NeedTranslate
Перевод "toxicology" на русский
Произношение toxicology (токсиколоджи) :
tˌɒksɪkˈɒlədʒi
токсиколоджи транскрипция – 30 результатов перевода
Deceased is a human male, age 35 identified as having lived in Downbelow since June of 2258.
Toxicology scans indicate the subject used a variety of controlled substances traces of Dust, morphozine
No overt signs of physical trauma.
Покойный - человек, мужского пола, возраст 35 лет, на момент смерти обитал в Подполье с июня 2258.
Токсикологическое сканирование показывает, ... что субъект принимал разно- образные запрещённые вещества присутствуют следы "праха", морфозина и других веществ, но в количествах, недостаточных для летального исхода.
Нет открытых признаков физической травмы.
Скопировать
Depressively fail.
One toxicology analysis revealed ketamine.
- That is a very powerful sedative.
Слишком депрессивен.
Токсикологический анализ выявил наличие кетамина.
Это очень сильное успокоительное.
Скопировать
- Welcome.
Biochemistry, toxicology.
Well, I'm one of those fortunate people who like my job, sir.
Мне рассказывали о вас много хорошего.
Биохимическая токсикология?
Я счастлив, потому что люблю свою работу.
Скопировать
Try telling that to Ray Soames's family!
I want tissue samples, X-rays, blood typing, toxicology and a full genetic work-up.
- You're serious?
Попробуйте сказать об этом добропорядочным горожанам или семье Рэя Соамса.
Мне нужны образцы ткани и рентгеновские снимки. А также анализ на группу крови, токсикологию и полный генетический анализ.
- Вы серьезно?
Скопировать
OK, first of all, contents of envelope found in Palmer diary: cocaine.
Toxicology results also positive.
Newsflash: the little lady had a habit.
Так, прежде всего о содержании пакетика, найденного в дневнике Палмер: кокаин.
Результаты токсикологической экспертизы также положительные.
Экстренное сообщение: "Юная леди сидела на наркоте".
Скопировать
You have made a mistake, haven't you?
Schaefer is an authority on toxicology.
There's been no mistake, Mr. Bigelow.
Отвечайте!
- Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии.
- Ошибки не было, мистер Бигелоу. Вы осознаете, что говорите?
Скопировать
Why not get the professional people to deal with the technical stuffs?
Such as a doctor who is working on pollution, or the head of the toxicology ward.
Interviews?
Почему бы не пригласить профессионалов для объяснения технических моментов?
Докторов, работающих с загрязнением, или главу токсикологического отделения.
Интервью?
Скопировать
Oh, hey! Yo, Seattle.
Toxicology on Juneaux came back clean.
Stivers and I re-scoured the rectory.
Йоу, Сиэттл.
Токсикологический анализ отца Джуно чист.
Мы со Стиверс повторно обыскали дом священника.
Скопировать
Yes, good.
Uh, we also need to know exactly what's in this, this steroid gas,... ..so that the hospital's toxicology
- I'll talk to Nurse Greenliegh.
Да, хорошо.
Мм, мы также должны выяснить, что именно было в этом, этом стероидном газе чтобы токсикологическая лаборатория больницы смогла изготовить противоядие.
- Я поговорю с медсестрой Гринлих.
Скопировать
Stagg's cause of death, a bullet which went in at the forehead, out through the base of skull.
- Toxicology?
- No drugs, apart from prednisolone.
Причина смерти Стагга - пуля, попавшая ему в лоб и вылетевшая у основания черепа.
- Токсикология?
- Никаких наркотиков, только преднизолон.
Скопировать
Later tox screens revealed the drugs.
This is what I got from the professor of toxicology.
Quote, "That amount of crack cocaine would have been detected in the very first screening.
Позднее обнаружилось наличие наркотиков.
Вот что у меня сказал профессор-токсиколог. Цитирую:
"Такое количество кокаина обнаруживается при первом же анализе.
Скопировать
) You seemed certain he was clean.
We got a sneak preview of the toxicology from the post mortem.
- Trustable informant?
Кажется, вы были уверены, что он чист.
Мы достали предварительные результаты посмертного токсикологического анализа.
- Информация заслуживает доверия?
Скопировать
- Hand stamp? - Right hand, symbol is consistant.
- Toxicology?
- Same cocktail.
отчетливо.
- Токсикология?
- Все точно также.
Скопировать
I'm sorry, chief inspector.
Same basic toxicology as Prothero.
You could get these poisons from any house in London.
Прошу прощения, старший инспектор.
