NeedTranslate
Перевод "toh" на русский
Произношение toh (тоу) :
tˈəʊ
тоу транскрипция – 30 результатов перевода
Hills Hardware in Los Robles."
"17 sticks, Black Fox brand, to H. Quinlan."
Quinlan needed dynamite for work on his ranch - simple coincidence.
Склад боеприпасов, Лос-Роблес.
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
Для работы на ранчо. Простое совпадение.
Скопировать
You can't be a soldier if you don't grow up healthy.
A whole toh of rice?
Your mother would be glad you didn't just let them go to waste.
Ты не сможешь стать солдатом, если не будешь здоровым.
Целый мешок риса?
Ваша мать была бы недовольна, если бы это пропало зря.
Скопировать
- "Tvedt."
T-V-E-D-T. Oh, must be a typo.
What is a "tvedt"?
"Твердт".
Должно быть опечатка.
Что такое "Твердт"?
Скопировать
We've been playing all night.
Vulcan kai- toh.
For a game of logic, you'd be surprised at how addictive it is.
Мы играли всю ночь.
Вулканский кал-тох.
Для логической игры она необыкновенно захватывающа.
Скопировать
Kal-toh is as much a game of patience as it is of logic.
Kal-toh.
You beat him.
В каль-то терпение важно не меньше, чем логика.
Опытному игроку иногда нужно несколько часов, чтобы сделать следующих ход, и в некоторых случаях нужны даже несколько дней, чтобы... каль-то.
Ты выиграл.
Скопировать
This is perfection.
Kim has never defeated me at kal-toh.
You should've listened to me.
Здесь прекрасно.
В интересах честной игры, я должен сообщить вам, что мистер Ким никогда не побеждал меня в каль-то.
Надо было послушать меня.
Скопировать
You should've listened to me.
Kal-toh is as much a game of patience as it is of logic.
An experienced player will sometimes take several hours to decide his next move, and in some cases even days may be necessary to... Kal-toh.
Надо было послушать меня.
В каль-то терпение важно не меньше, чем логика.
Опытному игроку иногда нужно несколько часов, чтобы сделать следующих ход, и в некоторых случаях нужны даже несколько дней, чтобы... каль-то.
Скопировать
I've been trading off my things bit by bit for food.
You can probably get a full toh of rice for them.
That much?
Я не меняю вещи на еду.
Ты вполне можешь получить полный мешок риса.
Так много?
Скопировать
Setting course for the nebula.
There's a pocket of toh-maire gas ahead of us.
Bringing her to 031 mark 355.
Прокладываю курс в туманность.
Впереди нас скопление газа то-мер.
Прокладываю курс 031 метка 355.
Скопировать
Varga, H.
OK, you talk to H-fucking-Varga before you sit there and look at me like I'm full of shit.
I'm gonna be real nice for you if...
Варга, Х.
Поговорите с Х-грёбаным-Варга, прежде чем сядете передо мной и будете смотреть на меня как на полное дерьмо.
Я пытаюсь быть полезным для вас...
Скопировать
You, me, Su Ling.
I respectfully seek an audience with Toh Kay.
Look, we don't want any trouble. Whoa.
За вами, мной, Су Лин.
Покорнейше прошу встречи с Тох Кай.
Послушайте, нам не нужны проблемы.
Скопировать
To protect, sir.
That's why I came to H Division, to protect.
A man, blackmailed by a boy for illicit affection, takes anguished revenge on another... and then, stricken with guilt, ends himself.
Защищать, сэр.
Поэтому я и пошел в отдел H. Чтобы защищать.
Мужчина, которого шантажирует парень за его нездоровую привязанность, мучительно мстит за это другому, а затем, снедаемый виной, кончает с собой.
Скопировать
A cab!
A t... oh, God.
Um, okay.
Такси!
О Боже.
Ладно, хорошо.
Скопировать
You know what?
I'm just-- I'm gonna go talk to H.
I'm gonna apologize for the wave.
Знаешь, что?
Я просто поговорю с ней.
Извинюсь за то, что помахал рукой на прощание.
