Да.
Скопировать
Dumb.
But it needed a... spiff.
Yeah, it looks good.
Тупо.
Но городу нужно было... навести марафет.
Да, выглядит хорошо.
Скопировать
- Hey, Carter. You look nice.
Sandy told me to spiff it up a bit.
Yeah, I didn't want him to embarrass us.
- Привет, Картер, отлично выглядишь.
Спасибо, мне Сэнди сказал вырядиться.
Да, не должен же он смущать нас.
Скопировать
- It's all yours, Mads.
You know how to spiff up the shopping scenes.
" - Open!
- Всё это ты, Мадс.
Ты знаешь, как разобраться с такими сценами.
- Открывай!
Скопировать
Yeah, officially and on the books, with records of the transactions everywhere.
But I wanted to spiff you above that.
Everyone in our line needs cash squirreled away.
Да, официально, по всем ведомостям, с реквизитами и прочим.
Но я хотел дать тебе сверху.
В нашем деле надо иметь заначку.
Скопировать