Та же токсикология с Протеро.
Эти яды можно найти в любом доме Лондона.
Скопировать
But she's gotta come in.
s gotta come back with a toxicology report.
That's a couple of weeks at least that it's gotta stay like that.
Но ей придётся приехать.
Или, когда получим токсикологическое заключение из лаборатории.
То есть минимум пару недель всё останется как есть.
Скопировать
This is interesting, on the left hand, the fingertips have been removed post-mortem and the fingertips themselves were removed from the scene of the crime.
Toxicology tests show that he had ingested large amounts of both cannabis and cocaine.
Both paranoia-inducing drugs.
Это интересно, на левой руке они срезаны после смерти, и сами кончики пальцев забрали с места преступления.
Токсикологические анализы показывают, что он принял большую дозу марихуаны и кокаина.
Оба наркотика провоцируют паранойю.
Скопировать
Thank you.
Get the stomach contents and liver tissue to toxicology.
I want to know what he ate and where he ate it before it dissolves and disappears forever.
Уже сделано, капитан.
Спасибо. Отправьте содержимое его желудка и образец печеночной ткани на токсикологическую экспертизу.
Я хочу знать, что он ел и где он это ел, прежде чем это расстворится и исчезнет навсегда.
Скопировать
There's a binder on occupational medicine articles in my office.
There should be a toxicology section.
See if you can find anything on cement.
В моем кабинете стоит папка со статьями по профессиональным заболеваниям.
Там должен быть раздел по токсикологии.
- Попробуй найти что-нибудь про цемент.
Скопировать
Her hands and feet were full of tracks.
Toxicology reports aren't back yet, but most likely crank.
The baby.
Её руки и ноги все в дорожках.
Токсикологические результаты ещё не пришли, но, скорее всего, это амфетамин.
Ребёнок.
Скопировать
Scratchy beard.
- there was something weird on the toxicology report of the severed arm.
- What?
Ты колючий.
Было нечто странное в токсикологическом отчете о найденной руке.
Что?
Скопировать
I don't know.
They didn't like my toxicology report.
I won't be allowed to swim again.
Я не знаю.
Токсикологический анализ им не понравился.
Больше мне не разрешат плавать.
Скопировать
Have you not gone yet?
Toxicology.
Luke!
Ты еще здесь?
Токсикология.
Люк!
Скопировать
Lola was an IC3 male, age to be determined.
Pending toxicology, death was caused by over-familiarity with a train.
Lola?
Лола был мужчиной африканского-афрокарибского типа, возраст не установлен.
Заключения токсикологов пока нет, причина смерти - слишком близкое знакомство с поездом.
Лола?
Скопировать
We know all about his history.
We're well aware, but toxicology on Pinkman... His blood is clean, he's not using.
The kid is even refusing his doctor-ordered pain meds far as we can tell.
Мы знаем все о его прошлом.
Мы хорошо осведомлены, но токсикология на Пинкмэна-- его кровь чиста, он не употребляет.
Парень отказался даже от назначенных врачом болеутоляющих, насколько мы можем судить.
Скопировать
I'd say more his choice than hers.
Waiting on toxicology, But it's rather remarkable.
Raped and sodomized, but no semen, blood or anything That might give dna.
Я бы сказала, это скорее его выбор, нежели её.
Я жду результатов токсикологической экспертизы, но это важно.
Её изнасиловали, но мы не обнаружили ни спермы, ни крови, ни чего-нибудь ещё, откуда мы могли бы выделить ДНК.
Скопировать
Probably was injected with something that stopped his heart.
I'll run toxicology.
as soon as I can pinpoint a C.O.D., I'll give you a call.
Возможно, ему сделали укол с чем-то, что остановило его сердце.
Я проведу токсикологию.
как только я уточню причину смерти - я позвоню.
Скопировать
This girl suffered.
Could you get that off to toxicology ASAP?
You looking for anything in particular?
Эта девочка страдала.
Не могли бы вы проверить токсикологию?
Вы ищете что-нибудь конкретное?
Скопировать
Are you there? Yes.
Toxicology?
Nope, nothing.
Ты здесь?
Токсикология?
Нет, ничего.
Скопировать
- What is it?
Kelly Summers' toxicology.
Interesting twist.
- Это что?
Токсикология Келли Саммерс.
Интересный поворот.
Скопировать
We have very little storage space.
You sent off for toxicology, I presume?
Of course.
У нас недостаточно места для их хранения.
Вы сделали анализ на токсины, я надеюсь?
Конечно.
Скопировать
