NeedTranslate
Перевод "the lasting" на русский
Произношение the lasting (зе ластин) :
ðə lˈastɪŋ
зе ластин транскрипция – 10 результатов перевода
There's a strong emphasis today on color.
Just as with our models here today, the lasting impression of beauty made by actresses in movies and
Color can certainly make a woman look beautiful and enhance her allure.
Много внимания отводится цвету.
Как и в случае с нашими моделями - неизгладимое впечатление красоты, созданное актрисами кино и телевидения проистекает от умелого использования цвета.
Цвет, безусловно, может сделать женщину более красивой и повысить её привлекательность.
Скопировать
But he already heard the essential thing very often, from the time of the Cavendish Clinic.
Mon Dieu, in such adversities the lasting friendships are born, nest - you shovels?
We were there, Hastings, for an exchange of wisdom not much aggressive.
Основное ты слышал уже много раз еще со времен клиники в Кавендише.
Во времена великих бедствий рождается дружба на всю жизнь. Не так ли?
Мы пришли туда оба для того, Гастингс, чтобы удалить зубы мудрости.
Скопировать
In a place where bad things will happen to them unless you cooperate.
I would hate to think of the lasting effects a pain stick might have... on an infant.
This is so simple, Tom.
В месте где с ними случатся плохие вещи пока вы не начнете сотрудничать.
Я бы не хотел думать о долгосрочных последствиях жезл боли возможно , придется использовать на ... младенце.
Это так просто , том.
Скопировать
That neurotoxin was a modified form of tetrodotoxin.
Death-like symptoms, but without the lasting side effects.
But that gun?
Этот нейтротоксин был измененной формой тетродотоксина.
Симптомы как при смерти, но без побочных эффектов.
А этот пистолет?
Скопировать
Anyway, I know stuffed animals are goofy and silly.
Purrs-A-Lot represents the lasting bonds of ZBZ sisterhood.
I mean, just think of all the women who have held this kitty.
Я знаю, что плюшевые игрушки глупые и смешные.
Но Мистер Мурлыка символизирует вечные связи между сестрами из ZBZ.
Только подумай обо всех женщинах, которые держали этого котенка.
Скопировать
The danger to Rome is no longer visible unto our eyes unless we gaze into a mirror, a mirror that penetrates into our hearts and minds, for there lies the danger.
We lack the will to forego the pleasure and luxury of the moment for the lasting good of all.
If we cannot summon this resolve, then Rome will fall in a way we cannot imagine.
Опасность, которая грозит Риму, больше нельзя увидеть глазами, пока мьi не посмотрим в зеркало. В зеркало, проникающее в наши сердца и разум, ибо опасность кроется именно там.
Нам не хватает воли отказаться от сиюминутньiх удовольствий и роскоши ради всеобщего блага.
Если нам не хватит решительности, то Рим падет, и его падение будет невьiразимо.
Скопировать
No! To all you catholics out there, we meant nothing by it.
Bill donohue may be overly concerned with the lasting effects
The simpsons has had on the catholic church,
Всем католикам говорю, мы ничего такого не имели в виду.
Билл Донохью может быть слишком увлечен продолжительными эффектами
"Симпсоны" поиздевались над католической церковью
Скопировать
I did not.
With my Lord's permission, I would ask Miss Calderon to show the jury the lasting effects of the torture
Thank you.
Нет, я не призналась.
С Вашего разрешения, милорд, я бы попросил мисс Колдерон показать присяжным Оставшиеся шрамы после пыток и заключения.
Спасибо.
Скопировать
We will then highlight the accuser's own history of abuse... [laughing]
And the lasting ramifications it may...
Excuse me, Counselor.
Мы обращаем внимание, что обвинение построено на злоупотреблениях..
И последним результатом стало...
Простите, советник.
Скопировать
It's tradition to place a rock on a headstone.
It's a symbol of the lasting presence of the deceased's life and memory.
Tradition also states that those closest should recite the Mourner's Kaddish.
Это традиция класть камень на надгробие.
Это символ постоянного воспоминания жизни и памяти умершего.
Традиция также гласит, что близкие должны читать Кадиш Скорбящего.
Скопировать
