NeedTranslate
Перевод "the marvel" на русский
Произношение the marvel (зе мавал) :
ðə mˈɑːvəl
зе мавал транскрипция – 21 результат перевода
English translation by mackjay
The marvel of our time, I guess, is the exploration of outer space.
Man is, for the first time, leaving the face of the Earth.
Субтитры: sekassir
Я считаю, что исследование космоса- это чудо нашего времени
Впервые человек покинул Землю.
Скопировать
The city was chosen to be the capital of his empire by Alexander the Great on a winter's afternoon in 331 B.C.
But what now remains of the marvel city of Alexander's dream?
Alexandria is still a thriving marketplace still a crossroads for the peoples of the Near East.
Александрия и сейчас - место оживленной торговли, пересечение дорог для жителей Ближнего Востока.
Но когда-то она была лучезарной и сильной, уверенной в своей власти.
Можете ли вы воссоздать исчезнувшую эпоху по нескольким сломанным статуям и остаткам древних манускриптов?
Скопировать
I have succeeded, mon ami.
I have succeeded to the marvel.
Poirot, I have to tell you...
У дача, друг мой.
У дача в высшей степени.
Пуаро!
Скопировать
The cinema is for everybody.
The marvel will soon begin.
~ Where's the frozen child?
Кино - это для всех.
Терпение, сейчас будет чудо.
- Мама, а где замёрзший ребёнок?
Скопировать
And the surrounding hedge of thorns, which for a century no one had been able to penetrate.
The prince spurred forward, eager to see the marvel.
At his approach, the thorns fell away, for the hundred years of the spell had passed.
И про колючую изгородь, через которую никто за 100 лет не смог проникнуть внутрь
Желая увидеть чудо, Принц пришпорил коня
При его приближении колючая изгородь рухнула, ибо сто лет проклятья уже прошли
Скопировать
Sue Storm.
Okay, Sue Storm and the Fantastic Four are both trademarked by the Marvel Entertainment, LLC.
This is a cease and desist letter.
Сью Шторм.
Так, Сью Шторм и Фантастическая четвёрка — торговые марки "Марвел Энтертейнмент Эл-Эл-Си".
Держите предупреждение.
Скопировать
It's a fictional African country.
The most technically advanced society in the Marvel Universe.
And the richest.
Это выдуманная африканская страна.
Наиболее технически развитое общество во вселенной Марвела.
И богатое.
Скопировать
If he holds the reality gem, that means he can jump from different realities.
This will be our link to the Marvel Universe from the Star Wars Universe.
Imagine those who were up against Chewbacca 'cause that's gonna happen.
Если у него в руках жемчужина реальности, это значит, что он может перепрыгивать между реальностями.
Это будет наша связь между вселенной "Марвел" и "Звёздных войн".
Представьте себе тех, кто сражался с Чубаккой потому что так всё и будет. После паузы Люк говорит:
Скопировать
Maybe the Avengers summoned him.
He's not the Marvel Comics Thor, he's the original Norse god.
Thank you for the clarification.
Может быть, мстители вызвали его.
Он не из комикса Marvel Thor, он настоящий норвежский бог.
Спасибо за разъяснение.
Скопировать
Enter murmillo!
The marvel before you needs no introduction!
He's known by his sword!
Входи Мурмилло!
Чудо перед тобой нуждается в предоставление!
Он известен своим мечом!
Скопировать
I was there...
I was part of the marvel.
The marvel?
Я был там...
Я был частью чуда.
Чуда?
Скопировать
I was part of the marvel.
The marvel?
- Aren't you worried that your books disappeared?
Я был частью чуда.
Чуда?
- Вы не беспокоитесь о том, что ваши книги исчезли?
Скопировать
Wow! Right?
That's an impressive knowledge of the Marvel universe.
I know.
— Круто?
— Познания вселенной Марвел впечатляют.
— Знаю.
Скопировать
* I once was there to find the girl that mystic morning's Eve * * there in the shade with all the things up its leaves *
* waking to the marvel, to be northern, to be free * * you can hear the sound of southern bells * * follow
I've brought your jumper back.
ЕДА ТАБЛЕТКИ ПРОГУЛКА ЕДА ТАБЛЕТКИ ЧТЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРОГУЛКА, ЧТЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, СОН, ТАБЛЕТКИ ЕДА
ТАБЛЕТКИ СОН ФРЕДИ
Пришла вернуть кофточку.
Скопировать
I might have gone with eating raw cookie dough.
You know who's got to be the bravest person in the Marvel Universe?
Whoever has to give She-Hulk a bikini wax.
Ну а я, наверное, могу развлекаться поеданием сырого теста.
Ты знаешь, кто самый храбрый персонаж во вселенной Marvel?
Тот, кто делает восковую интим-депиляцию Халк-женщине.
Скопировать
As usual, you're all wrong.
The bravest person in the Marvel Universe is the doctor who gives Wolverine his prostate exam.
How about the guy who gets a prostate exam from Wolverine?
Как обычно, вы все не правы.
Самый храбрый персонаж в Марвеле Это доктор, который проверял простату Росомахе.
А как насчет парня, которому проверял простату Росомаха?
Скопировать
In this bottle are both Heaven and Hell.
This is the marvel of the minimal dose.
Too much and it will kill you.
В этой бутылке - и рай, и ад.
Это чудо точной меры.
Немного больше, и ты умрешь.
Скопировать
Eat your breakfast.
Take a good look at the marvel.
Swiss technology!
Завтракайте.
Посмотрите, какая прелесть!
Шведская технология.
Скопировать
Granted, that's probably not what it means, but it might be the basis for my next Nikki Heat novel.
Possibility number two... she was killed by the marvel character Diamondback, whose special skill was
Third possibility...
Конечно, это, возможно, совсем не так, но может стать основой для нового романа про Никки Хит.
Вариант номер два... ее убил герой комиксов, Гремучая змея, который бросается отравленными дротиками в форме алмазов.
Третий вариант...
Скопировать
Step right up, folks.
It's the marvel of the century.
A live freak birth.
Подходите, люди.
Это чудо века.
Рождение живого уродца.
Скопировать
Stan Lee may get all the credit, but Steve Ditko knows he was just as important.
Even though Stan Lee gets to be in all the Marvel movies.
And-and he's far richer.
Стэн Ли может получить всю славу, но Стив Дитко знает он был так же важен.
Несмотря на то, Стэн Ли получает право быть во всех фильмах Марвел.
И-и он гораздо богаче.
Скопировать
