Перевод "tall" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение tall (тол) :
tˈɔːl

тол транскрипция – 30 результатов перевода

You're smart and handsome and funny and tall, and you're none of those things when you're dating her.
- She makes me less tall?
- You know what I mean.
Ты умный и симпатичный, веселый и высокий, а когда ты встречаешься с ней, все это в тебе куда-то пропадает.
- Она делает меня ниже?
- Ты понял, о чем я.
Скопировать
Before, I went to a tall place to sight-see, but window pounding ghosts started to chase me so I had to leave.
If you like tall places, you want to take my airplane and look at the skies?
Are you really going to go anywhere with me?
и я убежала.
мы возьмем мой самолет и посмотрим на облака?
Вы и правда поедете со мной куда угодно?
Скопировать
Ketch. Jack Ketch.
Which if I'm not mistaken has a tall mast at the front and a small mast at the back.
Indeed, indeed, yes, the ketch.
(Кеч - небольшое двухмачтовое судно).
Которое, если я не ошибаюсь, оборудовано мачтой спереди и маленькой мачтой сзади.
- Верно, верно, да, кеч.
Скопировать
You will have to change your shoes too. No high heels. Wear something flatter.
He's not too tall.
Who is this not-too-tall news-material guy?
что-нибудь на плоской подошве.
Он не очень высокого роста.
Кто же этот невысокий свежеиспеченный жених?
Скопировать
There was just one problem.
faith send a lonely guy like yourself to the top of a very romantic, and more to the point, a very tall
I don't want your blood on my hands, and I mean that literally, because it would be my job to... to hose down the rocks.
Была лишь одна проблема.
Мне очень жаль, Тед, но мне совесть не позволяет отправить одинокого парня вроде тебя на вершину очень романтичного, и, что более важно, очень высокого маяка.
Я не хочу, чтобы твоя кровь была на моих руках, и я в буквальном смысле, потому что именно мне придется отмывать камни.
Скопировать
Very true.
Another of its early editors was called Andrew Bell, who was four and a half feet tall and had a very
He looks slightly like me, disturbingly.
Правда.
Еще одного из ранних редакторов звали Эндрю Белл. который был ростом в 1,35м и у него был очень большой нос, как видите.
Он немного похож на меня, это пугает.
Скопировать
Anyway, yes.
ins tall and I weigh a little bit over 14st.
Between 14st and something more than 14st.
Проехали, да. Отлично.
Мой рост 194 см, и я вешу немного больше 90 кг.
Между 90 и немногим более.
Скопировать
How can you not be happy?
You're tall, thin and famous.
Oh, my God, I'm jealous of Sheldon.
Как ты не можешь радоваться?
Ты высокий, худощавый и знаменитый.
Боже мой, я завидую Шелдону.
Скопировать
Sac up.
I happen to have a very tall sac, thank you.
(Derrick) Mr. Mansfield needs to see you.
Соберись.
Я успел уже как следует собраться, спасибо.
Мистер Мансфилд просит зайти тебя.
Скопировать
All right, ladies.
Look, I may not be as freakishly tall as you but I write the checks around here.
So purses down, bras out, and let's shoot this mother.
Ладно, дамочки.
Может я не такая кошмарно высокая как вы, у меня не такая идеальная кожа, и я не читаю таких депрессивных книг, но чеки здесь раздаю именно я.
Поэтому сумки прочь, одежду прочь, и бегом сниматься.
Скопировать
What are you, like, 5'4 ", 5'5" -ski?
You're gonna have a very tall baby... boy?
And a girl.
Какой у вас размер лыжных палок, пятый?
У вас будет очень большой малыш.. мальчик?
И девочка.
Скопировать
An average guy.
Tall.
I think he had a cold. He we wearing a scarf.
Да обычный. Высокий.
Только простуженный.
-Весь шарфом замотанный.
Скопировать
A buddy of mine, actually.
Young, tall, wears a scarf.
Serezha, you mean?
Я приятеля ищу.
Высокий, молодой. В шарфике.
-Серёжу?
Скопировать
I don't remember his face well.
He was quite tall and good-looking.
He was the best.
Я не помню его лица.
Он был довольно высокий и заботливый.
Было прекрасно.
Скопировать
I mean, maybe Kristen has found a perfect guy.
He's tall, good-looking, smart, has the fresh scent of a woman's nether regions, he's got GPS...
Wait-- the scent of what?
Может быть Кристен нашла идеального парня.
Он высокий, привлекательный, умный на нем свежий аромат женских гениталий, у него есть GPS Погоди... какой аромат?
Женских гениталий.
Скопировать
- All right.
