NeedTranslate
Перевод "the architect" на русский
Произношение the architect (зи акитэкт) :
ðɪ ˈɑːkɪtˌɛkt
зи акитэкт транскрипция – 30 результатов перевода
I do not seek praise.
Your Majesty would be known as the architect of a new and modern world.
And that would be reward enough.
- Мне не нужны похвалы.
Ваше величество станет известным как создатель нового, современного мира.
Этой награды вполне достаточно.
Скопировать
The architect?
The architect. The architect!
The Globe!
Архитектор?
Погодите, архитектор. архитектор!
"Глобус"!
Скопировать
I'm David and I'm an architect.
David Vincent, the architect!
- What?
Меня зовут Давид я - архитектор.
Давид Висенте, архитектор!
- Чего?
Скопировать
And you cannot construct a life that has meaning without first laying a solid foundation.
You are the architect of your life.
Not your emotionally distant father.
Нельзя ничего построить, не заложив прочный фундамент.
Вы сами архитекторы собственной жизни.
Не ваши равнодушные отцы.
Скопировать
- Who are you?
- I am the Architect.
I created the Matrix.
Кто ты? Я
- Главный Архитектор.
Я создал Матрицу.
Скопировать
Of course not.
Why didn't you tell me about the Architect?
About Zion and the ones before me? Why didn't you tell me the truth?
Кoнeчнo, нeт.
Taк пoчeму вы нe cкaзaли мнe oб Apxитeктoрe?
O Зиoнe и o тex, ктo был Избрaнным дo мeня?
Скопировать
You should be dead, but apparently you weren't ready for that either.
The Architect said if I didn't return to the source Zion would be destroyed tonight.
Please.
Tы дoлжeн был пoгибнуть, нo, видимo, к cмepти ты тoжe нe гoтoв.
Apxитeктoр cкaзaл, eсли я нe приду к Иcтoчнику нoчью Зиoн уничтoжaт.
Пeрecтaнь.
Скопировать
L've discovered that senior Cabinet members knew of my relationship before I was forced to disclose it at a press conference, orchestrated by Andrew Wilson, but suggested by George Fergus.
My secretary, Greer Thornton, confronted George Fergus directly, naming him as the architect of that
When he needed to deny it, he said nothing.
Я обнаружил, что высшие чины Кабинета министров знали о моих взаимоотношениях еще до того, как я признался в них на пресс- конференции, организованной Эндрю Уилсоном, но одобренной Джорджем Фергюсом.
Мой секретарь, Грир Торнтон, открыто выступила против Джорджа Фергюса, назвав его организатором этого обмана.
Он ничего не смог сказать в опровержение.
Скопировать
Tomorrow I'll go to work with my mom and check out the bank.
Gus, you need to find out who the architect is of the bank and see if you can get a floor plan or a model
And Austin...
Завтра я поеду с мамой на работу и проверю все в банке.
Гас, ты должен выяснить, кто был архитектором здания, и попытаться добыть поэтажный план или макет.
И Остин...
Скопировать
Of course, he realizes he went too far. But he said not to worry about him. - But what's he doing?
He's working as a draftsman for the architect Boggiani.
He says he needs nothing.
Конечно, он признает, что немного погорячился, но говорит, что вы не должны за него беспокоиться.
- Но чем он занимается? Работает чертежником у архитектора Боджани.
Говорит, что у него всё есть.
Скопировать
I should say not.
I'm the architect.
I never allow anyone to interfere with my plans.
Должен сказать нет.
Архитектор здесь я.
И я никому не позволяю вмешиваться в мои планы.
Скопировать
I'm so happy to see you, Archibaldo.
Do you know Rivas, the architect?
I've had the pleasure.
Я настолько счастлива видеть Вас, Арчибальдо.
Вы знакомы с архитектором Ривасом?
Да, имел такую честь.
Скопировать
The electrocutio of that swimming pool was accidental.
And then the architect.
It was raining, visibility was low, my car simply couldn't stop.
- Те оголённые провода оказались в бассейне случайно.
И архитектор.
Шёл дождь, была плохая видимость, моя машина просто не смогла остановиться.
Скопировать
What was I just saying?
You were talking about the architect, right?
You're absolutely right, it's your house, not his.
Что я сказала?
Ты говорила об архитекторе, да?
Да, но ты все делаешь правильно. Дом должен нравиться тебе, а не ему.
Скопировать
-Who?
The architect.
Look, are you trying to take my mind off something?
- Кого?
Архитектора.
Послушай, ты таким образом пытаешься как-то отвлечь меня?
