NeedTranslate
Перевод "starling" на русский
Произношение starling (сталин) :
stˈɑːlɪŋ
сталин транскрипция – 30 результатов перевода
I like it.
Starling!
Crawford wants to see you in his office.
Прикольно.
Старлинг!
Кроуфорд хочет видеть Вас в своем кабинете.
Скопировать
Why don't you wait in his office?
Starling. - Clarice M. Good morning.
- Morning, Mr. Crawford.
Почему бы не подождать в его кабинете?
-Клэрис М. Доброе утро.
-Доброе утро, мистер Кроуфорд.
Скопировать
Good morning.
Lecter, my name is Clarice Starling.
May I speak with you?
Доброе утро.
Доктор Лектер, меня зовут Клэрис.
Старлинг. Можно с Вами поговорить?
Скопировать
Elk River, West Virginia.
Look at him, Starling.
Tell me what you see.
Река Элк, Западная Вирджиния.
Взгляните на него, Старлинг.
Скажите мне, что Вы видите.
Скопировать
He's got a real taste for it now, and he's getting better at his work.
Not bad, Starling.
Yes, sir. You haven't mentioned anything about the information in my report or Dr. Lecter's offer, sir.
Он уже действительно вошел во вкус, и он совершенствует свою работу.
Неплохо, Старлинг. Вопросы?
Вы ничего не упомянули в связи с информацией в моем отчете или предложении доктора Лектера, сэр.
Скопировать
I wish there were.
Now, I want your full attention, Starling.
- Yes, sir.
Хотел бы я, чтобы была.
Теперь полное внимание сюда, Старлинг.
-Да, сэр.
Скопировать
Maybe you can decide if I'm qualified enough to do that.
That is rather slippery of you, Agent Starling.
Sit. Please.
Возможно, Вы можете решать, насколько я кфалифицирован для этого.
Какая-то Вы неискренняя, агент Старлинг.
Садитесь, пожалуйста.
Скопировать
They said, "This one likes to skin his humps. "
Why do you think he removes their skins, Agent Starling?
Thrill me with your acumen.
Убийство. Они сказали, "Этот парень любит сдирать кожу с жертв."
Как Вы думаете почему он сдирает кожу, агент Старлинг?
Потрясите меня своей проницательностью.
Скопировать
A well-scrubbed, hustling rube with a little taste.
given you some length of bone but you're not more than one generation from white trash are you, Agent Starling
The accent you've tried so desperately to shed pure West Virginia.
Добротно выделланой, суетливой деревенщиной с плохим вкусом.
Хорошее питание чуть удлинило Ваши кости но Вы не более чем на одно поколение ушли от отребья общества...
...чисто из Западной Вирджинии.
Скопировать
It's nothing, I'm okay.
Agent Starling, how did you track Buffalo Bill here?
Clarice M. Starling.
-Порох. Ничего, я в порядке.
Агент Старлинг, как Вы догадались, что Буффало Билл здесь?
Клэрис М. Старлинг.
Скопировать
Don't forget your phone call.
Starling.
Well, Clarice have the lambs stopped screaming?
Не забуду Ваш телефонный звонок.
Старлинг.
Хорошо, Клэрис Вы перестали слышать крики? Доктор Лектер?
Скопировать
All that detail just from memory, sir?
Memory, Agent Starling, is what I have instead of a view.
Perhaps you'd care to lend us your view on this questionnaire, sir.
Все детали только по памяти, сэр?
Память, агент Старлинг, это то, что у меня есть вместо окна в мир.
Возможно, Вы окажете нам любезность взглянув на опросник, сэр.
Скопировать
I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
You fly back to school now, little Starling.
Fly, fly, fly.
Я съел его печень с фасолью и приятным Шанте.
Улетай обратно в школу, маленькая Старлинг.
Лети, лети, лети.
Скопировать
Agent Starling! Come back!
Agent Starling!
Agent Starling!
Агент Старлинг!
Вернитесь!
Агент Старлинг!
Скопировать
Agent Starling!
Agent Starling!
I would not have had that happen.
Вернитесь!
Агент Старлинг!
Агент Старлинг! Я не хотел того, что случилось.
