NeedTranslate
Перевод "Otis Redding" на русский
Произношение Otis Redding (оутис рэден) :
ˈəʊtɪs ɹˈɛdɪŋ
оутис рэден транскрипция – 25 результатов перевода
- I read the book. - That's not gonna help.
Like, you know, aretha Franklin and Otis Redding...
And Wilson pickett, a couple of white people. - Like this? - Yeah.
- Это нам не поможет
Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов
Ну или под белых музыкантов
Скопировать
Aretha Franklin.
Otis Redding.
Nothing since then has touched this music, you know.
Арета Франклин.
Отис Реддинг.
С тех пор ничто не коснулось той музыки, понимаешь.
Скопировать
Then relax about the MIG.
OTIS REDDING ON STEREO:
Sittin' in the mornin' sun...
Тогда Вам не стоит беспокоиться про МИГ.
Звучит старая песня:
Сидеть в лучах утреннего солнца...
Скопировать
Salt-n-Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
New Edition, Otis Redding, Anita Baker,
TheIonious Monk, Marcus miller,
Солт-н-Пепа, Лютер Вандрос, МакКой Тайнер, Биз Марки,..
Нью-Эдишн, Отис Реддинг, Анита Бейкер,..
..Телониус Монк, Маркус Миллер,..
Скопировать
And then Etta James, I toured with Etta James.
I didn't actually sing with Otis Redding, but I did meet him.
- Stop it!
И затем Этта Джеймс, я был в туре с Эттой Джеймс.
Я не пел вместе с Отисом Рэддингом вообще-то,но я его встречал.
- Остановись!
Скопировать
It's the same will all you see there:
Otis Redding, Elvis Presley... and now
John Ferdinand Woodstock will play a song for us.
То же самое вы видите и здесь:
Отис Реддинг, Элвис Пресли... а сейчас
Джон Фердинанд Вудсток сыграет для нас песенку.
Скопировать
So think about it.
Right there, a glowing tribute to Presley, Otis Redding, Buddy Holly.
Guaranteed money magnet.
Так что, подумай.
Том Лазали, Шон Фест К тому же это блестящая дань уважения Пресли, Отису Рэдингу, Бадди Холлу
Гарантированный магнит для денег.
Скопировать
And by God, this woman was perfect.
favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis
and she wanted two kids-- a boy and a girl.
И Боже, эта женщина была идеальна.
Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была "Любовь во времена холеры", ее любимый певец был Отис Реддинг,
и она хотела двух детей: мальчика и девочку.
Скопировать
They just bought us bread, they didn't let us take the Jag out for a spin.
Her favorite CD in the Otis Redding box set?
Disc three.
Они просто передали нам хлеб, а не разрешили вымыть Ягуар.
(3 месяцами раньше) Ее любимый диск из набора дисков Отиса Реддинга?
Диск номер три.
Скопировать
- I'm not done.
She likes dogs, Otis Redding, does the crossword.
She's into sports, but not so much so that her legs are, like, more muscular than mine.
- Я не закончил.
Она любит собак, Отиса Реддинга, решает кроссворды.
Она занимается спортом, но не настолько, что ее ноги более мускулистые, чем мои.
Скопировать
But, while on the subject of depression, what is the saddest song you know?
Otis Redding. "Sad Song."
- That's ... that'sgottabesad.
Но, пока мы в теме депрессии, какую самую печальную песню вы знаете?
Отис Реддинг. (классик соул-музыки, погибший в 26 лет.) "Печальная песня"
- Это должно быть грустным.
Скопировать
If you go out there with your head riled, if I listen to Rage Against The Machine before I go out, you're going out with the wrong frame of mind. So I'm gonna go out there listening to...
I think I might have a bit of Otis Redding on before I go out.
Yeah, smoke me 10 Bensons.
Если ты выйдешь на гонку с головой, забитой всяким мусором, если послушаю что-то типа Rage Against The Machine, у меня будет неправильный настрой!
Так бы такого послушать перед гонкой?
