NeedTranslate
Перевод "jackhammer" на русский
Произношение jackhammer (джакхэмо) :
dʒˈakhɐmˌə
джакхэмо транскрипция – 30 результатов перевода
-Hey.
-Oh, I was-- l was waiting downstairs for the jackhammer.
-l just thought I'd drop by.
-Привет.
-Я был-- Я ждал внизу отбойный молоток.
-Решил заскочить.
Скопировать
Still be doing radio, you know.
[Jackhammer] How about that?
That goddamn motherfucker, you know?
Все еще работал бы на радио, вы знаете.
Как вам это?
Этот проклятый ебанат, вы знаете?
Скопировать
That goddamn motherfucker, you know?
[Jackhammer] I tried every fucking thing I could fucking think of to mold him into a proper kind of d.j
- [Jackhammer]
Этот проклятый ебанат, вы знаете?
Я, бля, все перепробовал чтобы сделать из него нормального ведущего, но этот проклятый сукин хуесос...
[.........]
Скопировать
[Jackhammer] I tried every fucking thing I could fucking think of to mold him into a proper kind of d.j., - but that goddamn son of a bitch...
- [Jackhammer]
I'll tell you...
Я, бля, все перепробовал чтобы сделать из него нормального ведущего, но этот проклятый сукин хуесос...
[.........]
Я скажу Вам...
Скопировать
- That motherfuckin'...
- [Siren] - [Jackhammer]
And I'll say that with no shame either!
- Этот ебаный...
[......................]
И я говорю это не стесняясь!
Скопировать
- Man's a...
- [Jackhammer]
Foul-mouthed, immature... the man's immature, you know?
- Этот человек...
[..................]
Сквернословящий, незрелый... Просто незрелый человек, вы знаете?
Скопировать
Foul-mouthed, immature... the man's immature, you know?
. - [Jackhammer]
I'll tell you this much.
Сквернословящий, незрелый... Просто незрелый человек, вы знаете?
Он как ебаный ребенок.
Я скажу вам это:
Скопировать
Howard Stern can kiss my ass in hell!
[Jackhammer]
RAIG YO THE WOMAN IN BLACK UNDERWEAR. MARCH, 1 988.
Ховард Стерн может поцеловать мою задницу в аду!
..Перевод:
RAIGYO МАРТ, 1988.
Скопировать
That woman-- She's so captivating.
Smithers, my heart's pounding like a jackhammer.
I must have her.
На эту женщину так приятно смотреть!
Смитерс мое сердце стучит как паровой молот.
Я должен ее заполучить!
Скопировать
These are their stories.
(jackhammer pounding)
Look, getting permits was hard enough.
Наши истории о них.
Закон и Порядок.
Слушай, разрешение было нереально достать.
Скопировать
I'm still with you.
Tell the guy with the jackhammer to lay off.
How'd you do that?
Кажется, я всё ещё с вами.
Скажите тому парню с отбойным молотком, чтоб отстал от моей головы.
Как ты это сделал?
Скопировать
Cost me 800 bucks in vet bills at a time when things were particularly tight for Mommy, I might add.
One good thing about this guy tonight is, he's got a big, fat dick, and he fucks like a jackhammer.
Those never last.
Я заплатила ветеринару 800 долларов. Причем тогда у мамочки совсем не было денег.
У этого парня, с которым я сегодня встречаюсь, один плюс. У нею большой и толстый хуй, который работает как отбофный молоток.
Такие никогда не остаются.
Скопировать
Mr. Damfuse?
The sound of your voice is like a jackhammer on my eardrums!
Mr. Damfuse, I'm Special Agent Dana Scully with the F.B.I.
Мистер Дамфус?
Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!
Мистер Дамфус, я специальный агент Дана Скалли из ФБР.
Скопировать
That's right.
Can they work a jackhammer?
I think you'll find they're very intelligent and can learn.
Точно.
А они смогут работать отбойным молотком?
Вы видели что они очень интеллектуальны и могут учиться.
