NeedTranslate
Перевод "tutting" на русский
Произношение tutting (татин) :
tˈʌtɪŋ
татин транскрипция – 12 результатов перевода
OK."
(Tutting noise)
"What's that, Skip?
Все, ясно!"
И они все были вроде этого! Был еще Скиппи (чмоканье)
"Что это, Скип?
Скопировать
Well, quite.
Any tutting that's required, I'll do myself.
My dear old aunt, your troubles are over.
Хорошо, успокойтесь.
Когда надо будет, я сама на себя цыкну.
Моя дорогая тетушка, все проблемы позади.
Скопировать
"lll?
(Tutting)
"He's...
"Болен?
Там, где есть песок?" (чмоканье)
"Он...
Скопировать
Thought you were going out.
(Tutting) Twist's in a mood.
0oh, what a surprise.
Я думал ты ушел.
Твист не в духе.
О, какой сюрприз.
Скопировать
She has a grudge against me.
All I hear is tutting.
Do you expect applause?
- Она меня ненавидит.
Они смеются...
- А вы ожидали аплодисментов?
Скопировать
I'm quite all right.
(TUTTING) Please.
Take my arm, I insist.
Но со мной все в порядке.
Пожалуйста.
Я настаиваю, возьмите мою руку.
Скопировать
# Missing out the cracks in the pavement
# And tutting my heel, strutting my feet
# Is there anything I can do for you dear
# Проходила мимо трещин на мостовой
# И стучала каблуком, снашивала подошву
# Чем я могу помочь вам, дорогая
Скопировать
'I mean, Davina didn't care.
'But there was this old guy always tutting.
'Even when we weren't having full sex.'
"Ну, Давина не обращала на нас внимания."
"Но один старикан постоянно ворчал!"
"Даже когда мы сексом-то особо не занимались."
Скопировать
The lab reckons a farm.
I can hear you tutting even if you're not.
I don't like misplaced apostrophes.
В Лаборатории считают, что с фермы.
Я чувствую твое недовольство, хоть ты его и не показываешь.
Мне просто не нравятся неуместные фразы.
Скопировать
Of course, I'm British, it's how we cope with trauma.
That and tutting.
But how did you make it?
Конечно. Я же британка, это наше лекарство от стресса.
Как и ругань.
- Но как ты его приготовила?
Скопировать
- Grand.
I heard him tutting a lot, I wouldn't hold out much hope.
So if there's anything I can do to make your stay more comfortable?
- Отлично.
Я слышала, как он причитал, так что особо не надеялась бы.
Я чем-нибудь ещё могу скрасить ваше пребывание?
Скопировать
CLOCK CHIMES
~ HE TUTS ~ What are you tutting at?
This post-boy, is he to be trusted?
-
- На что вы злитесь?
Этот посыльный, ему можно доверять?
Скопировать