Скопировать
Ones!
Starling!
Outside.
Ванз!
Старлинг!
На выход.
Скопировать
Sheriff Perkins, Jack Crawford, FBI.
Special Agent Terry, Agent Starling.
We appreciate being invited to your jurisdiction.
Шериф Перкинс, Джек Кроуфорд, ФБР.
Специальный агент Терри, агент Старлинг.
Мы оценили согласие на сотрудничество в зоне Вашей юрисдикции.
Скопировать
Jesus...
Okay, Starling.
Star-shaped contact entrance wound over the sternum.
Боже...
Спокойно, Старлинг.
Входное отверстие раны - звездообразно в грудине.
Скопировать
How do you play?
Agent Starling?
Where the heck did this come from? It's practically mush.
Как вы играете?
Агент Старлинг?
Откуда черт возьми это взялось?
Скопировать
Please, release my little girl.
Starling, is coming into my hospital and refusing to share information with me for the third time.
Sir, I told you this is just a routine follow-up on the Raspail... He is my patient.
Пожалуйста, освободите мою маленькую девочку.
Что же Вы делаете, мисс Старлинг, приходите ко мне в госпиталь и отказываетесь поделиться информацией со мной уже в третий раз.
Сэр, я говорила Вам, что это все обычная рутина из-за Распайла-- Он - мой пациент.
Скопировать
I understand that.
Look, I am not just some turnkey, Miss Starling.
This is the number for the U.S. Attorney.
Понятно.
Послушайте, я же не тюремщик, мисс Старлинг.
Вот номер Прокурора США.
Скопировать
I won't waste your time or Catherine's time bargaining for petty privileges.
Clarice Starling and Jack Crawford have wasted too much time already.
I only pray they haven't doomed the poor girl. Let me help you now.
Не хочу терять Ваше время и время Кэтрин, торгуясь за большие послабления.
Клэрис Старлинг и Джек Кроуфорд уже потеряли достаточно времени.
Я лишь молюсь за то, чтобы они не обрекли бедную девушку.
Скопировать
Mr. Bimmel? That's me.
Hello, I'm Clarice Starling.
I'm with the FBI.
Это я.
Здравствуйте, я
- Клэрис Старлинг.
Скопировать
He's very skilled.
. - Starling!
- That's why they're big.
Он владеет такими вопросами.
Он портной, или стилист, или--
-Старлинг! -Это из-за того, что он большой.
Скопировать
Miggs!
Agent Starling! Come back!
Agent Starling!
Ты, тупой кретин!
Агент Старлинг!
Вернитесь!
Скопировать
Lord Almighty.
What else do you see, Starling?
Well, she's not local.
Господь Всемогущий.
Что Вы еще увидели, Старлинг?
Так, она не местная.
Скопировать
Exit wound level with the second or third thoracic vertebrae approximately six inches from the right shoulder blade.
Starling when I told that sheriff we shouldn't talk in front of a woman that burned you, didn't it?
It was just smoke, Starling.
Ранение проникает до грудных позвонков приблизительно в 6 дюймах от правой ключицы.
Старлинг... ...когда я сказал шерифу, что нам не следует показывать это женщинам это покоробило Вас, не так ли?
Это всего лишь слова, Старлинг.
Скопировать
Starling when I told that sheriff we shouldn't talk in front of a woman that burned you, didn't it?
It was just smoke, Starling.
I had to get rid of him.
Старлинг... ...когда я сказал шерифу, что нам не следует показывать это женщинам это покоробило Вас, не так ли?
Это всего лишь слова, Старлинг.
Надо было избавиться от него.
Скопировать
Okay let's check morphology.
What do you do when you're not detecting, Agent Starling? Try to be a student, Dr. Pilcher.
The amusing house wine?
Ладно... ...проверим морфологию.
Попытайтесь представить себя студентом, доктор Пилчерю Вы когда-нибудь выходите за чизбургерами и пивом?
За хорошим домашним вином?
Скопировать
What do you got?
Agent Starling, meet Mr. Acherontia Styx.
Weird.
Что Вы обнаружили?
Агент Старлинг, повидайте мистера Ачеронтия Стикса.
Судьба.
Скопировать
