NeedTranslate
Перевод "geometric" на русский
geometric
→
геометрический
Произношение geometric (джиоумэтрик) :
dʒˌiːəʊmˈɛtɹɪk
джиоумэтрик транскрипция – 30 результатов перевода
The surveyor's scale you've spoken of can, it's true, measure the distance from one point to another, but is incapable of evaluating the quality of the route.
The geometric method gains firm understanding of a few principles but is incapable of understanding the
Can it distinguish between different tones of voice, manners of walking, of coughing, of blowing one's nose, of sneezing?
Измерительный прибор, о котором Вы говорили, может, действительно, оценить расстояние от одной точки до другой, но он не способен определить качество пути.
Геометрический метод дает твердое понимание некоторых принципов, но неспособен понять разнообразие всего вокруг нас.
Может ли он различить множество тональностей голоса, манеры ходьбы, кашля, сморкания, чихания?
Скопировать
Conversely, any point situated on the outside edge of the wheel -- this nail, for instance -- traces in space
a curve, which is a geometric figure.
Now, what matters in mathematics or in geometry is to discover the relationship of equality between two terms.
Наоборот, любая точка, расположенная на внешнем крае колеса, этот гвоздь, например, очерчивает в пространстве
кривую, которая является геометрической фигурой.
Теперь, что значит в математике или в геометрии открыть связь равенства между двумя элементами.
Скопировать
Now, what matters in mathematics or in geometry is to discover the relationship of equality between two terms.
In this case, we seek what is equal to the geometric figure traced in space by this point as the wheel
Though difficult, it's possible to draw this figure.
Теперь, что значит в математике или в геометрии открыть связь равенства между двумя элементами.
В этом случае, мы ищем, что тождественно геометрической фигуре набросанной в пространстве этой точкой, когда колесо поворачивается.
Хотя и трудно, но возможно нарисовать эту фигуру.
Скопировать
The shapes of cars they have perfected them.
Increasingly geometric.
Here is Laba.
Форму автомобиля довели почти до совершенства.
Она становится все более геометричной.
Какая благодать.
Скопировать
N vector of V constitutes a basis only...
Looking for a geometric spot if you have 3 unlined up dots don't think the result is a circle for nothing
The image of a sum is t the sum of the images.
N как вектор V является лишь основанием...
В геометрическом смысле, если у вас есть три не выстроенных в линию точки не думайте, что в результате вы получите круг, т. к. ничто так не похоже на круг, как два круга... и ничто так не похоже на два круга, как лемниската и улитка Паскаля.
Образ суммы есть сумма образов.
Скопировать
I thought you'd be pleased.
You know that, like you, I enjoy geometric calculations, but you have too much zeal,
and curiosity, and you're too good at it.
Я думал, ты обрадуешься.
Ты знаешь, мне, как и тебе геометрические вычисления доставляют радость, но в тебе слишком много рвения.
И любопытства. И тебе эти вычисления хорошо даются.
Скопировать
Eseekas?
Geometric patterns.
Drawing them is a way to relax your body and... occupy the mind.
Эсиксы?
Геометрические фигуры.
Такое рисование - способ расслабить тело и... занять ум.
Скопировать
Only my name is still German.
It's such a geometric name, Otto.
And me Ana.
Только имя немецкое.
Оно такое правильное, Отто.
А я - Анна.
Скопировать
The team at the VLA has worked around the clock and the hard work has finally paid off.
uncovered tonight, and obtained exclusively by CNN shows an illustration of a human figure inside a geometric
This and other contextual clues now lead scientists to believe the message is, in fact...
У чёные в обсерватории работали сутками и их тяжкий труд принёс свои плоды.
По данным агентства СNN, сегодня был обнаружен ключевой фрагмент послания с некой моделью человека внутри сложной геометрической фигуры.
Фрагмент окончательно убедил учёных в том, что послание содержит инструкции...
Скопировать
Come on, Daniel.
I've never seen simple geometric shapes in any runes.
I don't know what these are.
Давай, Дэниел.
Я никогда не видел на рунах простых геометрических фигур.
Понятия не имею, что это означает.
Скопировать
That's what you wanted us to figure out?
On the geometric shapes.
This has to be it.
Вы хотели, чтобы мы это поняли?
Мы должны как-то представить его в геометрической форме.
Это должно быть оно.
Скопировать
Human decisions are removed from strategic defense.
Skynet begins to learn at a geometric rate.
It becomes self-aware at 2:14 a. m. Eastern time, August 29.
Люди будут отстранены от принятия решений по стратегической обороне.
Скорость обучения Скайнет будет расти в геометрической прогрессии.
Она начнёт осознавать себя в 2:14 по восточному времени, 29 августа.
Скопировать
How do you figure that, kid?
Well, it's based on a little theory of mine called contiguous geometric mathematical probability relationships
Alright, mining shuttle number 112 left a week ago, no one's heard from it since.
С чего ты это взял?
Это проистекает из одной теории. Из теории теоретическо- геометрической вероятности.
Возьмем шаттл 112-ый. Пропал неделю назад.
Скопировать
A wild sort of garden I shouldn't wonder.
There would be no geometric paths... and no Dutch bulbs.
We have a Cedar of Lebanon... and a Judas tree.
Весьма запущенный сад, я уверен.
Конечно, мистер Тэлманн, там, скорее всего, не было геометрически расчерченных дорожек и голландских тюльпанов.
Что ж, у нас есть и ливанский кедр, и иудино дерево.
Скопировать
Solace!
The geometric shape of the universe reflects the scheme of life
You've been taught that they are the same
Бог Солнца! Бог Солнца! ...и когда Бог Солнца разведет небесные тучи руками проглянет на Землю
Геометрическая форма вселенной отражает схему нашей жизни.
