NeedTranslate
Перевод "tres" на русский
Произношение tres (трэз) :
tɹˈɛz
трэз транскрипция – 30 результатов перевода
Moi?
No, I'm très cool.
I love hearing my dad talk about his sex life.
Я?
Нет, я в порядке.
Просто обожаю, когда мой папаша болтает о своей интимной жизни.
Скопировать
Oh, you want to borrow my kitten heel fly boots.
They are trés gorge and they might make this, um, homeless-persons- nighty-thing you're rockin' look
You know how I know you're gonna be okay?
Хочешь, одолжу тебе свои сапожки на низком каблуке.
Они такие отпадные и вполне превратят твою дурацкую бомжатскую ночнушку в настоящий модный прикид.
Знаешь, почему я знаю, что все у тебя будет хорошо?
Скопировать
That way if it goes south, I have an excuse to break Pulpo's neck.
This goes any different than uno, dos, tres...
No need to finish your threat, okay?
Так хотя бы, если ничего не получится, будет лишняя причина сломать Пульпо шею.
Если всё это будет отличаться от "один два три"...
Нет нужды заканчивать твою угрозу, окей?
Скопировать
Aah! Damn it, come on!
T-res 30 seconds.
29, 28...
Чёрт побери, давай!
Осталось 30 секунд.
29, 28...
Скопировать
Dos!
Tres!
Cuatro!
Два!
Три!
Четыре!
Скопировать
Who could've taken him?
Tres.
It's okay.
Кто мог его забрать?
На три.
Всё хорошо.
Скопировать
I'll get it out as soon as I can.
You've got tres días.
That's "three days" in English.
Я достану это как можно раньше.
У тебя три дня.
Это значит "три дня" на английском.
Скопировать
Robles is a high-level capo who's in charge of these drugs, and it will be there, Damas y Caballeros, where Gustav Munoz will be to get his cut.
Easy as uno, dos, tres.
Hey, come here.
Роблес это главный, который отвечает за наркотики, и всё это будет там, дамы и господа, куда Густав Муньёз придёт за своей долей.
Просто, как один, два, три.
Эй, иди сюда.
Скопировать
Come on.
T-res one minute.
- Come on.
Давай.
Оставшееся время одна минута.
- Давай же.
Скопировать
We want leaves, two meals per day.
Tres! What?
Three. Ah yes!
Бесплатный маникюр. Двухразовое питание. Трёх!
Четырёх!
Чего?
Скопировать
I'll give you that.
Tres!
Sure enough, Jose.
Отдам тебе должное.
Три!
Конечно же, Хосе.
Скопировать
incipio.
Tres genies in utres.
Ego te coniungere.
Начнем.
Три джинна в бутылках.
Я вас соединяю.
Скопировать
You know, the one with the not deputy, and the smile that turns your insides out?
She is tres busy with her husband and children, and sent me.
Oh. As the French say, les poop.
Тот, который не заместитель, с улыбкой, которая всё внутри переворачивает?
Она решает проблемы с мужем и детьми, поэтому она прислала меня.
Как говорят французы, карма.
Скопировать
Thank you.
Tres genereux.
I look forward to seeing you at my daughter's wedding.
Спасибо.
Очень великодушно.
Надеюсь увидеть вас на свадьбе моей дочери.
Скопировать
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown.
Tres, dos, uno...
We begin, we begin, we begin.
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт
Три, два, один...
Мы начали, мы начали, мы начали.
Скопировать
Stick and move.
Uno, dos, tres, Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
I want to talk to you about Ray Donovan.
Бей и двигайся.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Я хочу поговорить с вами о Рэйе Доноване.
Скопировать
It'd be my pleasure. Gauche, inviting myself, I know, but all for a good cause.
There and back with a driver - tres, tres dull.
That's very kind of you.
Невоспитанно напрашиваться, но причина весомая.
Туда и назад с водителем - это очень, очень скучно.
Очень мило с вашей стороны. Если вы не возражаете.
Скопировать
Well, lucky girl.
Tres gentille, miss Wheet.
And your market?
Повезло ей.
Очень приятно, мисс Уит.
А ваш рынок?
Скопировать
- Mm-hmm.
Los tres muscateros de Jerome Avenue.
The three musketeers of Jerome Avenue.
- Ага.
Три мушкетера с Джером авеню.
Три мушкетера с Джером авеню.
Скопировать
That we may be too late.
Magicae res tres.
Vult totam!
Что, может, уже поздно.
Магия правит тремя.
Этого желаю я!
Скопировать
Uh, not so good at all, I'm afraid, but, uh...
For a mayor, you are tres handsome.
Uh... likewise, uh... I mean, you-you are very beautiful.
Ээ, вообще не хорош, так что я боюсь, но, ээ...
Для мэра, вы очень привлекательны.
Э-э... аналогично, э-э... я имею в виду, вы-вы очень красивая.
Скопировать
Yeah.
Tres tacos?
- Sí, señor.
Да.
- Три тако?
- Да, сэр.
Скопировать
Where are we from?
- Uno, dos, tres...
- McFarland!
Какая у нас команда?
- Уно, дос, трес...
- MакФарленд!
Скопировать
_
Uno, dos, y trés.
[speaking Spanish]
_
Uno, DOS, у trés.
[Говорит по-испански]
Скопировать
That's very good.
C'est très bien.
Good luck.
Это очень хорошо.
C'est très bien.
Успеха.
Скопировать
You wanna call it?
Uno, dos, tres.
McFarland!
Хотите крикнуть клич?
Уно, дос, трес.
MакФарленд!
Скопировать
Leak detected.
T-res to bingo pressure?
Two minutes, 15 seconds.
Зафиксирована утечка.
Оставшееся время до критического давления?
Две минуты, 15 секунд.
Скопировать
And yours.
Tres pink.
Excuse us.
Мне нравится твое.
Настоящий розовый.
Простите нас.
Скопировать
Good.
Très bien.
Still so skittish.
Хорошо.
Тре бьен.
Ты стесняешься.
Скопировать
-Richard, this is my own brand.
Tres Comas.
Do you know what that means in Spanish?
- Ричард, это мой личный бренд.
"Трес Комас".
Как переводится с испанского?
Скопировать
