NeedTranslate
Перевод "twin sisters" на русский
Произношение twin sisters (тyин систез) :
twˈɪn sˈɪstəz
тyин систез транскрипция – 16 результатов перевода
Yeah, because you want Ursula, and I'm Phoebe.
Twin sisters.
Seriously.
Да, ведь тебе нужна Урсула, а я Фиби.
Близняшки.
Серьёзно.
Скопировать
Now, I am Amelia Gabble, and this is my sister...
. - We're twin sisters.
You might say we're related.
Итак, я - Эмилия Гэббл, а это моя сестра.
- Мисс Абигейл Гэббл.
- Мы - сестры-близнецы. Можно сказать, тесно связаны.
Скопировать
Here are the Scandinavian countries.
There was an episode in Stockholm involving twin sisters.
But why should I bore you with statistics?
Вот скандинавские страны...
Был один эпизод в Стокгольме с сёстрами-близнецами.
Но зачем я забиваю вам голову статистикой?
Скопировать
- It was an emergency.
- The episode with the twin sisters?
- You know quite a bit about me, don't you?
Это был экстренный случай.
Шведские двойняшки?
Вы многое обо мне знаете. Многое.
Скопировать
Fine! Then you tell Roger, because he was really looking forward to this!
Look at those twin sisters dancing together.
Let me buy you a lap dance with those girls.
Отлично, тогда сама скажи об этом Роджеру, потому что он очень ждал этого.
Бинг, посмотри на этих близняшек, танцующих вместе.
Давай я куплю тебе танец на коленях от этих двух девочек.
Скопировать
Dax loves the races.
Curzon knew these gorgeous Ruji twin sisters. He and I...
I guess we won't be doing that again soon, will we?
Дакс любит гонки.
Курзон знал этих великолепных раджийских сестер-близняшек.
Я думаю, что больше мы это уже не сможем повторить.
Скопировать
Oh (Bleep)!
I have two twin sisters.
Oh god... oh god, (Bleep) oh!
Охренеть!
У меня две сестры-близняшки.
О боже, боже, чёрт!
Скопировать
Thank you.
In a film called Torment, Stella plays twin sisters.
One is possessed by the devil who tries to kill the other one in a car crash.
- Спасибо.
В фильме под названием Мучение Стелла играла сестер-близнецов.
Одна из них была одержима дьяволом, который пытался убить другую в автомобильной аварии.
Скопировать
-Just have a double wedding.
-What are we, 41 -year-old twin sisters?
Babe, double wedding.
- Выходите замуж вместе.
- Мы что, двойняшки, кому по 41?
Двойная свадьба, точно.
Скопировать
And it's paired with a photo.
A name's one thing, but unless these women are twin sisters and one's been carrying the other one's hand
Somebody's yanking your chain. It's definitely a code.
И фото прилагается.
Фио - лишь один из параметров. Если эти женщины не близняшки и одна из них не таскает в сумочке руку другой, на протяжении 12 лет...
Кто-то тебя разводит.
Скопировать
A man who abandoned his family.
Twin sisters who split over a divorce.
These are just the first three I like, and America's going to like them,too.
Мужчина, бросивший семью.
Сестры близнецы, которые давно разругались.
Это три примера, которые мне понравились, и американцам они понравятся тоже.
Скопировать
We must stick together down here, my dear, or we will go absolutely mad.
will do everything together - listen to the wireless, play mah-jongg, go to church, do everything like twin
Yes, Aunt Elizabeth.
Мы должны держаться вместе, дорогая, или мы сойдём с ума.
Всё будем делать вместе - слушать радио, играть в ма-джонг, ходить в церковь, всё делать вместе как сёстры-близнецы.
Да, тётя Элизабет.
Скопировать
But you've got exactly the same face, sparkling eyes...
You're like twin sisters.
Except you're more beautiful, of course.
Но у тебя точно такое же лицо, сияющие глаза...
Вы как сестры-близнецы.
Только ты красивее, конечно.
Скопировать
It's Yeo Ji Hoon.
We have twin sisters. The older sister visits the younger sister after a long time.
How do you think she would feel?
Ё Чжи Хун.
У нас есть две сестры-близнеца. но у младшей сестры были отношения с мужчиной.
Что она почувствовала?
Скопировать
Do you still have anything to tell me? When I first saw you today, I was thinking that... The older sister who dressed up like a princess in Christmas performance...
But... since you guys are identical twin sisters... You guys have very similar eyes...
What do you want to tell me?
Ты ещё что-то хочешь мне сказать? ты старшая сестра одетая как принцесса на Рождественском концерте или и младшая сестра.
что вы были очень разные. выражение глаз у вас очень похожи.
К чему ты клонишь?
Скопировать
- Where's Abbi?
So, these are my twin sisters.
They're my best friends.
- А где Эбби?
Это мои сёстры-близняшки.
Они мои лучшие подруги.
Скопировать