Вас учили, что они одинаковы.
Скопировать
Seals on ice floes or people on skis.
Intelligent life on Earth first reveals itself through the geometric regularity of its constructions.
If Lowell's canal network existed, the conclusion that intelligent beings inhabit that planet might be compelling.
тюленей на плывущих льдинах или людей на лыжах.
Разумная жизнь на Земле в первую очередь проявляется через геометрическую точность своих строений.
Если бы система каналов Лоуэлла существовала, то вывод о присутствии разумных существ на планете имел был основания.
Скопировать
Be quiet.
A garden of reassuring order, with clipped hedges and geometric paths, where we stroll with measured
It's truly incredible.
- Молчите!
Сад, внушающий покой, с подстриженными кустами, симметричными аллеями, где мы идем размеренным шагом бок о бок, день за днем, на расстоянии вытянутой руки, но ни разу не сблизившись ни на пядь...
Право, это, по-моему, невероятно!
Скопировать
One has pictographs.
And one has simple geometric shapes.
I have no idea what he wants us to do.
На другой - пиктограммы.
И на третьей - простые геометрические фигуры.
Понятия не имею, что он от нас хочет.
Скопировать
Snake, which you often see in mythology.
Look at those geometric shapes.
Really incredible.
Частые гостьи в мифологии!
Какие узоры! Поразительно! По всей окружности!
..
Скопировать
The Gun Katas.
Through analysis of thousands of recorded gunfights... the Cleric has determined... that the geometric
The Gun Kata treats the gun as a total weapon... each fluid position representing... a maximum kill zone, inflicting maximum damage... on the maximum number of opponents... while keeping the defender clear... of the statistically traditional trajectories... of return fire.
"Ган Ката".
По анализу тысячи записанных боёв с оружием, Клерик обнаружил, что... геометрическое расположение противника в любом бою... это статически предсказуемый элемент.
"Ган Ката" рассматривает любое оружие как полноценное оружие, каждая позиция представляет собой... максимально смертельную зону, причиняя максимальный ущерб... максимальному количеству противников. Сохраняя при этом защищавшегося... от статически традиционной траектории... обратного огня.
Скопировать
It'll be our little secret.
We define the sum of the infinite geometric series...
And think about him.
Это будет нашим маленьким секретом.
Хоть мне и было нельзя быть с Ароном, зато было можно на него смотреть.
И думать о нем.
Скопировать
Her recovery's remarkable.
And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate.
Where are you?
Она замечательно восстанавливается.
Ее умственные и физические способности растут в геометрической прогрессии.
Где ты?
Скопировать
Yeah,actually,um ,the latest I worked with was Kalenna from Dirty Money, Puff Daddy's new little "It" girls. Rhianna was kind of the inspiration for the pieces that I've brought.
I just really love doing geometric pieces, making the pattern. Yousoldus on that.
And this is the party dress for the girl. It's sheer, it's sexy, it's fun, very form-fitting...
Энди, расскажи о своей линии и своём вдохновении.
Моё вдохновение для коллекции исходило от Парка Будды во Вьянг Чане, Лаос, из которого происходит моя семья.
Это место, где так много красивых тканей, красивых металлических украшений.
Скопировать
And it's gonna be in southern stores in Atlanta. And I did all of the work myself.
Iappreciatedthathe's a flat-pattern maker, that he really enjoys structured, geometric shapes.
I was very fascinated with his skill set.
Я в восторге, что ты взял нечто, что очень личное для тебя и...
Если ты делаешь коллекцию в азиатском стиле, это может обернуться костюмами, но у тебя не так.
Открывающие показ штаны великолепны.
Скопировать
It's unique.
The two are geometric echoes.
Fascinating.
Уникально.
Словно геометрическое эхо.
Очаровательно.
Скопировать
If it is her, her development is extraordinary.
Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility.
You've made 10 trips to the surface in the past 24 hours.
Если это она, её развитие потрясающе.
Похоже, её сила растёт в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте.
Вы совершили 10 вылазок на поверхность за сутки.
Скопировать
Take the cube.
The cube offers us numerous possibilities for liberating as a geometric shape.
Guv's waiting outside.
Возьмем куб.
Куб предлагает нам многочисленные возможности Для рассечения, как геометрическая фигура.
Шеф ждет снаружи.
Скопировать
Which would have been two and a half if They ordered the souffle when they sat down.
Based on the geometric progression,
His relationship with stephanie should have ended after 20 minutes.
Который мог быть двух-с-половиной часовым если бы, они заказали суфле когда пришли.
Основываясь на геометрической прогрессии
Его отношения со Стефани должны были закончиться через 20 минут.
Скопировать
But to me it looked like, and by analysing his own words, it looks like he was working from diagrams.
Somebody gave him a geometric diagram of what was done by Ibn Shatir to solve the problem of the moon
to be able to figure out from the diagrams what was the underlying theory behind those diagrams.
Но по мне, это выглядит похоже, и анализируя его собственные слова.. он таки работал с диаграммами.
Кто-то дал ему геометрическую диаграмму того, что было сделано Аль-Шатиром чтобы решить проблему луны,.. проблему верхних планет.. чтобы решить проблему движения Меркурия, у него были диаграммы, и он был достаточно гениален..
чтобы выяснить по этим схемам, что легло в основу теории .
Скопировать
Sort of like a geometrical thing with the light coming across.
I was trying to use these sort of geometric lines and spacing.
Sometimes I think maybe I should have done something more... creative with my life.
Такие геометрические приёмы с пересекающим светом.
Я как раз пытался использовать такие приёмы, линии и поля.
Иногда я думаю, может, стоило заняться чем-то более... креативным в жизни.
Скопировать