- Getting tall, Graham.
- Hey, Harris.
- Отлично.
- Ты подрос, Грэхем.
- Привет, Харрис.
Скопировать
When I start talking about innerspring coils, my customers' eyes glaze over.
But like this, I'm no longer a 6-foot-tall white guy turning on the pressure.
Instead, I'm Layanna Desheets, fun-loving drag queen who's on their side.
Когда я начинаю рассказывать про внутренние пружины глаза моих клиентов стекленеют
Но когда я одет вот так, я больше не белый парень ростом 180, который старается надавить на них.
Вместо этого, я Лайанна Дэшитс - веселая королева переодеваний, которая на их стороне.
Скопировать
You.
You're tall and good at math.
I need your expertise.
Ты.
Ты высокий и знаешь математику.
Мне нужен твой совет.
Скопировать
Like your family damming that river with the Harpers not knowing that the original boundary line was actually the river underground.
Well, that just sounds like one tall tale that the ranch hands tell around the campfire.
That's a good story, but none of it's true.
Напоминает вашу семью, построившую плотину на реке, и Харперов, не знавших, что первоначальная граница проходила по подземной реке.
Ну, это звучит как небылица, которую обсуждают ковбои у костра.
Это интересная история, но в ней нет правды.
Скопировать
Of course.
How, uh, at the beginning of the show, the... the tall viking girl and the other guy, how they got thrown
But they're not, we're here.
- Да, конечно.
Как в начале шоу, та высокая девчонка-викинг и еще один парень, вылетели из шоу, но могли бы быть здесь.
Но вместо них здесь мы.
Скопировать
So, what do you think?
50 years from now, when this tree 30 feet tall and the kids come to make out under it, will they know
Probably not.
Так, что думаете?
Лет через 50 лет, когда дерево будет высотой 10 метров, и под ним будут обжиматься школьники, они будут знать, в чью честь оно было посажено?
Скорее всего, нет.
Скопировать
- as a possible subject for my News Night segment. - What about it?
Civil War Confederate officer who's transported to Mars, which is a lush planet inhabited by 12-foot-tall
Because of his different bone density and the planet's low gravity, John Carter can jump--
- как возможную тему сюжета для моих "Вечерних новостей".
- О чём он? Ну, он об офицере Конфедератов времен Гражданской войны, который переносится на Марс, где есть растительность и население в виде 12-и футовых варваров.
Из за разницы в плотности костей и низкой гравитации планеты Джон Картер может прыгать ...
Скопировать
I don't have a boyfriend. He said he was.
Tall guy, big shoulders, broken nose?
He was littler.
У меня нет парня.
Он сказал, что есть. Такой высокий, широкоплечий, со сломанным носом?
Неа, такой мелкий.
Скопировать
That Major Taylor certainly draws a long bow,
I can't imagine what other tall tales - he's dreaming up.
- Please don't touch that.
Этот "Легионер" Тейлор откровенно преувеличивает.
Вообразить не могу, каких ещё небылиц он придумает.
Пожалуйста, не трогайте это.
Скопировать
We had a deal.
Well, you tell that to the tall drink.
He's the one who stopped rubbing.
У нас разговор!
Скажи это тому высокому!
Он перестал меня чесать.
Скопировать
Viola walsh, a lawyer from l.A., But she's opening up offices here.
Is she tall?
A bit.
Виола Уолш, адвокат из Лос Анжелеса, но она открыла здесь офис.
Она высокая?
Довольно-таки.
Скопировать
You're gonna want to get that fixed.
Escaped convict in the area... tall guy, dark hair, wearing a robe.
Where'd he escape from... the Bible?
Лучше бы вам его починить.
Где-то здесь беглый преступник: высокий, темноволосый, в халате.
Он что, сбежал из... Библии?
Скопировать
Shoot him!
He's about this tall, pale complexion, speaks with an accent.
I've an idea.
Стреляй!
Мы ищем одного человека. Он высокий, бледный цвет лица, говорит с акцентом.
Хэм.
Скопировать
I like my women tall and curvy.
And I like my men tall, well-mannered, and literate.
You know, nothing like you.
Я люблю свою женщину высокой и пышной.
А я люблю своего мужчину манерным и грамотным.
В общем, все, чего у тебя нет.
Скопировать
Tom, Hal, Colonel Weaver, this is my second-in-command, Shak-Chic il Sha Shesash.
You're a tall one there, Shaq.
Shak-Chic.
Том, Хэл, Полковник Уивер, это мой заместитель командира, Шак-Чик иль Ша Шесаш.
Ты тут самый высокий, Шак.
Шак-Чик.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов tall (тол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы tall для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение