NeedTranslate
Перевод "inflexibility" на русский
inflexibility
→
неподатливость
непреклонность
несгибаемость
Произношение inflexibility (инфлэксабилити) :
ɪnflˌɛksəbˈɪlɪti
инфлэксабилити транскрипция – 8 результатов перевода
That's just it
This inflexibility of yours has been dragging you down
Why the hell do I have to listen to me lecturing myself?
В том-то и дело.
Твоя непреклонность тянет тебя вниз.
Какого черта я должен выслушивать лекцию от самого себя?
Скопировать
Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean. Guilty of a trivial offense.
And in the end Javert's own inflexibility destroys him.
He commits suicide.
Инспектор Жавер... полицейский, который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении.
И в конце собственное отсутствие гибкости Жавера его уничтожает.
Он кончает жизнь самоубийством.
Скопировать
!
He's lacking in flexibility of tactics.
Keeps using one and the same trick - taking the outer groove all the time.
!
Гибкости тактической нет.
Всё время одним приёмом пользуется, по внешнему виражу пройти хочет.
Скопировать
Hermann wrote them under the inspiration of passion, and spoke in his own language,
and they bore full testimony to the inflexibility of his desire and the disordered condition of his uncontrollable
Lizaveta no longer thought of sending them back to him:
Германн их писал, вдохновенный страстию, и говорил языком, ему свойственным:
в них выражались и непреклонность его желаний, и беспорядок необузданного воображения.
Лизавета Ивановна уже не думала их отсылать:
Скопировать
We're charging murder.
You know, I've always found your inflexibility truly irritating, James.
Then please don't let me keep you.
Мы обвиняем вас в убийстве.
Ты знаешь, я всегда находила твою гибкость действительно раздражающей, Джеймс.
Тогда, пожалуйста, не дай мне нападать на тебя.
Скопировать
How awful. Ithink he's hiding.
Even his inflexibility, everything people admire in him.
"Francis' love is a step toward sainthood."
- Вы будете смеяться, но мне кажется, что он просто прячется.
Даже его важность и непреклонность, качества, из-за которых некоторые перед ним благоговеют.
Все эта фразы про любовь Франсиса и путь к святости.
Скопировать
- Perhaps.
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot
Maura, I don't think she's doing handstands in her ski boots.
- Возможно.
Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
Мора, я не думаю, что она делала стойки на руках в лыжных ботинках.
Скопировать
Even better than the previous study.
12% increase in strength, 22% in flexibility, and some improvement in at least 60% of the subjects.
Have you done maximum tolerated dose studies?
Даже лучше чем предыдущее исследование.
у 12% прирост в силе, 22% - в упругости и некоторые улучшения по крайней мере у 60% субъектов.
Вы провели исследования с максимальной переносимой дозой?
Скопировать