Скопировать
Kell used to say that every element had to be of a piece yet have a beauty all its own.
Tavor Kell, the architect?
I knew him when he was in exile.
Келл имел обыкновение говорить, что все элементы должны гармонировать друг с другом, будучи при этом прекрасными сами по себе.
Тейвор Келл, архитектор?
Я познакомилась с ним, когда он был в изгнании.
Скопировать
Mr. Servesky, please meet
Shemer, the architect and Vishinsky, the engineer.
They've written a letter to the mayor.
Г-н Саревский, познакомьтесь.
Шемер - архитектор и Вишинский - инженер.
Они написали письмо для мэра.
Скопировать
Excuse me...
In this house, I am the architect.
And like the family, it is built on a solid foundation.
Простите, забыл положить вам.
А я - архитектор этого дома.
Я построил его, как и семью, на солидной основе.
Скопировать
Let me tell you something, Henry.
A cynic is the architect of his own abyss.
It takes nothing to be a misanthrope.
Позволь сказать тебе кое-что, Генри.
Циник - архитектор собственной бездны.
Ничего не стоит быть мизантропом.
Скопировать
Of all the times I have sought you in the end you complete the effort.
I merely felt compelled to look upon the architect of such chaos.
It must be you.
Сколько я искала встречи с вами, а вы сделали последний шаг.
Xотела увидеть, кто все это придумал.
Это вы.
Скопировать
Tycho possesses the best observations, he also has collaborators.
He lacks only the architect who would put all this to use."
Tycho was unable to turn his observations into a coherent theory of the solar system.
У Тихо наилучшая обсерватория, и у него есть сотрудники.
Ему не хватает только творца, который смог бы извлечь из всего этого пользу."
Тихо не мог на основании своих наблюдений выработать непротиворечивую теорию Солнечной системы.
Скопировать
Nobody ever made them like this.
The architect was either a certified genius or an authentic wacko.
Ray, for a moment pretend that I don't know anything about metallurgy engineering or physics and just tell me what the hell is going on.
Никто никогда не делал Это так.
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.
Рэй, на мгновение притворитесь, что я не знаю не чего о металлургическом инжинировании или физика и только скажи мне что, черт возьми, происходит.
Скопировать
Osuch would retire anyway
The works clerk and the architect will have to go, too
The money we received for that TV competition was needed for other things than to smarten up the town
Осух и так ушёл бы на пенсию.
Но директору коммунального хозяйства... и архитектору тоже придётся уйти.
Видите ли, те деньги, что мы получили от воеводства на этот банк, были нужны на другие цели, а не для ремонта зданий.
Скопировать
Look. there's something I haνe to tell you.
I'm not the architect you--
-Okay, guys, let's huddle up.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я не архитектор.
— Давайте.
Скопировать
Make that 1.4999 billion.
Without any further delay, here he is, the architect of China's future Ambassador Jian Tze Wu.
What's he saying to Chan?
тогда, скажем, 1 ,4999 миллиарда.
Короче, вот он, строитель будущего Китая, посол Ан-Зе-Ву.
Что он говорит Чену?
Скопировать
Opera, but in French.
You will be the inspiration, the architect.
Nothing but vocalizing, but combined with our glorious ballet.
Оперу, на французском.
Вы станете её вдохновителем, творцом.
Простое пение. Но - и я настаиваю на этом - вкупе с нашим славным балетом.
Скопировать
And Bill got another trophy for his mantel, and... Karen got to move into her own Barbie dream house.
Talk about being the architect of your very own... Happy ending!
Got it.
И, Билл получил очередной трофей, а Карен, переехала в кукольный домик своей мечты.
Каждый, сам кузнец, своего... счастливого конца.
- Понял.
Скопировать
Fogies but did not care, I won enough money for both of us.
The architect called, You have an appointment for tomorrow.
You must give 15.
Но Фоги было все равно, я зарабатывал достаточно денег для нас.
Архитектор звонил.
Десять
Скопировать
A centennial house could actually be worth something.
Look, this must be the architect.
Look. Charles Lyle LaRue.
Дом, которому сто лет, должен чего-то стоить.
Смотри, это, наверное, подпись архитектора. Вот, смотри...
"Чарльз Лайл Лару."
Скопировать
-l'd sell it.
Start fresh in a new place giνe up the architect game.
Slow things down a bit. read more books. see more moνies.
— Я бы хотел продать этот дом.
Начать новую жизнь, завязать с архитектурой.
Немного расслабиться, читать книги, ходить в кино.
Скопировать