Думаю, перед выходом можно послушать Отиса Реддинга
Скопировать
Soul music.
Otis Redding, Sam Cooke, that kind of stuff.
- We don't sing that type of stuff.
Музыка соул.
Отис Реддинг, Сэм Кук, и тому подобное.
- Мы такое не поем.
Скопировать
But there's been a few moments in this past couple of weeks where I've just thought...
But I've not smoked, so I think a bit of Otis Redding on the start line, pretend to smoke a fag, and
Well the parade lap is coming to its conclusion here.
Но была пара моментов в последние недели, когда я подумывал, а не покурить ли мне.
Но я не курил, поэтому я послушаю Отиса Реддинга перед выходом на старт, представлю себе, что выкурил сигаретку, ...и будь что будет...
Пятая гонка ТТ, Senior 1000cc, 6 кругов, 226 миль, рекорд круга: Джон МакГиннесс 131.578 м/ч Итак, подходит к завершению круг почета...
Скопировать
You know, I'm totally puts me in the mood.
Yeah, look what happened the last time Otis Redding was on.
Uh-huh?
Знаешь, он просто радует меня.
Ага... в тот раз он ставил Отиса Реддинга.
Угу...
Скопировать
Don't ask me how or why because I couldn't tell you.
All I know is, like the first time I heard Otis Redding sing 'These Arms of Mine'...
I knew life would never be the same again.
Не спрашивай, как или откуда, потому что я не знаю.
Что я знаю, так это как и в первый раз, когда я услышал "These Arms of Mine" Отиса Реддинга...
Я понял, что моя жизнь больше никогда не будет прежней.
Скопировать
You were singing.
Otis Redding.
What song?
Ты пел. Серьезно?
Отиса Реддинга.
Какую песню?
Скопировать
Who?
The late, great Otis Redding.
Well, yeah, bold choice.
- Кого?
- Покойного Отиса Реддинга.
- Ну что же, внезапный выбор.
Скопировать
On purpose?
Wanted to see where Otis Redding grew up.
Of all the terrible reasons to spend a night in Macon, I guess that one is less terrible.
Нарочно?
Хотел увидеть где вырос Отис Рэддинг.
Из всех ужасных причин, для того, чтобы провести ночь в Маконе, полагаю, эта менее ужасная.
Скопировать
TV or the newspapers?
Otis Redding records?
Life's inherently complex, isn't it?
Из телека или из газет.
Или по пластинке Отиса Реддинга?
- Жизнь по определению очень сложна, не так ли?
Скопировать
- Do I? - Mm-hmm.
I heard you singing Otis Redding the other morning.
Ah-ha. Well, Redding is in a class by himself.
- Считаешь?
Я слышала, как вы напевали Отиса Реддинга вчера утром.
Реддинг единственный в своём роде.
Скопировать
Quan Thang!
What the hell did you do with all my Otis Redding?
Baby!
Кван-Танг!
- Я не понял, где мой Отис Реддинг?
- Милый.
Скопировать
Oh, it's the most... ..soulful-sounding car I think I've ever heard.
It's as though the entire exhaust system is actually made out of Otis Redding.
# Left my home in Georgia... #
О, это самый .. .. душевно звучащий автомобиль который я когда-либо слышал.
Это как если бы вся система выпуска на самом деле состояла из Otis Redding (Отис Реддинг).
Left my home in Georgia... (Оставил свой дом в Грузии.. )
Скопировать
Nothing at all.
A Maserati heart, an Alfa Romeo badge, exhausts made out of Otis Redding...
..and a hand-crafted body to die for.
Ничего вообще.
Сердце от Masereti, шильдик Alfa Romeo, выхлопная трасса, сделанная Otis Redding...
.. и вручную собранный кузов за это можно умереть.
Скопировать
- Oh, yeah.
Otis Redding, Muddy Waters, you name it.
One of the guys had an old tape player.
- Да.
-
У одного из нас был старый кассетный проигрыватель.
Скопировать
