NeedTranslate
Перевод "Dobby" на русский
Произношение Dobby (доби) :
dˈɒbi
доби транскрипция – 30 результатов перевода
- Who are you?
- Dobby, sir.
Dobby the house-elf.
-Ты кто?
-Добби, сэр.
Добби-домовой.
Скопировать
Yes, sir.
Dobby understands.
It's just that Dobby has come to tell you...
-Да, сэр.
Добби все понимает.
Как раз об этом Добби пришел поговорить с вами....
Скопировать
It is difficult, sir.
Dobby wonders where to begin.
- Why don't you sit down?
Все так непросто, сэр.
Добби просто не знает, с чего начать.
-Почему бы вам не присесть?
Скопировать
It's just the cat.
- Bad Dobby.
- Stop!
Это всего лишь кошка.
-Добби плохой.
-Стоп!
Скопировать
- Stop!
Stop, Dobby.
Please, be quiet.
-Стоп!
Стоп, Добби.
Пожалуйста, тише.
Скопировать
Dobby is bound to serve one family forever.
If they ever knew Dobby was here...
But Dobby had to come.
Добби должен служить одной семье вовеки веков.
Если они узнают, что Добби был здесь....
Но Добби обязан был прийти.
Скопировать
But Dobby had to come.
Dobby has to protect Harry Potter.
To warn him.
Но Добби обязан был прийти.
Добби должен спасти Гарри Поттера.
Предупредить его.
Скопировать
- Dobby.
Dobby, put the lamp down.
- Bad Dobby.
-Добби.
Добби, поставь лампу на место.
-Добби плохой.
Скопировать
How do you know my friends haven't been writing to me?
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back to school, sir.
Откуда ты знаешь, что мои друзья мне не пишут?
-Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Добби всего лишь хотел, чтобы Гарри Поттер считал, что его друзья его забыли Гарри Поттер не должен хотеть вернуться в колледж, сэр.
Скопировать
Harry Potter mustn't be angry with Dobby.
Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him Harry Potter might not want to go back
- Give me those.
-Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Добби всего лишь хотел, чтобы Гарри Поттер считал, что его друзья его забыли Гарри Поттер не должен хотеть вернуться в колледж, сэр.
-Отдай мне мои письма.
Скопировать
Hogwarts is my home.
Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good.
It spread as far as the eye could see, all over the floor of this building.
Хогвард - мой дом.
-Тогда Добби должен сделать это, сэр, для блага Гарри Поттера.
"...она растеклась по полу по всему дому.
Скопировать
Harry Potter freed Dobby.
How can Dobby ever repay him?
- Just promise me something.
-Гарри Поттер освободил Добби.
Как Добби может отблагодарить его?
-Только пообещай мне кое-что.
Скопировать
What?
Dobby the elf dies in book seven.
♪ The Big Bang Theory 6x15 ♪ The Spoiler Alert Segmentation Original Air Date on February 7, 2013
Что?
Добби умирает в седьмой книге.
? Теория Большого Взрыва 6x15 ? Аварийная сегментация спойлеров
Скопировать
Who are these other fellas?
There's Flitch and Dobby.
Tip. Henry.
Кто эти друзья,которых ты упомянул?
Флитч и Добби.
Генри.
Скопировать
In other words, it's Vladimir Putin, who was extremely annoyed and apparently hit someone when...
When his resemblance to Dobby the house elf in the Harry Potter films was pointed out.
He got very cross indeed.
- Владимир Путин,
Он разозлился и даже ударил кого-то, за то, что ему напомнили о его сходстве с домовым Добби из фильмов о Гарри Поттере.
Он действительно вышел из себя.
Скопировать
- Dobby, sir.
Dobby the house-elf.
Not to be rude or anything but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.
-Добби, сэр.
Добби-домовой.
-Не хочу показаться грубым, или типа того но сейчас не лучшее время для меня иметь домового в спальне.
Скопировать
Dobby understands.
It's just that Dobby has come to tell you...
It is difficult, sir.
Добби все понимает.
Как раз об этом Добби пришел поговорить с вами....
Все так непросто, сэр.
Скопировать
- Bad Dobby!
Bad Dobby!
- Stop, Dobby.
-Добби плохой!
Добби плохой!
-Стой, Добби!
Скопировать
- Stop, Dobby.
Dobby, shush.
Dobby, please, stop.
-Стой, Добби!
Добби, ша.
Добби, пожалуйста, остановись.
Скопировать
- Your family?
- The wizard family Dobby serves, sir.
Dobby is bound to serve one family forever.
-Твою семью?
-Семью мага, которой Добби служит, сэр.
Добби должен служить одной семье вовеки веков.
Скопировать
Give me the lamp.
Dobby, stop!
- Let me go.
-Отдай лампу.
Добби, хватит!
-Отпусти.
Скопировать
Hello.
Dobby?
Harry Potter should have listened to Dobby.
-Привет.
-Добби?
-Гарри Поттер должен был послушаться Добби.
Скопировать
It is a mark of the house-elf's enslavement.
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.
Listen.
Это знак рабства домового, сэр.
-Добби сможет освободиться, если его хозяева подарят ему новую одежду, сэр.
Слушай.
Скопировать
Dobby cannot say, sir.
Dobby only wants Harry Potter to be safe.
No, Dobby.
Добби не может сказать, сэр.
Добби хочет только спасти Гарри Поттера.
-Нет, Добби.
Скопировать
Offend Dobby?
Dobby has heard of your greatness, sir but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal
You can't have met many decent wizards then.
-Обидеть Добби?
Добби наслышан о вашей гениальности, сэр но никогда не получал приглашение сесть в присутствии мага.
-Похоже ты не встречал приличных магов.
Скопировать
That was an awful thing to say.
- Bad Dobby!
Bad Dobby!
Ой, этого не следовало говорить.
-Добби плохой!
Добби плохой!
Скопировать
Are you all right?
Dobby had to punish himself, sir.
Dobby almost spoke ill of his family, sir.
-Ты в порядке?
-Добби должен был покарать себя, сэр.
Добби чуть не наговорил гадостей про его семью.
Скопировать
- The wizard family Dobby serves, sir.
Dobby is bound to serve one family forever.
If they ever knew Dobby was here...
-Семью мага, которой Добби служит, сэр.
Добби должен служить одной семье вовеки веков.
Если они узнают, что Добби был здесь....
Скопировать
If they ever knew Dobby was here...
But Dobby had to come.
Dobby has to protect Harry Potter.
Если они узнают, что Добби был здесь....
Но Добби обязан был прийти.
Добби должен спасти Гарри Поттера.
Скопировать
Dobby, put the lamp down.
- Bad Dobby.
So when they arrive at the ninth hole...
Добби, поставь лампу на место.
-Добби плохой.
-И когда они подошли к девятой лунке....
Скопировать
