NeedTranslate
Перевод "tenses" на русский
Произношение tenses (тэнсиз) :
tˈɛnsɪz
тэнсиз транскрипция – 20 результатов перевода
I love you.
I love you in all tenses:
in the present, in the future... even in the subjunctive, which is no small feat.
Я люблю вас.
Я люблю вас в любом времени:
в настоящем, в будущем... даже в прошлом, хотя это нелегко.
Скопировать
Besides, Gottlieb was my neighbor and was no prize.
Clément, tell us what tenses can be used... with the conjunction "so".
~ No one knows?
Кроме того, теперь моим соседом был Готлиб, совсем не подарок.
Клеман, назовите времена, которые употребляются с союзом "когда".
- Никто не знает?
Скопировать
He had trouble here with the tense.
Ga-Shundi tenses are tricky buggers.
I'm riveted.
Я могу видеть, что он попал в затруднение вот здесь с временами глаголов.
Времена глаголов Га-шунди – хитрые маленькие черти.
Проехали.
Скопировать
The tyres are filled with nitrogen, because it's more stable than atmospheric air.
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration
I mean, it's been built by the cream of Japanese automotive engineers at Nissan.
Шины накачаны азотом, потому что он более стабильный, чем атмосферный воздух.
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение.
Я имею в виду, он был создан сливками Японских автомобильных инженеров в Ниссане.
Скопировать
That's Russian, not Chechen.
Watch your tenses, Mr. Callen.
All right, earwig and button cam charged and ready to go.
Это русский, не чеченский.
Следите за временами, мистер Каллен.
Ухо и камера-пуговица заряжены и готовы к работе.
Скопировать
I never say 'I wish' or 'see you.'
We don't use future tenses.
Nothing that will remind them that finally...
Я никогда не говорю "я желаю" или "увидимся".
Мы не используем будущее время.
Ничего, что напоминало бы им, что наконец-то...
Скопировать
Oh, my God.
She mixed her past and present tenses, which shows unconscious deception.
Have a seat.
Боже мой.
Она смешивает прошлые и нынешние события, что свидетельствует о бессознательном заблуждении.
Присаживайтесь.
Скопировать
And that reaction, that shudder, is what happens to your cervix.
It tenses, holds on to baby, afraid to deliver it into a world that doesn't feel safe.
It's a powerful instinct at work.
И ваша реакция, содрогание - то же самое происходит с шейкой матки.
Она напрягается и удерживает ребёнка, боится явить его свету, полному опасностей.
Сильные инстинкты в действии.
Скопировать
That's what I said.
Did you hear him change verb tenses every time he talked about whether there was any money left?
He kept shifting from the past to the present and then back again.
Я так и сказал.
Ты слышал, как он меняет временные формы глаголов, каждый раз, когда речь заходит о пропаже денег?
Он продолжал переходить от прошлого к настоящему и снова наоборот.
Скопировать
"That I were in shape".
- The sequence of tenses.
- No one says that.
"Чтобы я бывал".
- Это правило согласования времен.
- Никто так не говорит.
Скопировать
Very good.
For the imperfect subjunctive, we follow the sequence of tenses and use a past:
"He insisted..."
Отлично.
Для сослагательного в прошедшем времени мы используем согласование времен.
"Он хотел... "
Скопировать
Info: She is learning German
You mixed up tenses
- I have a sore throat!
/Говорит по-немецки/
Времена спутала
- Горло болит!
Скопировать
Adored.
I'm having trouble switching tenses. You understand.
Why did you do it?
Обожал.
У меня проблема с прошедшим временем, понимаешь.
Почему ты это сделал?
Скопировать
But it has a different defence.
It tenses its muscles, becomes rigid and turns itself into a rubber ball.
It's so tiny and weighs so little that bouncing doesn't hurt it at all.
Но у неё свой способ защиты.
Она сокращает мышцы, становясь твёрдой и пружинистой, как резиновый мячик.
Она такая крошечная, и весит так мало, что падение никак не повредит ей.
Скопировать
She can't lose her too.
Tenses mixed up.
Your wife is already dead.
Она не может потерять и её тоже.
У тебя несоответствие временных форм глаголов.
Твоя жена уже мертва.
Скопировать
You are stealing me.
Tenses are difficult, aren't they?
Oh, we are sorry, my dove.
Ты крадешь меня.
Грамматические времена сложные, не так ли?
Ох, нам жаль, голубчик.
Скопировать
Well, from what I just heard, she's lying.
She's using present tense, she's mixing tenses.
It's like she's making it up as she goes along.
Из того, что я сейчас услышал, понятно, что она врет.
Она использует настоящее время, путает времена.
Похоже, она выдумывает на ходу.
Скопировать
Like, I love that girl so much, but lately she's real distant.
Like, if go to give her a hug, her whole body tenses up like she's having a cavity filled.
Bubba, I love ya, and you my best friend, but...
Типа, я сильно люблю эту девушку, но в последнее время она очень отдалилась.
Например, если хочу ее обнять, она напрягается так, как будто у нее собираются зуб вырывать.
Старина, я люблю тебя, и ты мой лучший друг, но...
Скопировать
Before we begin, I would just like to start by congratulating you by reminding you not one member of this club has had an unwanted pregnancy in almost a year.
You get tenses for menses.
I'd also like to welcome our newest member,
Прежде чем мы приступим, Я просто хотела бы начать с поздравлений и напоминания вам что ни у одного члена нашего клуба не случилось нежелетаельной беременности почти за год.
вы следите за менструацией
Я бы также хотел поприветствовать нашего нового члена,
Скопировать
I want to go with you!
"Were" is past tense, so to match the tenses, "will" becomes "would".
This is called the "subjunctive past".
Я хочу пойти с вами!
Пожалуйста! буду" станет "будет".
Это называется "сослагательное прошедшее".
Скопировать
