NeedTranslate
Перевод "street fighting" на русский
Произношение street fighting (стрит файтин) :
stɹˈiːt fˈaɪtɪŋ
стрит файтин транскрипция – 17 результатов перевода
I was stationed in Washington D.C.
I hope they taught you street fighting.
─ Take it easy.
Это не смешно
Ты не участвовал в последней войне?
Я служил в Вашингтоне
Скопировать
Since then, the young generations have consistently failed to play any role of importance in the contemporary historical developments in Japan.
for taking Japanese cinema through the tumultuous 70s... was gangster cinema, often depicting cruel street-fighting
Tetsu-chan...
Программа о том, как эта группа отбивалась от полиции в своем убежище в горах, получила самые высокие рейтинги в истории японского телевидения.
С тех пор молодежи не удавалось играть какую-либо роль на сцене современной истории Японии. Первым жанром, проведшим японское кино сквозь бурные семидесятые, было гангстерское кино, изображавшее часто жестокие схватки молодых членов японских банд якудзы.
Тетсу-чян...
Скопировать
I see a loaded, lopsided game, full of people justifying their cynicism as a higher calling.
It's street-fighting in wigs, that's all.
There are wins that help you sleep at night, others that keep you awake.
Я вижу грязную извращенную игру, полную людей оправдывающих их цинизм наивысшей целью.
Это словно уличные бои в париках, вот и все.
Есть победы, которые помогают тебе спать по ночам, другие же не дают тебе заснуть.
Скопировать
But I belong to the street.
Only street fighting is real fighting.
In real fight, your fist is the only true friend you can trust.
Я принадлежу - улице.
Только уличные драки настоящие.
В настоящей драке, твои кулаки - единственное, на что ты можешь надеяться.
Скопировать
Turns out Krav Maga is not a kind of yoga.
It's a form of guerilla street fighting developed by the Israeli army.
This is compliments of those two gentlemen at the bar.
Оказалось, что "Крав Мага" это не вид йоги.
Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.
С почтением от тех двух джентльменов у стойки.
Скопировать
Tani e tsukiotose Soshite kitto dare yori shinjite kureteru yatsura no tame shinnen no tame
The karate fighter, who has earned himself the nickname of the 100th dan in street fighting- Shio Sakaki
And then there's Apachai Hopachai- the grim reaper of secret Muay Thai boxing.
424)}Алмазный стержень внутренний поможет в море бед. не робея!
397)}Сакаки Сио
Сакаки Сио. Бог смерти таинственного мира тайского бокса - Апачай Хопачай 411)}Апачай Хопачай
Скопировать
Thanks, but I'm OK.
Hey, this is all street fighting anyway, and that's what I'm from.
I'll just go home on his ass.
Спасибо, но я сам.
В любом случае это уличный бой, а я вырос в них.
Я просто поеду домой за его счет.
Скопировать
And don't worry, I'm going straight home.
Alright, no street fighting.
Right.
И не волнуйся, прямиком домой
Ладно, никаких уличных драк
Хорошо
Скопировать
I still can't believe you gave that guy a titty-twister.
The titty-twister is frowned upon in some circles, but it's actually a remarkably effective street-fighting
And it can diffuse a potentially incendiary situation.
Я все еще не могу поверить, что ты устроил этому парню сиськоверт.
В некоторых кругах сиськоверт не одобряется, но вообще-то это весьма серьезное оружие в уличной борьбе.
А еще он может снять напряжение в потенциально взрывоопасной ситуации И вызывает смех.
Скопировать
And in theory, that's a marriage made in heaven.
see, what Cosworth is really good at is taking ordinary, boring family saloons and turning them into street-fighting
But what they've done here is take a dreary Impreza SDI and throw most of it away.
И в теории это брак заключенный на небесах.
Знаешь, Cosworth превращает обычный, скучный семейный седан и перевоплощает его в уличного бойца Дерзайте если вы считаете себя хорошим гонщиком с пламенными ноздрями и Джорди в субботу ночью отношение к миру и любви.
Но то что они сделали - это взяли скучную Impreza SDI и выкинули из нее почти все.
Скопировать
Well, that wasn't MMA though, right?
No, that was Disco Street Fighting.
Don't worry, with you, we're gonna do the real stuff.
Но это ведь были не бои без правил...
Нет, конечно, это Диско-Стритфайт.
Не бойся, с тобой у нас будет всё серьёзно.
Скопировать
He has scars from numerous knife wounds and even has a bullet graze.
Doing a little street fighting.
Yeah, well, presumably.
У него многочисленные шрамы от ножевых ранений и даже следы от пуль.
Полученные в небольших уличных боях.
По-видимому, да.
Скопировать
Yeah, against a bag.
But I'm talking about street fighting.
Now, listen, there are six basic moves.
Да, на груше.
А я говорю об уличной драке.
Слушай, есть шесть базовых приёмов.
Скопировать
It's an Israeli-developed form of self-defense.
It combines aspects of martial arts and deadly street fighting.
At Mr. Blunt's level of expertise, would he be capable of breaking Cindy Strauss' neck?
Это система самозащиты, зародившаяся в Израиле.
В ней сочетаются элементы боевых искусств и уличных боев.
Способен ли был мистер Блант, учитывая уровень его мастерства, сломать шею Синди Стросс?
Скопировать
My Reggie was different.
Once in a lifetime do you find a street-fighting man like Reg.
Believe me when I say it took a lot of love for me to hate him the way I do.
Мой Реджи был другим.
Лишь раз в жизни вы встретите такого бойца, как Редж.
И поверьте мне, нужно очень сильно любить, чтобы потом так его возненавидеть.
Скопировать
Don't kick it.
In street fighting, kicking is risky for a beginner.
I'll teach you an infallible method.
Не пинай.
В уличных боях новичку рискованно бить ногами.
Я покажу тебе безошибочный прием.
Скопировать
I'm sure he could hit me hard with judo.
The only fighting I know is street fighting.
I wasn't born with this nose.
С помощью дзюдо он меня точно сразит.
Я разбираюсь только в уличных драках.
Такой нос у меня не с рождения.
Скопировать