Скопировать
Side step, front step.
Back and t-oh, Amber.
Look at this motley crew.
Шаг в сторону. Шаг вперед.
Назад и пов- - О, Эмбер.
Только посмотри на этих клоунов.
Скопировать
But I don't care.
I'm trying to h it bottom.
H ere comes bottom.
Но мне пофиг.
Я пьяный в жопу.
О, К слову о жопах.
Скопировать
Welcome to, uh, seattle grace.
We're very happy to h-have you here.
I'm--i'm dr.
Добро пожаловать в Сиэтл Грейс.
Рады вас здесь видеть.
- Я - Доктор Бэйли.
Скопировать
You can do th/s.
Just wa/k up there and offer yourse/f to h/m...
How's your drink?
Ты можешь это сделать.
Просто предложи ему себя...
Как напиток?
Скопировать
It was criminal trespassing.
To-May-Toh, to-Mah-Toh.
Tell your friend to keep up his disappearing act.
- Это было незаконное проникновение.
- Невелика разница.
- Передай своему приятелю, чтобы оставался невидимым.
Скопировать
Ton, take me to see the swimming pool, please!
Be patient, Toh.
Let him pack his things first.
Тонн, возьми меня посмотреть бассейн, пожалуйста!
Терпение, Тох.
Позволь ему упаковывать вещи сначала.
Скопировать
Saichon Witaya School
Toh, play around here, okay?
Student Dormitory
Школа Сайшон Витая.
Тонн, игарй где-то здесь, хорошо?
Студенческая Спальня
Скопировать
No, we have to cross the Bangpakong River first.
Hurry up and make a wish, Toh!
If you hold your breath as we cross the bridge... whatever you wish for will come true.
Нет, нам нужно еще пересечь реку Бангпаконг.
Поторопись и загадай желание, Тонн!
Если ты задержишь свое дыхание, пока мы не пересечем мост... независимо от того, что ты загадаешь, оно осуществится.
Скопировать
When you're older I won't get to hug you anymore.
Toh, stay around here, okay.
Let's get your bags, dear.
Когда ты станешь старше, я не буду приезжать больше, чтобы обнять тебя.
Toнн, будь здесь, хорошо.
Давай возьмем твои сумки.
Скопировать
Actually, I'm a roofer.
I'm just glad to h-help out.
Excuse me, uh, is your gun loaded?
Вообще-то, я кровельщик.
Просто рад был вам помочь.
Извините, ваш пистолет заряжен?
Скопировать
She was Polish.
I used to go up to her and say, "Mama, toh nicklah, toh nicklah."
One day, I opened her pocketbook and there was a nickel.
Она была полячкой.
Я подходил к ней и просил, "Бабушка, дай монетку!"
Однажды я открыл ее книгу и нашел там 10 центовик.
Скопировать
I should have stayed.
I should have tried to h-help him.
You do what's right for you, okay?
Я должна была остаться.
Я должна была попытаться помочь ему.
Вы поступили так, как было лучше для вас.
Скопировать
That's Melissa walls.
Send these to h, asap. Good job. You, too.
H, take a look at this.
Это Мелисса Уоллс.
отправте это Эйчу как можно скорей отличная сработал(а) ты тоже
Эйч, посмотри ка на это
Скопировать
You don't bring her here.
You don't talk to h er about me and I don't want to meet her ever in any context.
Are you giving me permission to sleep with other women?
Ты не говоришь с ней обо мне.
И я не хочу встречаться с ней ни по какому поводу.
ты даешь мне добро спать с другими женщинами? Ты этого хочешь, не так ли?
Скопировать
What's her role in all this?
The guys transfer the calls, After they make a sale, to h.
She takes down all the buyer's information.
Какая у нее роль во всем этом?
После того, как парни заключат сделку, они перенаправляют ей звонки.
Она записывает все сведения о покупателе.
Скопировать
Well, that's appropriate.
You're going to h-e-l-l, double hockey sticks. Goin' to hell, stanley.
- And this brings us to you, little one.
- Что-что?
Извините.
Извините.
Скопировать
