NeedTranslate
Перевод "tongue-in-cheek" на русский
Произношение tongue-in-cheek (танинчик) :
tˈʌŋɪntʃˈiːk
танинчик транскрипция – 8 результатов перевода
That would have been funny.
Well, I feel that they were just trying to be tongue in cheek.
God, don't do that.
Это было бы забавно.
Мне кажется, они просто хотели поработать язычком.
Боже мой, пожалуйста, не надо.
Скопировать
Results on the lipstick.
No traces of d.n.a.were found, but the color, "tongue in cheek,"
Is a limited edition,sold only in a few high-end stores. Tongue in cheek-- that's cute.
Результаты по губной помаде.
Следов ДНК не обнаружено. Но цвет "Шалунья"
Вышел ограниченным тиражом и продаётся только в нескольких дорогих бутиках.
Скопировать
What--what color is this?
Tongue in cheek.
You like it?
- Цвет. Какой...
Какой это цвет.
- Шалунья.
Скопировать
I just had to have it. It's a crazy price, but what the heck?
You're positive that it's tongue in cheek?
I have it right here.
Я просто обязана была купить себе такую.
Она, конечно, очень дорогая, - Но какого чёрта? - Вы уверены, что это "Шалунья"?
- Вот, она у меня с собой.
Скопировать
No traces of d.n.a.were found, but the color, "tongue in cheek,"
Tongue in cheek-- that's cute.
Look,secure access to each of the stores receipt records so we can search through them.
Следов ДНК не обнаружено. Но цвет "Шалунья"
Вышел ограниченным тиражом и продаётся только в нескольких дорогих бутиках.
"Шалунья"... это мило. Просмотри записи о продажах в этих бутиках,
Скопировать
- Next item of business?
subkrewes, they want some kind of acknowledgement Of the storm-- a serious acknowledgment, Not that tongue-in-cheek
I'm most serious when my tongue's in my cheek.
-Следующий вопрос на повестке?
Некоторые из наших подгрупп хотят нечто вроде освещения урагана... нечто посерьёзнее, чем наша обычная сатира.
Я более чем серьезен, когда устраиваю эту сатиру.
Скопировать
You're very, uh, tongue-in-ear.
- She means tongue-in-cheek.
- Don't put works in the girl's mouth.
У тебя очень интересная манера говорить.
- Она хотела сказать ироничная
- Не говори за девушку.
Скопировать
He's looking for somebody to go back in time with him.
Do a little tongue-in-cheek investigation.
Find this guy, see if he thinks it's real or if it's a prank.
Он ищет спутника для путешествия во времени.
Сделаем что-то типа расследования.
Найдем этого парня и посмотрим, шутка это или нет.
Скопировать
