NeedTranslate
Перевод "steam-out" на русский
Произношение steam-out (стимаут) :
stˈiːmˈaʊt
стимаут транскрипция – 8 результатов перевода
I've got 48 hours off from the world, man.
I'm gonna blow steam out of my head like a screaming kettle.
I'm gonna lose the plot on the dance floor.
- Отлично, братан!
- Пошел ты в жопу! - Пошел!
- Вперед! "Уик-энд начинается!
Скопировать
Pull some levers!
You've gone and let all the steam out.
We can make some more when we want it.
Дёрните за рычаг!
Ну вот, теперь ты выпустил весь пар.
И что с того? Накипятим ещё, когда понадобится.
Скопировать
- What's the matter?
- You're letting all the steam out!
Who is?
- В чём дело?
- Ты выпустишь весь пар!
- Кто? - Ты!
Скопировать
Are you crazy?
Just to let some steam out of the pot. No.
Please keep the lid on the pot.
- С ума сошла?
- Чтобы он выпустил пар.
Нет. Пожалуйста, не надо ничего выпускать.
Скопировать
Close the door!
You're letting the steam out!
Is the wig coming loose?
Закрой дверь!
Ты выпускаешь пар!
Ну как, парик отходит?
Скопировать
A more charming slut, there's never been.
If he thinks he's in love, does he steam out or come bac_BAR_ C?
If he comes back, he stays in the play.
Он обаятельный и лицемерный.
Если он думает, что влюблен, — уедет или вернется?
Если вернется — будет играть в пьесе.
Скопировать
Arguments become grudges and end up being feuds.
It allows them to let off some steam, out in the open so everybody can participate.
As long as you throw your tags in the box, everyone's fair game.
Споры порождают злобу и заканчиваются враждой.
Это позволяет им выпустить пар, так как участвовать может каждый.
Звание не имеет значения. Как только вы бросаете свой жетон в ящик вы играете по-честному.
Скопировать
I was gonna peel out and...
Don't take the steam out.
Tell people we pushed you!
Я и так собирался ехать...
Не надо психовать.
Говори всем, что мы тебя вытолкнули!
Скопировать
