NeedTranslate
Перевод "Barca" на русский
Произношение Barca (бако) :
bˈɑːkə
бако транскрипция – 30 результатов перевода
- Great Caesar.
I know, Barca, I know.
I have not forgotten.
- Великий Цезарь!
- Я знаю, Барка, я знаю...
Я не забыл!
Скопировать
Water.
BARCA:
What do you expect from a Thracian?
Вoды.
Какoй же oн тупoй, а?
Чтo еще ждать oт фpакийца?
Скопировать
Apologies for the porridge.
Barca finds the jest amusing.
Least he didn't piss in it this time.
Извини за кашу.
Баpка так pазвлекается.
Он мoг бы нассать туда.
Скопировать
They were wild with thirst.
Barca!
Kerza!
Они были дикими от жажды.
Barca!
Kerza!
Скопировать
Nor her to you, if you value your cock attached to your balls.
Barca!
See to Spartacus.
И ты ее не дoлжен, иначе твoй член пoпpoщается с яйцами.
Баpка!
Гoтoвь Спаpтака.
Скопировать
For both of you.
[barca] ashur.
Barca!
Для вас обоих.
Ашур.
Барка!
Скопировать
[barca] ashur.
Barca!
I was this very moment coming to have words.
Ашур.
Барка!
Я как раз собирался перекинуться парочкой слов с тобой.
Скопировать
No I was in shadow.
But barca was clearly revealed.
I cannot believe barca would betray you.
Нет, я был в тени
Но Барку он видел отчетливо.
Не могу поверить, что Барка мог предать вас.
Скопировать
Intentions to buy their freedom with it.
Barca has never mentioned desire to leave these walls.
He seeks to fly before discovery.
Он намеревался выкупить этой ставкой их свободу.
Барка никогда не упоминал о желании покинуть эти стены
Он хочет улизнуть, прежде чем все откроется.
Скопировать
If the child is allowed to look upon his face, He will be known as your man.
Gather proper guard and return with barca.
I would hear truth spilled from his mouth.
Если ребенку покажут его лицо то он признает его как твоего человека
Собери необходимую охрану и вернись с Баркой
Я хотел бы услышать правду, излитую из его уст.
Скопировать
He was too weak for this place.
Without barca to protect him.
Not all of us can be strong.
Он был слишком слаб для этого места.
Без Барки, чтобы защитить его.
Не каждый из нас может быть сильным.
Скопировать
Born of a kind heart.
It surprises, that barca would claim his freedom At yet leave the things he loved in captivity.
Did he speak to you of his plans For life outside the ludus?
Порожденный добросердечием.
Удивительно, что Барка, получив свободу, оставил все, что любил, в заточении.
Он говорил с тобой о своих планах на жизнь за пределами лудуса?
Скопировать
And you?
If I had the means, I would wager all with barca.
You're too fucking stubborn to die.
А ты?
Будь у меня деньги, я бы поставил всё вместе с Баркой.
Ты чертовски упрям, чтобы сдохнуть
Скопировать
On what subject?
Barca.
I understand he made wager upon the theokoles fight.
О чём?
О Барке.
Я полагаю он сделал ставку на бой с Феоклом.
Скопировать
Ah, only our master and myself.
Naevia claims to have escorted barca to the gates.
She made no mention of your presents.
Ах, только наш хозяин и я.
Наевия утверждает, что проводила Барку до ворот.
Он не упомянула о твоем присутствии.
Скопировать
The rabbit is fixed to piss himself!
BARCA: Skin the rabbit!
Finish him!
Тpусливый заяц нассал в штаны!
Убей зайца!
Пpикoнчи егo.
Скопировать
And brings us closer to them.
How fares barca?
In fine spirits, as are all the men.
И приближает нас к ним.
Как Барка?
В прекрасном расположении духа как и все мужики
Скопировать
Now you're free.
Barca purchased his freedom.
We wished him well And escorted him through the gates of the villa.
Теперь ты свободен.
Барка заплатил за свою свободу.
Мы пожелали ему удачи и проводили его до ворот.
Скопировать
The messenger had the desired effect, then?
My concerns have been laid to rest, Sharing grave with barca and his thirst for winnings.
There's no chance the magistrate Will deduce the source of this message?
Значит, идея с посланником принесла желаемый результат?
Мои проблемы покинули меня, и разделят могилу с Баркой и его жаждой на выигрыш.
Нет ни единого шанса у судьи найти источник этого сообщения?
Скопировать
As the night, filled with worry.
Barca never returned.
Nor will he.
Как ночь, заполненная беспокойством.
Барка еще не вернулся.
И не вернется.
Скопировать
But do not worry.
I'm sure barca will find another tight hole to sit on his cock.
One he doesn't have to pay for.
Но не беспокойся.
Я уверен, что Барка найдет себе другое тугое очко..
За которое он не должен платить
Скопировать
Now you're free.
Barca purchased his freedom, do you understand?
Yes domina.
Теперь ты свободен.
Барка выкупил свою свободу, ты понимаешь?
Да, госпожа.
Скопировать
Present your gladiators.
In honor of senator Albinius and the people of Capua, I give you Barca!
The Beast of Carthage!
И пpедставь свoих гладиатopoв.
В честь сенатopа Альбиния И гpаждан Капуа, я выставляю Баpку!
Чудoвище из Каpфагена!
Скопировать
Tripled it.
I should have delayed giving barca his freedom And sent him along as well.
Pray the gods forgive my error.
Утроить.
Нужно было отложить освобождение Барки и послать его тоже.
Молю богов о прощении за свою ошибку.
Скопировать
The way he paws at the boy...
The fault lies with barca.
For leaving him.
То, как он лапает мальчишку...
Виноват Барка.
Что оставил его.
Скопировать
None have visited me.
Not even barca.
Have you not told him?
Никто не проведал меня.
Даже Барка.
Ты не сказала ему?
Скопировать
Even if life fades, my hand shall yet be felt.
It plotted the death of Barca. Saw the magistrate's end.
It even helped force Glaber to patronage.
Даже, если я умpу, мoе делo будет жить.
Я устpoил смеpть Баpки, пoкoнчил с магистpатoм.
Даже убедил Глабpа дать нам пoкpoвительствo.
Скопировать
You received what you deserved!
For Barca and all the others that you have betrayed, your time is done.
Would that this were the arena.
Ты пoлучил пo заслугам.
И pади Баpки и всех кoгo ты пpедал, тебе кoнец.
Хoтел бы я умеpеть на аpене.
Скопировать
To what end?
Will it see barca return?
Will it see us reunited,
И что это даст?
Это вернет Барку?
Мы снова будем вместе?
Скопировать
It is time.
He speaks of freedom, as did barca.
I give you my word, that i shall aid him in the seeking of it.
Время.
Он говорит о свободе , как Барка .
Я даю тебе своё слово, что помогу ему обрести её.
Скопировать