Скопировать
Or we could wallpaper. Remember how Monte and Ely had their kids' room Remember how Monte and Ely had their kids' room wallpapered with Disney characters?
And get a cleaning crew in here And get a cleaning crew in here to jackhammer the dried come off the
Half of it's probably yours.
Или можно поклеить обои, помнишь, у Монти и Элая в детской обои с диснеевскими персонажами?
И найми команду уборщиков, чтобы отодрали всю засохшую сперму с пола.
Да, но она, вероятно, твоя.
Скопировать
If your score is between 30 and 40 points, then you're a road laden with potholes and you need a double striping.
And if your score is 40 or above, it's jackhammer time because your road is impassable.
Yikes.
Если ваш счет между 30 и 40 очками, то вы - дорога с выбоинами, и вы нуждаетесь в двойном нанесении полос.
А если ваш счет 40 и выше, вам нужен отбойный молоток, потому что ваша дорога непроходима.
Ужас.
Скопировать
He's behind the bricks!
Jackhammer!
Jeremiah, where are you going?
Он за кирпичами!
Бей в одну точку!
Джеремайа, куда ты?
Скопировать
Backing up to the CSX bed.
I need a lab unit, and a DPW crew with a jackhammer.
A jackhammer?
За железнодорожными путями.
Нужны криминалисты и бригада рабочих с отбойным молотком.
С отбойным молотком?
Скопировать
I need a lab unit, and a DPW crew with a jackhammer.
A jackhammer?
Gonna keep a bit of road, KGA.
Нужны криминалисты и бригада рабочих с отбойным молотком.
С отбойным молотком?
Нам нужен кусок дороги, KGA.
Скопировать
Trust me, we will.
- The man is a jackhammer.
- Bye, Tom.
Уж поверь мне, мы повеселимся.
Этот мужчина как перфоратор.
Пока, Том.
Скопировать
No, never mind.
Just Jackhammer me, Eddie.
Okay, I...
Ну, неважно.
Просто заколачивай в меня, Эдди.
Ладно, я...
Скопировать
- Jackhammer me!
Jackhammer me!
Hey, hey, I got an idea.
- Заколачивай!
Заколачивай!
Эй, у меня есть идея.
Скопировать
– unless we're alone. – Two coming in!
I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now!
Tom, alert the vice president.
Еще двое!
Мне нужна кувалда, монтировка, отбойный молоток, живо!
Том, сообщи вице-президенту.
Скопировать
Vault's so old, it's not gonna be wired, probably got blind spots.
Jackhammer the cement, torch the skin.
Town's so dead no one's gonna hear anything.
Хранилище довольно старое, вряд ли там есть сенсоры.
Раздолбим цемент, и срежем замки автогеном.
Никто ничего и не заподозрит.
Скопировать
What's a...
Jackhammer me, Eddie!
Jackhammer me!
Что...
Заколачивай в меня, Эдди!
Давай, заколачивай!
Скопировать
Jackhammer me, Eddie!
Jackhammer me!
- What is a...
Заколачивай в меня, Эдди!
Давай, заколачивай!
- Что это...
Скопировать
- What is a...
- Jackhammer me!
Jackhammer me!
- Что это...
- Заколачивай!
Заколачивай!
Скопировать
Frankly, I am more worried about what we might do to him.
Mama, this ain't gonna budge without a jackhammer or a blowtorch.
Get down from there.
Честно говоря, меня больше волнует то что мы могли бы сделать ему.
Мам, его не сдвинуть с места без отбойного молотка или горелки.
Спускайся оттуда.
Скопировать
Dr Statham? Happy?
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer.
- Then why's he always smiling?
Доктор Стэйтем?
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка.
- Тогда, че он все время улыбается?
Скопировать
[Groaning]
[Jackhammer Rattling]
Hey- [Jackhammer Continues]
[Стонет]
[грохот пневматического бурильного молотка]
Эй- [грохот продолжается]
Скопировать
