NeedTranslate
Перевод "tonality" на русский
Произношение tonality (теуналити) :
təʊnˈalɪti
теуналити транскрипция – 12 результатов перевода
Vigilance is mankind taken to his limit.
The emotional tonality of the Cioranian ego is of a crepuscular origin.
In the Transylvanian fortress
Бодрствование, непрерывное сознание - это человек, доведённый до предела.
Чувственная интонация внутреннего "я" Чорана, как правило, еле заметна.
В крепости в Трансильвании
Скопировать
This, for example.
The tonality of the chords is very distant, random.
That's what I mean.
Эти, например.
Это аккорды, очень далекие друг от друга по тональности.
Вот что я имею в виду.
Скопировать
Director Arvo Kruusement has brought a real "Spring" to the location.
Harry Rehe's camera tries to capture Luts's tonality.
Toots's gun of Damascus steel is still pointed at the sauna window.
Режиссер Арво Крууземент принес на площадку настоящую "Весну".
Камера Харри Рехе полна путсовского колорита.
Злополучный же темассер Тоотса все так же разбивает банное окно.
Скопировать
We're over here!
So funny - our whistles play in one tonality.
What are you on about?
Спасите!
Интересно, у нас свистки в одной тональности работают. Ты о чем?
Могли бы какую-нибудь простую мелодию исполнить.
Скопировать
a little moderate, babble on about compromise.
But what kind of compromise, when for the majority pure musical tonality is simply illusion, and truly
Here we have to acknowledge the fact that there were ages more fortunate than ours, those of Pythagoras and Aristoxenes, when our forefathers were satisfied with the fact that their purely tuned instruments were played in only some tones,
придерживаясь умеренных взглядов, лепечут о компромиссе.
даже если некоторые более умеренно настроенные личности будут плести чушь о "компромиссе".
Здесь мы должны признать тот факт, были времена более счастливые, чем наше, времена Пифагора и Аристоксена, когда наши праотцы довольствовались тем, что на их идеально настроенных инструментах, игрались лишь отдельные тона,
Скопировать
What the devil is that cloudy-eyed miscreant doing over there?
- The tonality is off.
- Stop!
Какого чёрта этот мутноглазый еретик здесь делает?
- Слишком тихий звук.
- Стоп!
Скопировать
What do you base that on?
I compare the pitch, tonality and rhythm of the performance to the sheet music that I access via...
No.
На чем это основывается?
Я сравниваю высоту, тональность и ритм исполнения к нотам, к которым я получаю доступ через...
Нет.
Скопировать
You have a great voice.
It's just the emotion and the tonality didn't marry each other.
JESSIE: Hi.
У тебя отличный голос.
просто эмоции и тональность не гармонировали в данном случае.
Привет.
Скопировать
I've never sang any kind of song like this.
J'Sun got an awesome vocal, got this tonality that's really sweet.
He could be unstoppable. * how do you like me now *
Я никогда не исполнял песни, похожие на эту.
Джей Сан имеет удивительный вокал, у него необыкновенная тональность, сладкий голос.
Его невозможно остановить.
Скопировать
Thank you very much.
Not only the beautiful tonality, a delayed and an expressive phrase but also a dreamlike feeling.
In fact, this piece of music should be dreamt, not played.
Спасибо большое.
Не только красивая тональность, замедление и выразительность стиля но также и ощущение сказки.
По сути это произведение должно сниться, а не играться.
Скопировать
It almost defines heavy metal, doesn't it?
I mean, how many people have used that kind of... that kind of tonality, within other songs?
Sabbath did an awful lot of road-work in the early days.
Это почти определяет тяжелый метал, так ведь?
Я имею ввиду, как большинство людей используют тип... тип этой тональности в других песнях.
Sabbath очень много ездили в первые годы.
Скопировать
The Irish accent is reserved for those people living in Ireland.
This is the distinct cadence and tonality of the Derry region in Northern Ireland.
Alistair pointed out that my intonations would never pass muster with a Derry native, so he was kind enough to record some poems and colloquialisms for me to review before our next breakfast.
Ирландский акцент забронирован за людьми, живущими в Ирландии.
Эти особые модуляции и тональность, характерные лишь для жителей графства Дерри в Северной Ирландии.
Алистер отметил, что моим акцентом не обмануть жителей Дерри, и он любезно записал мне пару стихов и выражений, чтобы я доработал их до нашего завтрака.
Скопировать
