NeedTranslate
Перевод "square inch" на русский
Произношение square inch (скyээр инч) :
skwˈeəɹ ˈɪntʃ
скyээр инч транскрипция – 30 результатов перевода
South Park has become overrun with the homeless.
Nearly every square inch of public property is now riddled with homeless shutting down roadways and making
Many people are trapped throughout the town. Help!
Южный Парк стал переполнен бездомными.
Почти каждый квадратный дюйм муниципальной собственности теперь пронизан бездомными, закрывшими дороги и сделавшими передвижение невозможным.
Многие люди оказались в ловушке по всему городу.
Скопировать
A shark is coming!
The men searched every square inch of the area -- nothing.
The forest is immense with hiding places everywhere.
Акулы атакуют!
Люди обыскали каждый квадратный дюйм... И ничего.
В огромном лесу полно укромных мест.
Скопировать
Your figures are, of course, accurate?
light of the sun at the proximity where the Denevan declared himself free was one million candles per square
If this works, the satellites we orbit will produce light of such intensity that even someone in a closed, darkened area will be affected by it.
Числа, конечно, верны? Конечно.
На том расстоянии, на котором деневанец назвался свободным, сила света достигала
Если сработает, спутники, которые мы запустим, произведут столько света, что он повлияет даже на тех, кто будет находиться в темном, закрытом помещении. Готово, доктор.
Скопировать
It's probably because my body's so white.
Every square inch of it.
Well, how about you, Mr. Turner?
Это, наверное, потому, что моё тело слишком белое.
Каждая его клеточка.
Ну, а вы, м-р Тёрнер? О, нет.
Скопировать
is it the seawater?
The 2 tons per square inch of pressure?
Or is it something in the vent?
Это морской воды?
2 тонны на квадратный дюйм давления?
Или это что-то в вентиляционном отверстии?
Скопировать
- They've got to be here.
Jerry, unless I pull down on this statuette and a hidden wall opens up we have checked every square inch
What is this?
- Они должны быть здесь.
Джерри, пока я не потянул за эту статуэтку и в стене не открылась тайная дверь мы должны проверить каждый квадратный дюйм этой квартиры.
Что это?
Скопировать
From that day on, I did everything I could to keep Kukalaka in one piece.
You know, I must have sewn and stitched and repatched every square inch of that bear.
Why were you so determined to keep him together?
С этого дня я делал все возможное, чтобы сохранить Кукалаку в целости.
Знаешь, мне пришлось заштопать и залатать каждый квадратный дюйм этого медведя.
Почему вы так заботились о том, чтобы не дать ему развалиться на части?
Скопировать
It would collapse under the first train.
The pressure and soil resistance figures in tons per square inch.
Reeves, before you get too involved...
Они рухнут под первым же поездом.
Давление и сопротивление почвы исчисляются в тоннах на кв. дюйм.
Ривз, пока вас не занесло...
Скопировать
If we're lucky, we'll find something left behind by the suspect.
Search every square inch of the room!
You think we can find anything in this mess?
Если повезет, мы найдем что-нибудь, оставленное подозреваемым.
Обшарить каждый сантиметр!
Думаешь, сможем что-нибудь надыбать среди этого переполоха?
Скопировать
And the dusting powder, damned expensive stuff and you've just chucked away half a pound, to no good effect.
And look at this, literally a foot, where a square inch would do.
Well, I use only what I need, siegfried.
А эта чертовски дорогая присыпка, полфунта которой вы только что расшвыряли совершенно зря.
А посмотрите на это - вы использовали почти фут, когда хватило бы квадратного дюйма.
Ну, я использовал столько, сколько мне было нужно, Зигфрид.
Скопировать
your mission is... the complete thermal destruction of Alcatraz Island.
The entire island is to be blanketed, not one square inch missed.
Eighty-one American civilians and a number of U.S. Marines will lose their lives in this air strike.
Полное уничтожение острова Алькатрас.
Остров должен навсегда погрузиться на дно.
Погибнут люди.
Скопировать
21/2 miles down, 3,821 metres.
The pressure outside is 31/2 tons per square inch.
These windows are nine inches thick. If they go, it's sayonara in two microseconds.
3,821 метров
Давление снаружи 3.5 тонны на квадратный дюйм
Эти окна 9 дюймов толщиной и если они не выдержат нас затопит за 2 микросекунды
Скопировать
- Where the sand burns like a hot kebab.
- But I searched every square inch.
Perhaps this time I'll let Scrooge do the searching for me.
- Где на песок и раскаленное солнце.
- Тогда я обыщу всю пустыню.
Нет, лучше я позволю Скруджу вести поиск.
Скопировать
I am the logical choice.
Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?
There's no other way, Bones. We have to duplicate the brilliance that existed at the moment the Denevan declared himself free.
Логичнее всего выбрать меня.
Ты знаешь, что полтора миллиарда кандел на квадратный метр могут сделать с твоим оптическим нервом? Других вариантов нет, Боунз.
Нам надо воссоздать яркость, при которой деневанец сказался свободным.
Скопировать
Radiation level, normal.
Atmospheric pressure, 11 pounds per square inch.
Filtration systems are out, sir.
Радиация в норме.
Атмосферное давление - 0,76 бар.
Системы фильтрации выведены из строя.
Скопировать
Now, saipan is japanese soil, and there's 30,000 of 'em dug in.
They're gonna fight for every square inch, because it's their home, but we're gonna take it away from
Yeah! Kill me some japs!
Сайпен незаконно занят японцами. На нём их 30,000.
Нам придётся браться за каждый квадратный дюйм потому что это их дом, а мы должны очистить остров от них.
Да!
Скопировать
I lived with Mike rinder for over 35 years.
I know every square inch of Mike rinder's body.
She said it because she was told to say it by Miscavige.
Я жила с Майком Риндером в течение 35 лет.
Я знаю каждый квадратный дюйм тела Майка Риндера.
Она сказала это потому, что ей велел произнести это Мискевидж.
Скопировать
Let's clear a path for engine.
Check every square inch.
Squatters could be hiding anywhere.
Нужно очистить путь для техники.
Проверяйте везде.
Жильцы могут прятаться где угодно.
Скопировать
- Don't you think we've already looked for that money?
We've been over every square inch of this house.
- And the yard.
- Вы думаете, мы не пытались найти эти деньги?
Мы весь дом кверху дном перевернули.
- И участок.
Скопировать
I'm someone who can put walls up.
I can cover your back in any square inch of this place.
You may not know who I am now.
Я - человек, который может возводить укрытия.
Я в любой точке этой каталажки тебя могу прикрыть.
Сейчас ты можешь и не знать, кто я такой.
Скопировать
It's piece of cake.
I know every square inch of this place.
The best part, the guy we're stealing it from doesn't even know it's there.
Плевое дело.
Я знаю там каждый угол.
К тому же, хозяин о золоте не знает.
Скопировать
And this guy's got dinner in mind.
With a bite of 5,000 pounds per square inch, the fate of the young gazelle is sealed,
- its death bloody and swift.
И у этого парня есть ужин на уме.
С укусом 5000 фунтов на квадратный дюйм, судьба молодой газели решена,
- эта смерть кровавая и быстрая.
Скопировать
- No, I'm not.
Valentine has more drug dealers per square inch - than all five boroughs combined.
- I'm not a druggie.
— Не правда.
В Валентайне на квадратный дюйм больше наркоманов, чем во всех районах разом взятых.
— Я не наркоша.
Скопировать
We got over 600 head of cattle here.
So we need every square inch of this land to survive.
Yeah, what was Lane doing out there?
У нас тут большее 600 голов.
Поэтому вам нужен каждый клочок земли, чтобы выжить.
Ага, а что там делал Лейн?
Скопировать
It's pulverized shale with traces of salt, quartz, and calcite.
Sounds like every square inch in Florida, so not much help.
Well, this might help.
Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.
Похоже, это можно найти повсюду во Флориде, так что не сильно поможет.
Помочь может вот это.
Скопировать
All clear.
I've scanned every square inch, boss.
Seats, walls, computer console-- no sign of any illicit devices.
Всё чисто.
Я просканировал каждый дюйм, босс.
Сиденья, стены, компьютерные консоли... никаких незаконных устройств.
Скопировать
I don't know what to say or do or think.
clothes off right here in the middle of this hall and throw you in one of these classrooms and kiss every square
wishing they were us.
Я не знаю, что говорю или делаю или думаю.
Все, что я знаю, это то, что прямо сейчас я хочу разорвать твою одежду прямо здесь в центре этого зала, затащить тебя в один из этих классов и целовать каждый сантиметр твоего тела, в то время, как кучка людей которые приедут на автобусе слушали,
желая быть вместе с нами
Скопировать
the skin.
Just a single square inch of skin. Isn't that amazing?
300 nerve cells and 100 sweat glands. And cells of the human body are constantly being replaced.
Отберём у тебя пять очков. Да, кожа – необычный орган.
В одном квадратном сантиметре кожи – метр кровеносных сосудов, удивительно, правда?
13 000 нервных клеток, сотня потовых желез.
Скопировать
All right.
So, all we know so far is that the detonation pressure was about half a million pounds per square inch
Which is consistent with the skeletal damage.
Ясно.
Итак, все что мы пока знаем, что сила взрыва была около полумиллиона фунтов на квадратный дюйм.
Что объясняет повреждения скелета.
Скопировать
I had good reason to imagine the green Grosser would do better.
Pull it down and it increases the pressure in the shock absorbers to 3,000lbs per square inch.
- Cor!
У меня есть все основания полагать, что зеленый Grosse проедет лучше. Это мое секретное оружие.
Опускаем это вниз, давление в амортизаторах увеличивается до 210 кг на квадратный сантиметр.
О-о-о!
Скопировать
